দুর্গে স্মৃতা হরসি
ਦੁਰਗੇ ਸਮ੍ਰਿਤਾ ਹਰਸਿ (ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਿ ਸਤੁਤੀ ਸ਼ਲੋਕ) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
'দুর্গে স্মৃতা হরসি' সম্পূর্ণ দুর্গা সপ্তশতীর সবচেয়ে প্রিয় শ্লোকগুলির মধ্যে একটি, যা চতুর্থ অধ্যায়ের শক্রাদি স্তুতি থেকে নেওয়া — যা মহিষাসুর-বধের পর ইন্দ্র ও দেবতারা গেয়েছিলেন। এটি ঘোষণা করে যে দুর্গার কেবল স্মরণ প্রত্যেক প্রাণীর ভয় হরণ করে, সুখী জনদের শুভ বুদ্ধি দেয়, এবং জিজ্ঞাসা করে যে সকলের প্রতি এত দয়ালু হৃদয় আর কার। সঙ্গের শ্লোকগুলি ত্রৈলোক্যের রক্ষার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং শূল, খড়্গ, ঘণ্টা ও ধনুক দিয়ে ভক্তের রক্ষার প্রার্থনা করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 4 — Shakradi Stuti, verses 16, 22-23; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
যখন দেবী পরাক্রমী মহিষাসুরকে বধ করলেন, যে দেবতাদের স্বর্গ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিল, তখন ইন্দ্র ও সমবেত দেবতারা তাঁকে শক্রাদি স্তুতি ('ইন্দ্র ও দেবতাদের দ্বারা কৃত স্তুতি') দিয়ে প্রশংসা করলেন। তাঁর মুখ পূর্ণিমার মতো সৌম্য এবং শত্রুদের জন্য ভয়ংকর উভয়ই, এবং তিনি সেই শত্রুদের প্রতিও করুণা করেন যাদের তিনি মারেন — এ দেখে বিস্মিত হয়ে তাঁরা 'দুর্গে স্মৃতা হরসি' গাইলেন — যে তাঁর কেবল স্মরণই সকলের ভয় হরণ করে — এবং প্রতিটি দিক থেকে তাঁর রক্ষার প্রার্থনা করলেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
এই শ্লোক পরম্পরাগতভাবে একটি আপদ্-উদ্ধারক (বিপদ থেকে উদ্ধারকারী) মন্ত্র বলে গণ্য হয়। বলা হয় যে যাঁরা তীব্র সংকটের মুহূর্তে — রোগ, দুর্ঘটনা, মামলা বা আক্রমণে — 'দুর্গে স্মৃতা হরসি ভীতিম্' পাঠ করেন, তাঁদের ভয় যেন মায়ের নিজের হাতেই উঠে যায়, দেবী মাহাত্ম্যে তাঁর সেই প্রতিশ্রুতি অনুসারে যে স্মরণ করামাত্রই তিনি গুরুতরতম বিপদ দূর করেন।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
দুর্গে স্মৃতা হরসি ভীতিমশেষজন্তোঃ স্বস্থৈঃ স্মৃতা মতিমতীব শুভাং দদাসি । দারিদ্র্যদুঃখভযহারিণি কা ত্বদন্যা সর্বোপকারকরণায সদার্দ্রচিত্তা ॥
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā
অর্থ:হে দুর্গে! স্মরণ করলে তুমি প্রত্যেক প্রাণীর ভয় হরণ করো; সুখী জনেরা স্মরণ করলে অত্যন্ত শুভ বুদ্ধি প্রদান করো। হে দারিদ্র্য, দুঃখ ও ভয় হরণকারিণী! তুমি ছাড়া আর কে আছে যার চিত্ত সকলের উপকারের জন্য সদা আর্দ্র (দয়ালু) থাকে?
ত্রৈলোক্যমেতদখিলং রিপুনাশনেন ত্রাতং ত্বযা সমরমূর্ধনি তেঽপি হত্বা । নীতা দিবং রিপুগণা ভযমপ্যপাস্তম্ অস্মাকমুন্মদসুরারিভবং নমস্তে ॥
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste
অর্থ:এই সম্পূর্ণ ত্রৈলোক্যের রক্ষা তুমি শত্রুদের নাশ করে করেছ; এবং যুদ্ধের সম্মুখে তাদের মেরে শত্রু-সমূহকে স্বর্গে পৌঁছে দিয়েছ, তথা উন্মত্ত দেবশত্রুদের থেকে উৎপন্ন আমাদের ভয়ও দূর করেছ — তোমাকে নমস্কার!
শূলেন পাহি নো দেবি পাহি খড্গেন চাম্বিকে । ঘণ্টাস্বনেন নঃ পাহি চাপজ্যানিঃস্বনেন চ ॥
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca
অর্থ:হে দেবী! তোমার শূল দিয়ে আমাদের রক্ষা করো; হে অম্বিকে! খড়্গ দিয়ে রক্ষা করো; তোমার ঘণ্টার নাদে এবং ধনুকের জ্যা-র নাদে আমাদের রক্ষা করো।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਦੁਰਗੇ ਸਮ੍ਰਿਤਾ ਹਰਸਿ (ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਿ ਸਤੁਤੀ ਸ਼ਲੋਕ) পাঠের উপকারিতা
ঘোষণা করে যে দুর্গার কেবল স্মরণ প্রত্যেক প্রাণীর ভয় হরণ করে
সুখী জনদের শুভ, স্বচ্ছ ও শ্রেষ্ঠ বুদ্ধি (মতি) প্রদান করে
দারিদ্র্য, দুঃখ ও ভয় হরণকারিণী দেবী রূপে স্মরণ করা হয়
মায়ের অসীম করুণার নিশ্চয়তা দেয় — যার হৃদয় সকলের প্রতি সদা আর্দ্র
শূল, খড়্গ, ঘণ্টা-নাদ ও ধনুক-জ্যা দিয়ে চতুর্বিধ রক্ষার প্রার্থনা করে
সুরক্ষা ও সমৃদ্ধির জন্য নিত্য ও নবরাত্রিতে পঠিত সবচেয়ে প্রিয় শ্লোকগুলির একটি
ਦੁਰਗੇ ਸਮ੍ਰਿਤਾ ਹਰਸਿ (ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਿ ਸਤੁਤੀ ਸ਼ਲੋਕ) পাঠের নিয়ম
একটি প্রজ্বলিত প্রদীপ সহকারে দুর্গার মূর্তির সামনে বসুন এবং 'ওঁ'-এর পর ভক্তিসহকারে শ্লোকগুলি পাঠ করুন। 'দুর্গে স্মৃতা হরসি' প্রায়ই নিত্য স্মরণ হিসেবে একা পড়া হয় এবং দুর্গা সপ্তশতী পাঠের সময় শক্রাদি স্তুতির প্রধান শ্লোক। এর এই প্রতিশ্রুতির উপর ধ্যান দিন যে মাকে কেবল স্মরণ ভয়কে বিলীন করে দেয়, এবং তাঁর সেই করুণার উপর যা সকলের উপকার করে। ভয়, দারিদ্র্য ও শোক থেকে মুক্তির জন্য এটি 11 বা 21 বার পুনরাবৃত্তি করা একটি পরম্পরাগত অভ্যাস।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਦੁਰਗੇ ਸਮ੍ਰਿਤਾ ਹਰਸਿ (ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਿ ਸਤੁਤੀ ਸ਼ਲੋਕ) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন