ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ (ധൂമ്രലോചന കാ ഭസ്മ ഹോനാ)
ହୁଙ୍କାରେଣୈବ ତଂ ଭସ୍ମ (ଧୂମ୍ରଲୋଚନଙ୍କ ଭସ୍ମ ହେବା) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ ആറാം അധ്യായത്തിലെ ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ ശുംഭനാൽ ദേവിയെ ബലമായി പിടിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ അയക്കപ്പെട്ട ദൈത്യൻ ധൂമ്രലോചനൻ നിമിഷത്തിൽ എങ്ങനെ നശിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു. അവൻ അവളുടെ നേർക്ക് പാഞ്ഞപ്പോൾ, അംബികയ്ക്ക് യാതൊരു ആയുധവും ആവശ്യമായില്ല: കേവലം ഒരു പ്രചണ്ഡ 'ഹുങ്കാര'ത്താൽ അവൾ അവനെ ഭസ്മമാക്കി. ഈ സംഭവം ബലവാനായ ശത്രുവിനെതിരെ ദേവിയുടെ സ്വാഭാവിക, സർവഭക്ഷക ശക്തിയെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati Chapter 6 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
ദൈത്യരാജൻ ശുംഭന്റെ ആദ്യ ദൂതൻ ദേവിയെ സമ്മതിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടശേഷം, ശുംഭൻ ദൈത്യൻ ധൂമ്രലോചനനെ അറുപതിനായിരം അസുരരോടൊപ്പം അവളെ ബലമായി കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചു. ഹിമാലയത്തിൽ ഇരുന്ന ദേവി ശാന്തമായി അവനോട് താൻ അവനെ ശ്രമിക്കുന്നതിൽനിന്ന് തടയാനാവില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ധൂമ്രലോചനൻ പാഞ്ഞപ്പോൾ, അംബിക അവനെ കേവലം ഒരു ഹുങ്കാരത്താൽ ഭസ്മമാക്കി, അവളുടെ സിംഹം അവന്റെ സേനയെ നശിപ്പിച്ചു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ശ്ലോകം അമ്മ ഒരു ഭാരിച്ച സങ്കടത്തെ നിമിഷത്തിൽ എങ്ങനെ ലയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്ന് കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു; ഭയത്തിന്റെയോ സമ്മർദത്തിന്റെയോ നിമിഷങ്ങളിൽ ഇത് ജപിക്കുന്നവർ, ധൂമ്രലോചനന്റെ സേന ദേവിയുടെ സിംഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ ചിതറിയതുപോലെ, തങ്ങൾക്കെതിരെ നിന്ന ശക്തികൾ പെട്ടെന്ന്, അപ്രതീക്ഷിതമായി തകരുന്നത് അറിയിക്കുന്നു.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദേവ്യുവാച ദൈത്യേശ്വരേണ പ്രഹിതോ ബലവാന്ബലസംവൃതഃ । ബലാന്നയസി മാമേവം തതഃ കിം തേ കരോമ്യഹമ് ॥
devyuvāca daityeśvareṇa prahito balavānbalasaṃvṛtaḥ balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham
അർഥം:ദേവി പറഞ്ഞു — 'നീ ദൈത്യേശ്വരനാൽ (ശുംഭനാൽ) അയക്കപ്പെട്ടവനാണ്, ബലവാനാണ്, സേനയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ നീ എന്നെ ബലമായി വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയാൽ — അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?' ഋഷി പറഞ്ഞു — ഇങ്ങനെ പറയപ്പെട്ടപ്പോൾ അസുരൻ ധൂമ്രലോചനൻ അവളുടെ നേർക്ക് പാഞ്ഞുചെന്നു; അപ്പോൾ അംബിക കേവലം ഒരു ഹുങ്കാരത്താൽ അവനെ ഭസ്മമാക്കി.
ഋഷിരുവാച ഇത്യുക്തഃ സോഽഭ്യധാവത്താമസുരോ ധൂമ്രലോചനഃ । ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ സാ ചകാരാമ്ബികാ തദാ ॥
ṛṣiruvāca ityuktaḥ so'bhyadhāvattāmasuro dhūmralocanaḥ huṅkāreṇaiva taṃ bhasma sā cakārāmbikā tadā
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ହୁଙ୍କାରେଣୈବ ତଂ ଭସ୍ମ (ଧୂମ୍ରଲୋଚନଙ୍କ ଭସ୍ମ ହେବା) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
കേവലം ഒരു ശബ്ദത്താൽപോലും സങ്കടങ്ങളെ സ്വാഭാവികമായി നശിപ്പിക്കുന്ന ദേവിയുടെ ശക്തിയെ ആവാഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ബലമായി നിർബന്ധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഭയപ്പെടുത്തപ്പെടുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റിലേക്ക് വലിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ത്വരിത സംരക്ഷണത്തിനായി ജപിക്കുന്നു
തിന്മയെ നശിപ്പിക്കാൻ ദിവ്യമാതാവിന് യാതൊരു വിസ്തൃത മാർഗവും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഭക്തനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു
ഹുങ്കാരം (പവിത്ര 'ഹും') നിഷേധാത്മകതയും ഭയവും ഭസ്മമാക്കുന്ന പ്രബല ബീജമാണ്
ദേവിയുടെ മറുപടിപോലെ ബലത്തെയും അസത്യത്തെയും അന്തസ്സോടെ നിരസിക്കുന്ന ആന്തരിക സങ്കൽപത്തെ ബലപ്പെടുത്തുന്നു
ദേവീ മാഹാത്മ്യത്തിന്റെ നവരാത്രി പാരായണത്തിൽ വിശേഷിച്ച് ശക്തിമത്താണ്
ହୁଙ୍କାରେଣୈବ ତଂ ଭସ୍ମ (ଧୂମ୍ରଲୋଚନଙ୍କ ଭସ୍ମ ହେବା) പാരായണ വിധി
സപ്തശതി ബീജ മന്ത്രമായ 'ഓം ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ'യിൽനിന്ന് ആരംഭിക്കുക. ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ ദേവിയുടെ വചനങ്ങളിൽ ശാന്ത സ്ഥിരതയോടെയും, ഹുങ്കാരത്തിൽ ബലത്തോടെയും ജപിക്കുക, ദൈത്യൻ ഭസ്മത്തിൽ ലയിക്കുന്നതായി സങ്കൽപിക്കുക. ഭക്തനെ പരാജയപ്പെടുത്താനോ നിർബന്ധിക്കാനോ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കെതിരെ സംരക്ഷണത്തിനായും, ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ ആറാം അധ്യായ പാരായണത്തിന്റെ ഭാഗമായും ജപിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ହୁଙ୍କାରେଣୈବ ତଂ ଭସ୍ମ (ଧୂମ୍ରଲୋଚନଙ୍କ ଭସ୍ମ ହେବା) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ