ශිව තාංඩව ස්තෝත්රම්
ശിവതാണ്ഡവ സ്തോത്രം in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Composed independently · Ravana, King of Lanka · Treta Yuga (mythological era)
According to the Ramayana, Ravana was one of the greatest Shiva devotees. When he tried to lift Mount Kailash, Shiva pressed it down, crushing Ravana's fingers. In agony and devotion, Ravana composed the Shiva Tandava Stotram — so powerful that Shiva blessed him with an invincible sword.
✦ As told in scripture
Shiva was so moved by this stotram that he forgave Ravana for trying to uproot Kailash and granted him the Chandrahasa sword. This demonstrates that Shiva's love for genuine devotion transcends even acts of arrogance.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ජටාටවී ගලජ්ජල ප්රවාහ පාවිතස්ථලේ ගලේවලම්බ්ය ලම්බිතාං භුජඞ්ගතුඞ්ගමාලිකාම් . ඩමඩ්ඩමඩ්ඩමඩ්ඩමන්නිනාදවඩ්ඩමර්වයං චකාර චණ්ඩතාණ්ඩවං තනෝතු නඃ ශිවඃ ශිවම් ..
Jatatavi galajjala pravaha pavitasthale Galevalambya lambitam bhujangatungamalikam Damaddamaddamaddamanninadavaddamarvayam Chakara chandatandavam tanotu nah shivah shivam
Meaning:അവന്റെ ജടയുടെ ഇടതൂർന്ന വനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന പവിത്ര ഗംഗയുടെ ധാര നിലത്തെ പാവനമാക്കുന്നു; കഴുത്തിൽ ഉയർന്ന സർപ്പമാല തൂങ്ങുന്നു. 'ഡമഡ്-ഡമഡ്-ഡമഡ്' എന്ന് ഡമരു മുഴക്കി ശിവൻ ഉഗ്ര താണ്ഡവം ചെയ്തു — അവൻ നമുക്ക് മംഗളം പ്രസാദിക്കട്ടെ.
ජටාකටාහසම්භ්රමභ්රමන්නිලිම්පනිර්ඣරී විලෝලවීචිවල්ලරී විරාජමානමූර්ධනි . ධගද්ධගද්ධගජ්ජ්වලල්ලලාට පට්ටපාවකේ කිශෝරචන්ද්රශේඛරේ රතිඃ ප්රතික්ෂණං මම ..
Jatakatahasambhramabhramannilimpanirjhari Vilolavichivallari virajamanamurdhani Dhagaddhagaddhagajjvalallalata pattapavake Kishorachandrashekhare ratih pratikshanam mama
Meaning:എന്റെ മനസ്സ് ഓരോ നിമിഷവും ശിവനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു — ആരുടെ ശിരസ്സിലെ ജടയിൽ ദിവ്യ ഗംഗ ചുഴറ്റുന്നുവോ, ആരുടെ നെറ്റിയിൽ 'ധഗദ്-ധഗദ്-ധഗദ്' എന്ന് അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നുവോ, ആര് ചന്ദ്രക്കലയെ ശിരോഭൂഷണമായി ധരിക്കുന്നുവോ.
ධරාධරේන්ද්ර නන්දිනී විලාසබන්ධු බන්ධුර ස්ඵුරද්දිගන්ත සන්තති ප්රමෝද මානමානසේ . කෘපාකටාක්ෂධෝරණී නිරුද්ධ දුර්ධරාපදි ක්වචිද්දිගම්බරේ මනෝවිනෝදමේතු වස්තුනි ..
Dharadharendra nandini vilasabandhu bandhura Sphuraddiganta santati pramoda manamanase Kripakatakshadhorani niruddha durdharapadi Kvachiddigambare manovinodametu vastuni
Meaning:എന്റെ മനസ്സ് ദിഗംബര ശിവനിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തട്ടെ — പർവതരാജ പുത്രി (പാർവതി) പ്രിയ സഖി, സമസ്ത ലോകങ്ങളിലും മനസ്സ് ആനന്ദിക്കുന്നവൻ, ആരുടെ കരുണാപൂർണമായ കടാക്ഷം അതിഭയങ്കര ആപത്തുകളെ തടയുന്നുവോ.
ජටාභුජඞ්ග පිඞ්ගල ස්ඵුරත්ඵණා මණිප්රභා කදම්බ කුඞ්කුම ද්රව ප්රලිප්ත දිග්වධූමුඛේ . මදාන්ධ සින්ධුර ස්ඵුරත්ත්වගුත්තරීයමේදුරේ මනෝ විනෝදමද්භුතං බිභර්තු භූතභර්තරි ..
Jatabhujanga pingala sphuratphana maniprabha Kadamba kunkuma drava pralipta digvadhumukhe Madandha sindhura sphurattvaguttariyamedure Mano vinodamadbhutam bibhartu bhutabhartari
Meaning:ജീവികളെ പോറ്റുന്ന ശിവനിൽ എന്റെ മനസ്സ് അദ്ഭുത ആനന്ദം നേടട്ടെ — അവന്റെ ജടയിലെ മണിഫണ തവിട്ടു സർപ്പങ്ങളുടെ കാന്തി ദിക്കുകളുടെ മുഖങ്ങളെ കദംബ-കുങ്കുമ ലേപനം പോലെ പുരട്ടുന്നു, ആനത്തോൽ അവന്റെ തിളങ്ങുന്ന ഉത്തരീയം.
සහස්රලෝචන ප්රභෘත්යශේෂලේඛ ශේඛර ප්රසූනධූලි ධෝරණී විධූසරාඞ්ඝ්රි පීඨභූඃ . භුජඞ්ගරාජමාලයා නිබද්ධ ජාටජූටකඃ ශ්රියෛ චිරාය ජායතාං චකෝරබන්ධු ශේඛරඃ ..
Sahasralochana prabhrityasheshalekha shekhara Prasunadhuli dhorani vidhusaranghri pithabhuh Bhujangarajamalaya nibaddha jatajutakah Shriyai chiraya jayatam chakorabandhu shekharah
Meaning:ശിവൻ നമുക്ക് ശാശ്വത സമ്പത്ത് പ്രസാദിക്കട്ടെ — ഇന്ദ്രാദി നമിക്കുന്ന ദേവന്മാരുടെ ശിരസ്സുകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന പുഷ്പധൂളിയാൽ അവന്റെ പാദപീഠം ചാരനിറമായി, അവന്റെ ജടയെ സർപ്പരാജൻ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, ചകോരത്തിന്റെ മിത്രമായ ചന്ദ്രനെ ശിഖരമായി ധരിക്കുന്നു.
ලලාට චත්වරජ්වලද්ධනඤ්ජය ස්ඵුලිඞ්ගභා නිපීත පඤ්චසායකං නමන්නිලිම්පනායකම් . සුධාමයූඛලේඛයා විරාජමාන ශේඛරං මහාකපාලි සම්පදේ ශිරෝජටාලමස්තු නඃ ..
Lalata chatvarajvaladdhananjaya sphulingabha Nipita panchasayakam namannilimpanayakam Sudhamayukhalekhaya virajamana shekharam Mahakapali sampade shirojatalamastu nah
Meaning:ശിവന്റെ ജടാജൂടം നമുക്ക് മഹാ ഭാഗ്യം പ്രസാദിക്കട്ടെ — നെറ്റിയിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിൽ പഞ്ചസായക കാമനെ കുടിച്ചവൻ, ആരുടെ മുന്നിൽ ദേവപ്രഭു നമിക്കുന്നുവോ, അമൃത കിരണ ചന്ദ്രക്കലയാൽ അലങ്കൃതൻ.
කරාල ඵාලපට්ටිකා ධගද්ධගද්ධගජ්ජ්වල ද්ධනඤ්ජයාහුතීකෘත ප්රචණ්ඩ පඤ්චසායකේ . ධරාධරේන්ද්ර නන්දිනී කුචාග්ර චිත්රපත්රක ප්රකල්පනෛකශිල්පිනි ත්රිලෝචනේ රතිර්මම ..
Karala phalapattika dhagaddhagaddhagajjvala Ddhananjayahutikrita prachanda panchasayake Dharadharendra nandini kuchagra chitrapatraka Prakalpanaikashilpini trilochane ratirmama
Meaning:ത്രിനേത്ര ശിവനിൽ എന്റെ ആനന്ദം — പാർവതിയുടെ വക്ഷസ്സിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ച ഏക ശിൽപി, ആരുടെ ഭയങ്കര നെറ്റി അഗ്നിയിൽ ഉഗ്ര പഞ്ചസായക കാമൻ ആഹുതിയായി അർപ്പിക്കപ്പെട്ടുവോ.
නවීනමේඝමණ්ඩලී නිරුද්ධ දුර්ධර ස්ඵුරත් කුහූ නිශීථිනී තමඃ ප්රබන්ධ බද්ධ කන්ධරඃ . නිලිම්ප නිර්ඣරීධරස්තනෝතු කෘත්තිසින්ධුරඃ කලානිධාන බන්ධුරඃ ශ්රියං ජගද්ධුරන්ධරඃ ..
Navinameghamandali niruddha durdhara sphurat Kuhu nishithini tamah prabandha baddha kandharah Nilimpa nirjharidharastanotu krittisindhurah Kalanidhana bandhurah shriyam jagaddhurandharah
Meaning:ശിവൻ നമുക്ക് സമ്പത്ത് പ്രസാദിക്കട്ടെ — ആരുടെ കണ്ഠം അമാവാസി അർധരാത്രിയിലെ നവമേഘ സമൂഹം പോലെ ശ്യാമളമോ, ആര് ഗംഗയും ആനത്തോലും ധരിക്കുന്നുവോ, ചന്ദ്രന്റെ ആശ്രയം, ലോകഭാരം വഹിക്കുന്നവൻ.
ප්රඵුල්ල නීල පඞ්කජ ප්රපඤ්ච කාලිමප්රභා වලම්බි කණ්ඨ කන්දලී රුචි ප්රබද්ධ කන්ධරම් . ස්මරච්ඡිදං පුරච්ඡිදං භවච්ඡිදං මඛච්ඡිදං ගජච්ඡිදාන්ධකච්ඡිදං තමන්තකච්ඡිදං භජේ ..
Praphulla nila pankaja prapancha kalimaprabha Valambi kantha kandali ruchi prabaddha kandharam Smarachchhidam purachchhidam bhavachchhidam makhachchhidam Gajachchhidandhakachchhidam tamantakachchhidam bhaje
Meaning:ശിവനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു — ആരുടെ കണ്ഠം വിടർന്ന നീലത്താമര പോലെ, വിശ്വാന്ധകാരം പോലെ ശ്യാമളമോ; കാമൻ, ത്രിപുരം, സംസാരം, ദക്ഷയജ്ഞം, ഗജാസുരൻ, അന്ധകാസുരൻ, ഒടുവിൽ യമനെയും (മൃത്യു) സംഹരിച്ചവൻ.
අඛර්ව සර්වමඞ්ගලා කලාකදම්බමඤ්ජරී රසප්රවාහ මාධුරී විජෘම්භණා මධුව්රතම් . ස්මරාන්තකං පුරාන්තකං භවාන්තකං මඛාන්තකං ගජාන්තකාන්ධකාන්තකං තමන්තකාන්තකං භජේ ..
Akharva sarvamangala kalakadambamanjari Rasapravaha madhuri vijrimbhana madhuvratam Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam Gajantakandhakantakam tamantakantakam bhaje
Meaning:സർവമംഗള സമസ്ത കലകളുടെ വിടർന്ന പുഷ്പത്തിന്റെ മധുര അമൃത പ്രവാഹം കുടിക്കുന്ന വണ്ടായ ശിവനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു — കാമൻ, ത്രിപുരം, ഭവം, യജ്ഞം, ഗജാസുരൻ, അന്ധകാസുരൻ അന്തമാക്കിയവൻ, മൃത്യുവിനെത്തന്നെ അന്തമാക്കിയവൻ.
ජයත්වදභ්ර විභ්රම භ්රමද්භුජඞ්ගමශ්වස ද්විනිර්ගමත් ක්රමස්ඵුරත් කරාල ඵාලහව්යවාට් . ධිමිද්ධිමිද්ධිමිධ්වනන් මෘදඞ්ග තුඞ්ග මඞ්ගල ධ්වනික්රම ප්රවර්තිත ප්රචණ්ඩ තාණ්ඩවඃ ශිවඃ ..
Jayatvadabhra vibhrama bhramadbhujangamashvasa Dvinirgamat kramasphurat karala phalahavyavat Dhimiddhimiddhimidhvanan mridanga tunga mangala Dhvanikrama pravartita prachanda tandavah shivah
Meaning:ഉഗ്ര താണ്ഡവം ചെയ്യുന്ന ശിവൻ വിജയിക്കട്ടെ — പിണഞ്ഞ സർപ്പങ്ങളുടെ ചീറ്റൽ, നെറ്റിയിൽ ഭയങ്കര അഗ്നി എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ, ഉയർന്ന മൃദംഗത്തിന്റെ 'ധിമിദ്-ധിമിദ്' മംഗള താളത്തിനൊത്ത്.
දෘෂද්විචිත්ර තල්පයෝර්භුජඞ්ග මෞක්තික ස්රජෝ ර්ගරිෂ්ඨ රත්නලෝෂ්ඨයෝඃ සුහෘද්විපක්ෂ පක්ෂයෝඃ . තෘණාරවින්ද චක්ෂුෂෝඃ ප්රජාමහී මහේන්ද්රයෝඃ සමප්රවෘත්තිකඃ කදා සදාශිවං භජාම්යහම් ..
Drishadvichitra talpayorbhujanga mauktika srajo Rgarishtha ratnaloshthayoh suhridvipaksha pakshayoh Trinaravinda chakshushoh prajamahi mahendrayoh Samapravrittikah kada sadashivam bhajamyaham
Meaning:കല്ലിന്റെ കിടക്കയും രത്നശയ്യയും, സർപ്പവും മുത്തുമാലയും, ചരലും വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും, മിത്രവും ശത്രുവും, പുൽക്കൊടിയും താമരക്കണ്ണുള്ള സുന്ദരിയും, സാധാരണ ജനവും മഹാ ചക്രവർത്തിയും സമദൃഷ്ടിയോടെ കണ്ട് — ഞാൻ സദാശിവനെ എപ്പോൾ ആരാധിക്കും?
කදා නිලිම්පනිර්ඣරී නිකුඤ්ජකෝටරේ වසන් විමුක්ත දුර්මතිඃ සදා ශිරස්ථමඤ්ජලිං වහන් . විලෝල ලෝලලෝචනෝ ලලාමඵාලලග්නකඃ ශිවේති මන්ත්රමුච්චරන් කදා සුඛී භවාම්යහම් ..
Kada nilimpanirjhari nikunjakotare vasan Vimukta durmatih sada shirasthamanjalim vahan Vilola lolalochano lalamaphalalagnakah Shiveti mantramuchcharan kada sukhi bhavamyaham
Meaning:ഗംഗാ തീരത്തെ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഗുഹയിൽ വസിച്ച്, ദുർബുദ്ധി വിട്ട്, ശിരസ്സിൽ എന്നും കൂപ്പുകൈ ധരിച്ച്, ചഞ്ചല കണ്ണുകൾ പവിത്രമായി, 'ശിവ' മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച് — ഞാൻ എപ്പോൾ യഥാർഥത്തിൽ സുഖിയാകും?
ඉමං හි නිත්යමේවමුක්තමුත්තමෝත්තමං ස්තවං පඨන් ස්මරන් බ්රුවන්නරෝ විශුද්ධිමේති සන්තතම් . හරේ ගුරෞ සුභක්තිමාශු යාති නාන්යථා ගතිං විමෝහනං හි දේහිනාං සුශඞ්කරස්ය චින්තනම් ..
Imam hi nityamevamuktamuttamottamam stavam Pathan smaran bruvannaro vishuddhimeti santatam Hare gurau subhaktimashu yati nanyatha gatim Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam
Meaning:ഈ ഉത്തമോത്തമ സ്തോത്രം ദിനവും പാരായണം ചെയ്ത്, സ്മരിച്ച്, ഉച്ചരിച്ച് മനുഷ്യൻ നിരന്തരം പവിത്രനായി ഹരനിലും ഗുരുവിലും ഗാഢ ഭക്തി വേഗം നേടുന്നു; വേറെ വഴിയില്ല — ശങ്കരന്റെ ധ്യാനം ദേഹധാരികളുടെ മോഹം നിശ്ചയമായും അകറ്റുന്നു.
පූජාවසානසමයේ දශවක්ත්රගීතං යඃ ශම්භුපූජනපරං පඨති ප්රදෝෂේ . තස්ය ස්ථිරාං රථගජේන්ද්ර තුරඞ්ගයුක්තාං ලක්ෂ්මීං සදෛව සුමුඛීං ප්රදදාති ශම්භුඃ ..
Pujavasanasamaye dashavaktragitam Yah shambhupujanaparam pathati pradoshe Tasya sthiram rathagajendra turangayuktam Lakshmim sadaiva sumukhim pradadati shambhuh
Meaning:ആര് പ്രദോഷ വേളയിൽ ശംഭുവിന്റെ പൂജ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ദശമുഖ രാവണൻ രചിച്ച ഈ ഗീതം പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ — അവന് ശംഭു രഥം, ഗജം, അശ്വം നിറഞ്ഞ സ്ഥിര ലക്ഷ്മിയെ (സമ്പത്ത്) എന്നും പ്രസാദിക്കുന്നു.
.. ඉති ශ්රීරාවණකෘතං ශිවතාණ්ඩවස්තෝත්රං සම්පූර්ණම් ..
Iti shriravanakritam shivatandavastotram sampurnam
Meaning:ഇപ്രകാരം ദശമുഖ രാവണൻ രചിച്ച ശ്രീ ശിവതാണ്ഡവ സ്തോത്രം സമ്പൂർണം.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ശിവതാണ്ഡവ സ്തോത്രം
Invokes the fierce protective energy of Lord Shiva
Destroys negativity, evil eye and dark energies
Grants immense courage, fearlessness and inner strength
Highly powerful for spiritual transformation and awakening
Pleases Lord Shiva deeply — said to be his favorite stotram
Removes obstacles and enemies when chanted with devotion
How to Chant ശിവതാണ്ഡവ സ്തോത്രം
This is a powerful stotram composed by Ravana himself in praise of Lord Shiva. Chant with deep concentration and reverence. Best recited during Pradosh Kaal (evening twilight). Light a diya and offer bilva leaves if possible. The rhythm and power of the Sanskrit is essential — try to maintain the cadence even if you use transliteration.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ശിവതാണ്ഡവ സ്തോത്രം with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts