ganeshaatharvashirshaupanishadganapati

𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 𑌅𑌥𑌰𑍍𑌵𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷

ଗଣପତି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 Morning and evening; especially Chaturthi (Sankashti/Vinayaka), Wednesdays and Ganesh Chaturthi·🎵 Audio included·📜 Atharva Veda tradition (Atharvashirsha Upanishad)

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Atharva Veda tradition (Atharvashirsha Upanishad) · Traditional (Vedic-Upanishadic) · Ancient

The Ganpati Atharvashirsha belongs to the family of late Upanishadic 'Atharvashirsha' texts that exalt a chosen deity as the supreme Brahman. Here Lord Ganesha — the remover of obstacles invoked before every undertaking — is revealed as the very Reality from which all creation arises, in which it abides, and into which it dissolves. Long cherished by the Ganapatya tradition, it is recited daily across Maharashtra and all of India, especially during abhishekam of the Lord.

✦ As told in scripture

The text itself promises that one who recites it a thousand times accomplishes any desire, that worship with durva grass makes one prosperous as Kubera, and that recitation during a solar eclipse on a river bank makes the mantra fully potent. For centuries devotees have recited the Atharvashirsha 21 or 1,000 times during Ganesh festivals and abhishekam, trusting its closing assurance: 'he becomes all-knowing; he is never afraid, ever again.'

Listen & Chant Along

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

॥ 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌪𑌾𑌠 ॥ 𑍐 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌕𑌰𑍍𑌣𑍇𑌭𑌿𑌃 𑌶‍𑍃𑌣𑍁𑌯𑌾𑌮 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌃 । 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌪𑌶𑍍𑌯𑍇𑌮𑌾𑌕𑍍𑌷𑌭𑌿𑌰𑍍𑌯𑌜𑌤𑍍𑌰𑌾𑌃 ॥ 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌰𑍈𑌰𑌙𑍍𑌗𑍈𑌸𑍍𑌤𑍁𑌷𑍍𑌟𑍁𑌵𑌾𑌂𑌸𑌸𑍍𑌤𑌨𑍂𑌭𑌿𑌃 । 𑌵𑍍𑌯𑌶𑍇𑌮 𑌦𑍇𑌵𑌹𑌿𑌤𑌂 𑌯𑌦𑌾𑌯𑍁𑌃 ॥ 𑍐 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌨 𑌇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑍋 𑌵𑍃𑌦𑍍𑌧𑌶𑍍𑌰𑌵𑌾𑌃 । 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌨𑌃 𑌪𑍂𑌷𑌾 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌵𑍇𑌦𑌾𑌃 ॥ 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌨𑌸𑍍𑌤𑌾𑌰𑍍𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯𑍋 𑌅𑌰𑌿𑌷𑍍𑌟𑌨𑍇𑌮𑌿𑌃 । 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌨𑍋 𑌬𑍃𑌹𑌸𑍍𑌪𑌤𑌿𑌰𑍍𑌦𑌧𑌾𑌤𑍁 ॥ 𑍐 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 ॥

Shanti patha Om bhadram karnebhih sharinuyama devah Bhadram pashyemakshabhiryajatrah Sthirairangaistushtuvamsastanubhih Vyashema devahitam yadayuh Om svasti na indro vriddhashravah Svasti nah pusha vishvavedah Svasti nastarkshyo arishtanemih Svasti no brihaspatirdadhatu Om shantih shantih shantih

Meaning:ଶାନ୍ତି ପାଠ: ଓଁ. ହେ ଦେବଗଣ! ଆମେ କାନରେ ଶୁଭ ଶୁଣୁ, ଆଖିରେ ଶୁଭ ଦେଖୁ, ହେ ପୂଜ୍ୟମାନେ। ସ୍ଥିର ଅଙ୍ଗ ଓ ଶରୀରରେ ସ୍ତୁତି କରୁ କରୁ, ଦେବତାମାନେ ଦେଇଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୁ ଉପଭୋଗ କରୁ। ବୃଦ୍ଧକୀର୍ତ୍ତି ଇନ୍ଦ୍ର ଆମ କଲ୍ୟାଣ କରନ୍ତୁ; ସର୍ବଜ୍ଞ ପୂଷା ଆମ ଉପରେ କୃପା କରନ୍ତୁ; ବେଗବାନ ତାର୍କ୍ଷ୍ୟ (ଗରୁଡ଼) ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ବୃହସ୍ପତି ଆମ କଲ୍ୟାଣ କରନ୍ତୁ। ଓଁ ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି।

Verse 2

॥ 𑌉𑌪𑌨𑌿𑌷𑌤𑍍 ॥ 𑍐 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌕𑍇𑌵𑌲𑌂 𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾𑌽𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌕𑍇𑌵𑌲𑌂 𑌧𑌰𑍍𑌤𑌾𑌽𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌕𑍇𑌵𑌲𑌂 𑌹𑌰𑍍𑌤𑌾𑌽𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌖𑌲𑍍𑌵𑌿𑌦𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌾𑌦𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾𑌽𑌸𑌿 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ ௧॥

Upanishat Om namaste ganapataye Tvameva pratyaksham tattvamasi Tvameva kevalam kartasi tvameva kevalam dhartasi Tvameva kevalam hartasi Tvameva sarvam khalvidam brahmasi Tvam sakshadatmasi nityam

Meaning:ଉପନିଷତ୍: ଓଁ, ହେ ଗଣପତି! ତୁମକୁ ନମସ୍କାର। ତୁମେ ହିଁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତତ୍ତ୍ୱ। ତୁମେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର କର୍ତ୍ତା; ତୁମେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଧର୍ତ୍ତା; ତୁମେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ହର୍ତ୍ତା। ତୁମେ ହିଁ ଏହି ସର୍ବ — ତୁମେ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ। ତୁମେ ହିଁ ସାକ୍ଷାତ୍ ନିତ୍ୟ ଆତ୍ମା।

Verse 3

॥ 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵 ॥ 𑌋𑌤𑌂 𑌵𑌚𑍍𑌮𑌿 ॥ 𑌸𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌵𑌚𑍍𑌮𑌿 ॥ ௨॥ 𑌅𑌵 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌮𑌾𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌵𑌕𑍍𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌶𑍍𑌰𑍋𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌦𑌾𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌧𑌾𑌤𑌾𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵𑌾𑌨𑍂𑌚𑌾𑌨𑌮𑌵 𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌪𑌶𑍍𑌚𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌪𑍁𑌰𑌸𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵 𑌚𑍋𑌰𑍍𑌧𑍍𑌵𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌅𑌵𑌾𑌧𑌰𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑍋 𑌮𑌾𑌂 𑌪𑌾𑌹𑌿 𑌪𑌾𑌹𑌿 𑌸𑌮𑌨𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍 ॥ ௩॥

Svarupa tattva Ritam vachmi satyam vachmi Ava tvam mam ava vaktaram ava shrotaram Ava dataram ava dhataram Avanuchanamava shishyam Ava pashchattat ava purastat Avottarattat ava dakshinattat Ava chordhvattat avadharattat Sarvato mam pahi pahi samantat

Meaning:ସ୍ୱରୂପ ତତ୍ତ୍ୱ: ମୁଁ ଋତ କହୁଛି; ସତ୍ୟ କହୁଛି। ମୋତେ ରକ୍ଷା କର; ବକ୍ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ଶ୍ରୋତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ଦାତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ଧାତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ପାଠକାରୀ ଶିଷ୍ୟଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର। ପଛରୁ, ଆଗରୁ, ଉତ୍ତରରୁ, ଦକ୍ଷିଣରୁ, ଉପରୁ, ତଳୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର। ସର୍ବ ଦିଗରୁ, ସର୍ବତ୍ର ମୋତେ ରକ୍ଷା କର, ରକ୍ଷା କର।

Verse 4

𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌾𑌙𑍍𑌮𑌯𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚𑌿𑌨𑍍𑌮𑌯𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌮𑌯𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌮𑌯𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌸𑌚𑍍𑌚𑌿𑌦𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌾𑌦𑍍𑌵𑌿𑌤𑍀𑌯𑍋𑌽𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌸𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌮𑌯𑍋 𑌵𑌿𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌮𑌯𑍋𑌽𑌸𑌿 ॥ ௪॥

Tvam vanmayastvam chinmayah Tvamanandamayastvam brahmamayah Tvam sachchidanandadvitiyosi Tvam pratyaksham brahmasi Tvam jnanamayo vijnanamayosi

Meaning:ତୁମେ ବାଙ୍ମୟ ଓ ଚିନ୍ମୟ। ତୁମେ ଆନନ୍ଦମୟ ଓ ବ୍ରହ୍ମମୟ। ତୁମେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ। ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବ୍ରହ୍ମ। ତୁମେ ଜ୍ଞାନମୟ ଓ ବିଜ୍ଞାନମୟ।

Verse 5

𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍𑌤𑍋 𑌜𑌾𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍𑌤𑌸𑍍𑌤𑌿𑌷𑍍𑌠𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌿 𑌲𑌯𑌮𑍇𑌷𑍍𑌯𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌦𑌿𑌦𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑍇𑌤𑌿 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌭𑍂𑌮𑌿𑌰𑌾𑌪𑍋𑌽𑌨𑌲𑍋𑌽𑌨𑌿𑌲𑍋 𑌨𑌭𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚𑌤𑍍𑌵𑌾𑌰𑌿 𑌵𑌾𑌕𑍍𑌪𑌦𑌾𑌨𑌿 ॥ ௫॥

Sarvam jagadidam tvatto jayate Sarvam jagadidam tvattastishthati Sarvam jagadidam tvayi layameshyati Sarvam jagadidam tvayi pratyeti Tvam bhumiraponalonilo nabhah Tvam chatvari vakpadani

Meaning:ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ତୁମଠାରୁ ଜନ୍ମ ନିଏ; ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ତୁମରେ ସ୍ଥିତ ରହେ; ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ତୁମରେ ହିଁ ଲୟ ପାଏ; ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତ ତୁମକୁ ହିଁ ଫେରେ। ତୁମେ ପୃଥିବୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ ଓ ଆକାଶ — ପଞ୍ଚଭୂତ। ତୁମେ ବାଣୀର ଚାରି ପଦ (ପରା, ପଶ୍ୟନ୍ତୀ, ମଧ୍ୟମା, ବୈଖରୀ)।

Verse 6

𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌗𑍁𑌣𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌮𑌵𑌸𑍍𑌥𑌾𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌦𑍇𑌹𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌕𑌾𑌲𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌮𑍂𑌲𑌾𑌧𑌾𑌰𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑍋𑌽𑌸𑌿 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌤𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤𑍍𑌮𑌕𑌃 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌾𑌂 𑌯𑍋𑌗𑌿𑌨𑍋 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌯𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌰𑍁𑌦𑍍𑌰𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌿𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌗𑍍𑌨𑌿𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌾𑌯𑍁𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌮𑌾𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮 𑌭𑍂𑌰𑍍𑌭𑍁𑌵𑌃𑌸𑍍𑌵𑌰𑍋𑌮𑍍 ॥ ௬॥

Tvam gunatrayatitah tvamavasthatrayatitah Tvam dehatrayatitah tvam kalatrayatitah Tvam muladharasthitosi nityam Tvam shaktitrayatmakah Tvam yogino dhyayanti nityam Tvam brahma tvam vishnustvam rudrastvamindrastvamagnistvam Vayustvam suryastvam chandramastvam brahma bhurbhuvahsvarom

Meaning:ତୁମେ ତ୍ରିଗୁଣାତୀତ; ତିନି ଅବସ୍ଥା (ଜାଗ୍ରତ, ସ୍ୱପ୍ନ, ସୁଷୁପ୍ତି) ରୁ ପର; ତିନି ଦେହରୁ ପର; ତିନି କାଳ (ଭୂତ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ଭବିଷ୍ୟ) ରୁ ପର। ତୁମେ ମୂଳାଧାର ଚକ୍ରରେ ନିତ୍ୟ ସ୍ଥିତ। ତୁମେ ତିନି ଶକ୍ତିର (ଇଚ୍ଛା, ଜ୍ଞାନ, କ୍ରିୟା) ସ୍ୱରୂପ। ଯୋଗୀମାନେ ସଦା ତୁମ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି। ତୁମେ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ, ରୁଦ୍ର, ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର; ତୁମେ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ, ତିନି ଲୋକ (ଭୂଃ, ଭୁବଃ, ସ୍ୱଃ) ଓ ଓଁକାର।

Verse 7

॥ 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰 ॥ 𑌗𑌣𑌾𑌦𑌿𑌂 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌮𑍁𑌚𑍍𑌚𑌾𑌰𑍍𑌯 𑌵𑌰𑍍𑌣𑌾𑌦𑌿𑌂 𑌤𑌦𑌨𑌨𑍍𑌤𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌨𑍁𑌸𑍍𑌵𑌾𑌰𑌃 𑌪𑌰𑌤𑌰𑌃 ॥ 𑌅𑌰𑍍𑌧𑍇𑌨𑍍𑌦𑍁𑌲𑌸𑌿𑌤𑌮𑍍 ॥ 𑌤𑌾𑌰𑍇𑌣 𑌋𑌦𑍍𑌧𑌮𑍍 ॥ 𑌏𑌤𑌤𑍍𑌤𑌵 𑌮𑌨𑍁𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌗𑌕𑌾𑌰𑌃 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌕𑌾𑌰𑍋 𑌮𑌧𑍍𑌯𑌮𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌅𑌨𑍁𑌸𑍍𑌵𑌾𑌰𑌶𑍍𑌚𑌾𑌨𑍍𑌤𑍍𑌯𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌬𑌿𑌨𑍍𑌦𑍁𑌰𑍁𑌤𑍍𑌤𑌰𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥ 𑌨𑌾𑌦𑌃 𑌸𑌨𑍍𑌧𑌾𑌨𑌮𑍍 ॥ 𑌸𑌂𑌹𑌿𑌤𑌾𑌸𑌨𑍍𑌧𑌿𑌃 ॥ 𑌸𑍈𑌷𑌾 𑌗𑌣𑍇𑌶𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾 ॥ 𑌗𑌣𑌕𑌋𑌷𑌿𑌃 ॥ 𑌨𑌿𑌚𑍃𑌦𑍍𑌗𑌾𑌯𑌤𑍍𑌰𑍀𑌚𑍍𑌛𑌨𑍍𑌦𑌃 ॥ 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿𑌰𑍍𑌦𑍇𑌵𑌤𑌾 ॥ 𑍐 𑌗𑌂 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑌃 ॥ ௭॥

Ganesha mantra Ganadim purvamuchcharya varnadim tadanantaram Anusvarah paratarah ardhendulasitam tarena riddham Etattava manusvarupam Gakarah purvarupam akaro madhyamarupam Anusvarashchantyarupam binduruttararupam Nadah sandhanam samhitasandhih Saisha ganeshavidya ganakarishih Nichridgayatrichchhandah ganapatirdevata Om gam ganapataye namah

Meaning:ଗଣେଶ ମନ୍ତ୍ର: ପ୍ରଥମେ 'ଗ' ବର୍ଣ୍ଣ ('ଗଣ' ର ପ୍ରଥମ) ଉଚ୍ଚାରଣ କରି, ତା'ପରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ୱର 'ଅ' ଯୋଡ଼ି; ଉପରେ ଅନୁସ୍ୱାର (ନାସିକ 'ମ୍') ଅର୍ଦ୍ଧଚନ୍ଦ୍ରରେ ଶୋଭିତ, ଓଁକାରରେ (ତାର) ଅଳଙ୍କୃତ। ଏହା ହିଁ ତୁମ ମନ୍ତ୍ରର ସ୍ୱରୂପ: 'ଗ' ପ୍ରଥମ ଭାଗ, 'ଅ' ମଧ୍ୟ ଭାଗ, ଅନୁସ୍ୱାର ଅନ୍ତିମ ଭାଗ, ବିନ୍ଦୁ ଉତ୍ତର ରୂପ, ନାଦ ସନ୍ଧାନ। ଏହା ହିଁ ଗଣେଶବିଦ୍ୟା। ଋଷି ଗଣକ, ଛନ୍ଦ ନିଚୃଦ୍ଗାୟତ୍ରୀ, ଦେବତା ଗଣପତି: ଓଁ ଗଂ ଗଣପତୟେ ନମଃ।

Verse 8

॥ 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌗𑌾𑌯𑌤𑍍𑌰𑍀 ॥ 𑌏𑌕𑌦𑌨𑍍𑌤𑌾𑌯 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌮𑌹𑍇 । 𑌵𑌕𑍍𑌰𑌤𑍁𑌣𑍍𑌡𑌾𑌯 𑌧𑍀𑌮𑌹𑌿 ॥ 𑌤𑌨𑍍𑌨𑍋 𑌦𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌚𑍋𑌦𑌯𑌾𑌤𑍍 ॥ ௮॥

Ganesha gayatri Ekadantaya vidmahe vakratundaya dhimahi Tanno dantih prachodayat

Meaning:ଗଣେଶ ଗାୟତ୍ରୀ: ଆମେ ଏକଦନ୍ତଙ୍କୁ ଜାଣୁ; ବକ୍ରତୁଣ୍ଡଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରୁ। ସେହି ଦନ୍ତୀ (ଗଣେଶ) ଆମକୁ ପ୍ରେରିତ କରନ୍ତୁ।

Verse 9

॥ 𑌗𑌣𑍇𑌶 𑌰𑍂𑌪 ॥ 𑌏𑌕𑌦𑌨𑍍𑌤𑌂 𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌹𑌸𑍍𑌤𑌂 𑌪𑌾𑌶𑌮𑌙𑍍𑌕𑍁𑌶𑌧𑌾𑌰𑌿𑌣𑌮𑍍 ॥ 𑌰𑌦𑌂 𑌚 𑌵𑌰𑌦𑌂 𑌹𑌸𑍍𑌤𑍈𑌰𑍍𑌬𑌿𑌭𑍍𑌰𑌾𑌣𑌂 𑌮𑍂𑌷𑌕𑌧𑍍𑌵𑌜𑌮𑍍 ॥ 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌲𑌮𑍍𑌬𑍋𑌦𑌰𑌂 𑌶𑍂𑌰𑍍𑌪𑌕𑌰𑍍𑌣𑌕𑌂 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌵𑌾𑌸𑌸𑌮𑍍 ॥ 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌗𑌨𑍍𑌧𑌾𑌨𑍁𑌲𑌿𑌪𑍍𑌤𑌾𑌙𑍍𑌗𑌂 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌪𑍁𑌷𑍍𑌪𑍈𑌃 𑌸𑍁𑌪𑍂𑌜𑌿𑌤𑌮𑍍 ॥ 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌾𑌨𑍁𑌕𑌮𑍍𑌪𑌿𑌨𑌂 𑌦𑍇𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌤𑍍𑌕𑌾𑌰𑌣𑌮𑌚𑍍𑌯𑍁𑌤𑌮𑍍 ॥ 𑌆𑌵𑌿𑌰𑍍𑌭𑍂𑌤𑌂 𑌚 𑌸𑍃𑌷𑍍𑌟𑍍𑌯𑌾𑌦𑍗 𑌪𑍍𑌰𑌕𑍃𑌤𑍇𑌃 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑌾𑌤𑍍𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 𑌏𑌵𑌂 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌯𑌤𑌿 𑌯𑍋 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌸 𑌯𑍋𑌗𑍀 𑌯𑍋𑌗𑌿𑌨𑌾𑌂 𑌵𑌰𑌃 ॥ ௯॥

Ganesha rupa Ekadantam chaturhastam pashamankushadharinam Radam cha varadam hastairbibhranam mushakadhvajam Raktam lambodaram shurpakarnakam raktavasasam Raktagandhanuliptangam raktapushpaih supujitam Bhaktanukampinam devam jagatkaranamachyutam Avirbhutam cha srishtyadau prakriteh purushatparam Evam dhyayati yo nityam sa yogi yoginam varah

Meaning:ଗଣେଶ ରୂପ: ଏକଦନ୍ତ, ଚତୁର୍ଭୁଜ, ପାଶ-ଅଙ୍କୁଶ ଧାରଣକାରୀ, ହାତରେ ଦନ୍ତ ଓ ବରଦମୁଦ୍ରା ଧାରଣକାରୀ, ମୂଷକଧ୍ୱଜ; ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ, ଲମ୍ବୋଦର, କୁଲା ପରି କାନ, ରକ୍ତବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ରକ୍ତଚନ୍ଦନ ଲେପିତ ଦେହ, ରକ୍ତପୁଷ୍ପରେ ପୂଜିତ; ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃପାଳୁ ଦେବ, ଜଗତ୍କାରଣ, ଅଚ୍ୟୁତ, ସୃଷ୍ଟିର ଆଦିରେ ଆବିର୍ଭୂତ, ପ୍ରକୃତି-ପୁରୁଷଠାରୁ ପର — ଯିଏ ନିତ୍ୟ ଏପରି ଧ୍ୟାନ କରେ ସେ ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।

Verse 10

॥ 𑌅𑌷𑍍𑌟 𑌨𑌾𑌮 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿 ॥ 𑌨𑌮𑍋 𑌵𑍍𑌰𑌾𑌤𑌪𑌤𑌯𑍇 ॥ 𑌨𑌮𑍋 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇 ॥ 𑌨𑌮𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌮𑌥𑌪𑌤𑌯𑍇 ॥ 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌲𑌮𑍍𑌬𑍋𑌦𑌰𑌾𑌯𑍈𑌕𑌦𑌨𑍍𑌤𑌾𑌯 ॥ 𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑌨𑌾𑌶𑌿𑌨𑍇 𑌶𑌿𑌵𑌸𑍁𑌤𑌾𑌯 ॥ 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌵𑌰𑌦𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ॥ ௧௦॥

Ashta nama ganapati Namo vratapataye namo ganapataye Namah pramathapataye Namastestu lambodarayaikadantaya Vighnanashine shivasutaya Shrivaradamurtaye namo namah

Meaning:ଅଷ୍ଟ ନାମ: ବ୍ରାତପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଗଣପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ପ୍ରମଥପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ଲମ୍ବୋଦର, ଏକଦନ୍ତ; ବିଘ୍ନନାଶୀ, ଶିବସୁତ; ଶ୍ରୀବରଦମୂର୍ତ୍ତିଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର।

Verse 11

॥ 𑌫𑌲𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤𑌿 ॥ 𑌏𑌤𑌦𑌥𑌰𑍍𑌵𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌂 𑌯𑍋𑌽𑌧𑍀𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌭𑍂𑌯𑌾𑌯 𑌕𑌲𑍍𑌪𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑌃 𑌸𑍁𑌖𑌮𑍇𑌧𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑍈𑌰𑍍𑌨 𑌬𑌾𑌧𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌪𑌞𑍍𑌚𑌮𑌹𑌾𑌪𑌾𑌪𑌾𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌮𑍁𑌚𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌸𑌾𑌯𑌮𑌧𑍀𑌯𑌾𑌨𑍋 𑌦𑌿𑌵𑌸𑌕𑍃𑌤𑌂 𑌪𑌾𑌪𑌂 𑌨𑌾𑌶𑌯𑌤𑌿 ॥ 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌤𑌰𑌧𑍀𑌯𑌾𑌨𑍋 𑌰𑌾𑌤𑍍𑌰𑌿𑌕𑍃𑌤𑌂 𑌪𑌾𑌪𑌂 𑌨𑌾𑌶𑌯𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌾𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌤𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌯𑍁𑌞𑍍𑌜𑌾𑌨𑍋 𑌅𑌪𑌾𑌪𑍋 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑍍𑌰𑌾𑌧𑍀𑌯𑌾𑌨𑍋𑌽𑌪𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑍋 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌧𑌰𑍍𑌮𑌾𑌰𑍍𑌥𑌕𑌾𑌮𑌮𑍋𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌚 𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦𑌤𑌿 ॥

Phalashruti Etadatharvashirsham yodhite sa brahmabhuyaya kalpate Sa sarvatah sukhamedhate sa sarvavighnairna badhyate Sa panchamahapapatpramuchyate Sayamadhiyano divasakritam papam nashayati Prataradhiyano ratrikritam papam nashayati Sayam pratah prayunjano apapo bhavati Sarvatradhiyanopavighno bhavati Dharmarthakamamoksham cha vindati

Meaning:ଫଳଶ୍ରୁତି: ଯିଏ ଏହି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ ସେ ବ୍ରହ୍ମରୂପ ହେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ହୁଏ। ସେ ସର୍ବ ଦିଗରେ ସୁଖରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ; କୌଣସି ବିଘ୍ନ ତାହାକୁ ବାଧା ଦିଏ ନାହିଁ; ସେ ପଞ୍ଚମହାପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ। ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପାଠକାରୀ ଦିନର ପାପ ନଷ୍ଟ କରେ; ସକାଳେ ପାଠକାରୀ ରାତିର ପାପ ନଷ୍ଟ କରେ; ସକାଳ-ସନ୍ଧ୍ୟା ପାଠ କଲେ ପାପରହିତ ହୁଏ। ସର୍ବତ୍ର ପାଠ କଲେ ବିଘ୍ନରହିତ ହୁଏ, ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ ଓ ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।

Verse 12

𑌇𑌦𑌮𑌥𑌰𑍍𑌵𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌮𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌯 𑌨 𑌦𑍇𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌯𑍋 𑌯𑌦𑌿 𑌮𑍋𑌹𑌾𑌦𑍍𑌦𑌾𑌸𑍍𑌯𑌤𑌿 𑌸 𑌪𑌾𑌪𑍀𑌯𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨𑌾𑌦𑍍𑌯𑌂 𑌯𑌂 𑌕𑌾𑌮𑌮𑌧𑍀𑌤𑍇 𑌤𑌂 𑌤𑌮𑌨𑍇𑌨 𑌸𑌾𑌧𑌯𑍇𑌤𑍍 ॥ ௧௧॥ 𑌅𑌨𑍇𑌨 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌿𑌮𑌭𑌿𑌷𑌿𑌞𑍍𑌚𑌤𑌿 𑌸 𑌵𑌾𑌗𑍍𑌮𑍀 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌥𑍍𑌯𑌾𑌮𑌨𑌶𑍍𑌨𑌨𑍍 𑌜𑌪𑌤𑌿 𑌸 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌇𑌤𑍍𑌯𑌥𑌰𑍍𑌵𑌣𑌵𑌾𑌕𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌦𑍍𑌯𑌾𑌵𑌰𑌣𑌂 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍 ॥ 𑌨 𑌬𑌿𑌭𑍇𑌤𑌿 𑌕𑌦𑌾𑌚𑌨𑍇𑌤𑌿 ॥ ௧௨॥

Idamatharvashirshamashishyaya na deyam Yo yadi mohaddasyati sa papiyan bhavati Sahasravartanadyam yam kamamadhite tam tamanena sadhayet Anena ganapatimabhishinchati sa vagmi bhavati Chaturthyamanashnan japati sa vidyavan bhavati Ityatharvanavakyam Brahmadyavaranam vidyat na bibheti kadachaneti

Meaning:ଏହି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ ଅଯୋଗ୍ୟ ଶିଷ୍ୟଙ୍କୁ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ; ମୋହବଶ ଯିଏ ଦିଏ ସେ ପାପୀ ହୁଏ। ହଜାର ଆବୃତ୍ତିରେ ମନରେ ଯେଉଁ କାମନା ଥାଏ ତାହା ସିଦ୍ଧ ହୁଏ। ଏହାଦ୍ୱାରା ଗଣପତିଙ୍କ ଅଭିଷେକ କଲେ ବାଗ୍ମୀ ହୁଏ; ଚତୁର୍ଥୀରେ ଉପବାସ ସହିତ ଜପ କଲେ ବିଦ୍ୟାବାନ ଓ ଯଶସ୍ୱୀ ହୁଏ — ଏହି ଅଥର୍ବଣ ବାକ୍ୟ। ଯିଏ ଏହା ଜାଣେ ସେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତାଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଗୂଢ଼ ସତ୍ୟ ଜାଣେ, କେବେ ଭୟ କରେ ନାହିଁ।

Verse 13

𑌯𑍋 𑌦𑍂𑌰𑍍𑌵𑌾𑌙𑍍𑌕𑍁𑌰𑍈𑌰𑍍𑌯𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌵𑍈𑌶𑍍𑌰𑌵𑌣𑍋𑌪𑌮𑍋 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌯𑍋 𑌲𑌾𑌜𑍈𑌰𑍍𑌯𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌯𑌶𑍋𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌸 𑌮𑍇𑌧𑌾𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌯𑍋 𑌮𑍋𑌦𑌕𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑍇𑌣 𑌯𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌵𑌾𑌞𑍍𑌛𑌿𑌤𑌫𑌲𑌮𑌵𑌾𑌪𑍍𑌨𑍋𑌤𑌿 ॥ 𑌯𑌃 𑌸𑌾𑌜𑍍𑌯𑌸𑌮𑌿𑌦𑍍𑌭𑌿𑌰𑍍𑌯𑌜𑌤𑌿 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌲𑌭𑌤𑍇 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌲𑌭𑌤𑍇 ॥ ௧௩॥ 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍗 𑌬𑍍𑌰𑌾𑌹𑍍𑌮𑌣𑌾𑌨𑍍 𑌸𑌮𑍍𑌯𑌗𑍍𑌗𑍍𑌰𑌾𑌹𑌯𑌿𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌵𑌰𑍍𑌚𑌸𑍍𑌵𑍀 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌗𑍍𑌰𑌹𑍇 𑌮𑌹𑌾𑌨𑌦𑍍𑌯𑌾𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌮𑌾𑌸𑌨𑍍𑌨𑌿𑌧𑍗 𑌵𑌾 𑌜𑌪𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑍋 𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌮𑌹𑌾𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑌾𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌮𑍁𑌚𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍋𑌷𑌾𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌮𑍁𑌚𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌮𑌹𑌾𑌪𑌾𑌪𑌾𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌮𑍁𑌚𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥ 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌵𑌿𑌦𑍍𑌭𑌵𑌤𑌿 𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌵𑌿𑌦𑍍𑌭𑌵𑌤𑌿 ॥ 𑌯 𑌏𑌵𑌂 𑌵𑍇𑌦 ॥ 𑌇𑌤𑍍𑌯𑍁𑌪𑌨𑌿𑌷𑌤𑍍 ॥ ௧௪॥

Yo durvankurairyajati sa vaishravanopamo bhavati Yo lajairyajati sa yashovan bhavati sa medhavan bhavati Yo modakasahasrena yajati sa vanchhitaphalamavapnoti Yah sajyasamidbhiryajati sa sarvam labhate sa sarvam labhate Ashtau brahmanan samyaggrahayitva suryavarchasvi bhavati Suryagrahe mahanadyam pratimasannidhau va japtva siddhamantro bhavati Mahavighnatpramuchyate mahadoshatpramuchyate mahapapatpramuchyate Sa sarvavidbhavati sa sarvavidbhavati ya evam veda ityupanishat

Meaning:ଯିଏ ଦୂର୍ବାଙ୍କୁରରେ ପୂଜା କରେ ସେ କୁବେରଙ୍କ ସମାନ ହୁଏ; ଲାଜରେ ପୂଜା କଲେ ଯଶସ୍ୱୀ ଓ ମେଧାବୀ ହୁଏ; ହଜାର ମୋଦକରେ ପୂଜା କଲେ ବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପାଏ; ଘୃତ ଓ ସମିଧାରେ ପୂଜା କଲେ ସର୍ବ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ — ସର୍ବ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ଆଠ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଏହା ଭଲ ଭାବେ ପଢ଼ାଇଲେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ ତେଜସ୍ୱୀ ହୁଏ। ସୂର୍ଯ୍ୟଗ୍ରହଣରେ, ମହାନଦୀର ତୀରରେ, କିମ୍ବା ଗଣେଶ ପ୍ରତିମା ସମ୍ମୁଖରେ ଜପ କଲେ ସିଦ୍ଧମନ୍ତ୍ର ହୁଏ; ସେ ମହାବିଘ୍ନ, ମହାଦୋଷ ଓ ମହାପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ସର୍ବଜ୍ଞ ହୁଏ — ସର୍ବଜ୍ଞ ହୁଏ। ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ — ଏହା ହିଁ ଉପନିଷତ୍।

Verse 14

॥ 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰 ॥ 𑍐 𑌸𑌹𑌨𑌾𑌵𑌵𑌤𑍁 ॥ 𑌸𑌹 𑌨𑍗 𑌭𑍁𑌨𑌕𑍍𑌤𑍁 ॥ 𑌸𑌹 𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌂 𑌕𑌰𑌵𑌾𑌵𑌹𑍈 ॥ 𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌵𑌿𑌨𑌾𑌵𑌧𑍀𑌤𑌮𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌮𑌾 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌵𑌿𑌷𑌾𑌵𑌹𑍈 ॥ 𑍐 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌕𑌰𑍍𑌣𑍇𑌭𑌿𑌃 𑌶‍𑍃𑌣𑍁𑌯𑌾𑌮 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌃 । 𑍐 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌃 ॥ ॥ 𑌇𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌗𑌣𑌪𑌤𑍍𑌯𑌥𑌰𑍍𑌵𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌂 𑌸𑌮𑌾𑌪𑍍𑌤𑌮𑍍 ॥

Shanti mantra Om sahanavavatu saha nau bhunaktu Saha viryam karavavahai Tejasvinavadhitamastu ma vidvishavahai Om bhadram karnebhih sharinuyama devah Om shantih shantih shantih Iti shriganapatyatharvashirsham samaptam

Meaning:ସମାପନ ଶାନ୍ତି ପାଠ: ଓଁ. ସେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ (ଗୁରୁ-ଶିଷ୍ୟ) ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ; ଆମେ ଏକାଠି ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହ କାମ କରୁ; ଆମ ଅଧ୍ୟୟନ ତେଜସ୍ୱୀ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ହେଉ; ଆମେ ପରସ୍ପର ଦ୍ୱେଷ ନ କରୁ। ଓଁ, ଶୁଭ ଶୁଣୁ। ଓଁ ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି। ଏହିପରି ଶ୍ରୀଗଣପତ୍ୟଥର୍ବଶୀର୍ଷ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

𑍐 𑌗𑌂 𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑌃🔊Om Gam Ganapataye NamahThe root (bija) mantra of Ganesha revealed in the text

𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 𑌪𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑌸𑌿🔊Tvameva Pratyaksham TattvamasiYou alone are the directly perceptible Reality

𑌗𑌣𑌪𑌤𑌯𑍇🔊GanapatayeTo Ganapati, the Lord of the ganas

𑌏𑌕𑌦𑌨𑍍𑌤🔊EkadantaThe single-tusked one

𑌵𑌕𑍍𑌰𑌤𑍁𑌣𑍍𑌡🔊VakratundaThe curved-trunk one

𑌲𑌮𑍍𑌬𑍋𑌦𑌰🔊LambodaraThe pot-bellied one

𑌵𑌿𑌘𑍍𑌨𑌨𑌾𑌶𑌿𑌨𑍇🔊VighnanashineTo the destroyer of obstacles

𑌮𑍂𑌲𑌾𑌧𑌾𑌰🔊MuladharaThe root chakra where Ganesha eternally dwells

𑌸𑌚𑍍𑌚𑌿𑌦𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦🔊SachchidanandaExistence-Consciousness-Bliss

𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌭𑍂𑌯𑌾𑌯 𑌕𑌲𑍍𑌪𑌤𑍇🔊Brahmabhuyaya KalpateBecomes fit to attain Brahman

Benefits of Chanting ଗଣପତି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ

✦

The Ganpati Atharvashirsha is among the most powerful and revered Ganesha texts — an Upanishad that identifies Ganesha with Brahman, the supreme Reality.

✦

Daily recitation is said to free one from all obstacles, the five great sins, and fear, and to bestow dharma, wealth, fulfilment and liberation (the four purusharthas).

✦

Reciting it morning and evening cleanses the sins of day and night; a thousand recitations are said to fulfil any sincere desire.

✦

Worship with durva grass brings prosperity; with modakas, the fulfilment of wishes — as the Phalashruti promises.

✦

Sharpens intellect, memory and eloquence — treasured by students and seekers; one who fasts and recites it on Chaturthi becomes learned and renowned.

✦

Recited at the start of all Ganesha worship and abhishekam; especially powerful on Sankashti and Vinayaka Chaturthi, Wednesdays and Ganesh Chaturthi.

How to Chant ଗଣପତି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ

Repetitions1times

Best TimeMorning and evening; especially Chaturthi (Sankashti/Vinayaka), Wednesdays and Ganesh Chaturthi

FaceEast

Bathe and sit facing east before an image of Ganesha. Begin and end with the Shanti Path (peace invocation). Recite the Upanishad slowly and with understanding, dwelling on Ganesha as the supreme Reality. For abhishekam, pour water over the Linga/idol while reciting. A traditional practice is to recite it 21 times, or 1,000 times over days to fulfil a cherished wish. Offer durva grass and modak.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete ଗଣପତି ଅଥର୍ବଶୀର୍ଷ written in the Grantha script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

The Ganpati Atharvashirsha (or Ganapati Upanishad) is a sacred Sanskrit text associated with the Atharva Veda tradition. It declares Lord Ganesha to be Brahman itself — the supreme Reality, creator, sustainer and destroyer — and includes his bija mantra, Gayatri, meditative form and the fruits of recitation.

It means 'You alone are the directly perceptible Reality.' It is the opening declaration that Ganesha is not merely a deity but the visible form of Brahman, the Absolute, the very Self (Atman).

The text reveals the formation of Ganesha's seed-mantra and gives it as 'Om Gam Ganapataye Namah', explaining how the syllable 'Gam' is constructed and crowned with Om.

The Phalashruti promises freedom from obstacles, the five great sins and fear, and the attainment of dharma, wealth, desire and liberation. A thousand recitations are said to fulfil any sincere wish, and it grants intellect, eloquence and fame.

Morning and evening daily, and especially on Sankashti and Vinayaka Chaturthi, Wednesdays, and Ganesh Chaturthi. It is recited at the beginning of all Ganesha worship and during abhishekam.