𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਚਾਲੀਸਾ in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era
Radha, daughter of King Vrishabhanu of Barsana, is the beloved of Krishna and the heart of his pastimes (leela) in Vrindavan. Worshipped as the embodiment of pure love and as Krishna's own bliss-power, she is adored together with him as Radha-Krishna. This Chalisa sings her beauty, her place in the rasa-dance, and the truth that Krishna himself is won not by penance but by the loving remembrance of Radha's name.
✦ As told in scripture
The Chalisa declares that though one perform a million sacrifices and penances, Krishna does not accept the devotee as his own until they sing the name of Radha; and that the son of Yashoda himself follows behind whoever remembers her name, so devotees of Braj greet each other only with 'Radhe Radhe.'
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌰𑌾𑌧𑍇 𑌵𑍃𑌷𑌭𑌾𑌨𑍁𑌜𑌾, 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌨𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑌾𑌧𑌾𑌰। 𑌵𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌵𑌿𑌪𑌿𑌨 𑌵𑌿𑌹𑌾𑌰𑌿𑌣𑌿, 𑌪𑍍𑌰𑌣𑌵𑍗𑌂 𑌬𑌾𑌰𑌂𑌬𑌾𑌰॥
Shri radhe vrishabhanuja, bhaktani pranadhara Vrindavipina viharini, pranavaum barambara
Meaning:ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਨੁ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ, ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਣ-ਸਰੂਪਾ; ਹੇ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਕੁੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
𑌜𑍈𑌸𑍗 𑌤𑍈𑌸𑍗 𑌰𑌾𑌵𑌰𑍗, 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌾 𑌸𑍁𑌖𑌧𑌾𑌮। 𑌚𑌰𑌣 𑌶𑌰𑌣 𑌨𑌿𑌜 𑌦𑍀𑌜𑌿𑌯𑍇, 𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰 𑌸𑍁𑌖𑌦 𑌲𑌲𑌾𑌮॥
Jaisau taisau ravarau, krishna priya sukhadhama Charana sharana nija dijiye, sundara sukhada lalama
Meaning:ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ-ਪ੍ਰਿਯਾ, ਆਨੰਦ-ਧਾਮ; ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਦਿਓ, ਹੇ ਸੁੰਦਰੀ, ਆਨੰਦਦਾਇਨੀ, ਮਨੋਹਾਰਿਨੀ।
𑌜𑌯 𑌵𑍃𑌷𑌭𑌾𑌨𑍁 𑌕𑍁𑌂𑌵𑌰𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌾। 𑌕𑍀𑌰𑌤𑌿 𑌨𑌂𑌦𑌿𑌨𑍀 𑌶𑍋𑌭𑌾 𑌧𑌾𑌮𑌾॥
Jaya vrishabhanu kumvari shri shyama Kirati namdini shobha dhama
Meaning:ਤੁਹਾਡੀ ਜੈ ਹੋਵੇ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਨੁਨੰਦਿਨੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਯਾਮਾ; ਕੀਰਤੀ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ, ਸਮੁੱਚੇ ਸੌਂਦਰਯ ਦਾ ਧਾਮ।
𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌵𑌿𑌹𑌾𑌰𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮 𑌅𑌧𑌾𑌰𑌾। 𑌅𑌮𑌿𑌤 𑌮𑍋𑌦 𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌦𑌾𑌤𑌾𑌰𑌾॥
Nitya viharini shyama adhara Amita moda mamgala datara
Meaning:ਨਿਤਯ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਯਾਮ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਦੀ ਆਧਾਰ; ਅਨੰਤ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਦੀ ਦਾਤ੍ਰੀ।
𑌰𑌾𑌸 𑌵𑌿𑌲𑌾𑌸𑌿𑌨𑌿 𑌰𑌸 𑌵𑌿𑌸𑍍𑌤𑌾𑌰𑌿𑌨𑌿। 𑌸𑌹𑌚𑌰𑌿 𑌸𑍁𑌭𑌗 𑌯𑍂𑌥 𑌮𑌨 𑌭𑌾𑌵𑌨𑌿॥
Rasa vilasini rasa vistarini Sahachari subhaga yutha mana bhavani
Meaning:ਰਾਸ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ, ਉਸ ਦੇ ਰਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੀ; ਆਪਣੀਆਂ ਸਖੀਆਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ।
𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌿𑌶𑍋𑌰𑍀 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌗𑍋𑌰𑍀। 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑌧𑌨 𑌅𑌤𑌿 𑌜𑌿𑌯 𑌭𑍋𑌰𑍀॥
Nitya kishori radha gori Shyama pranadhana ati jiya bhori
Meaning:ਸਦਾ ਜਵਾਨ, ਗੌਰਵਰਣ ਰਾਧਾ; ਸ਼ਯਾਮ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਨਿਧੀ, ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਅਤਿਅੰਤ ਨਿਸ਼ਕਪਟ।
𑌕𑌰𑍁𑌣𑌾 𑌸𑌾𑌗𑌰 𑌹𑌿𑌯 𑌉𑌮𑌂𑌗𑌿𑌨𑍀। 𑌲𑌲𑌿𑌤𑌾𑌦𑌿𑌕 𑌸𑌖𑌿𑌯𑌨 𑌕𑍀 𑌸𑌂𑌗𑌿𑌨𑍀॥
Karuna sagara hiya umamgini Lalitadika sakhiyana ki samgini
Meaning:ਕਰੁਣਾ ਦੀ ਸਾਗਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਰਦਾ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਪਰਿਪੂਰਨ; ਲਲਿਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਖੀਆਂ ਦੀ ਸੰਗਿਨੀ।
𑌦𑌿𑌨 𑌕𑌰 𑌕𑌨𑍍𑌯𑌾 𑌕𑍂𑌲 𑌵𑌿𑌹𑌾𑌰𑌿𑌨𑌿। 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯 𑌹𑌿𑌯 𑌹𑍁𑌲𑌸𑌾𑌵𑌨𑌿॥
Dina kara kanya kula viharini Krishna prana priya hiya hulasavani
Meaning:ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ (ਯਮੁਨਾ ਨਾਲ); ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਿਯਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮 𑌤𑍁𑌮𑌰𑍗 𑌗𑍁𑌣 𑌗𑌾𑌵𑍈𑌂। 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌕𑌹𑌿 𑌹𑌰𑌷𑌾𑌵𑍈𑌂॥
Nitya shyama tumarau guna gavaim Radha radha kahi harashavaim
Meaning:ਸ਼ਯਾਮ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜਸ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; 'ਰਾਧਾ, ਰਾਧਾ' ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਆਨੰਦਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
𑌮𑍁𑌰𑌲𑍀 𑌮𑍇𑌂 𑌨𑌿𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌉𑌚𑌾𑌰𑍇𑌂। 𑌤𑍁𑌵 𑌕𑌾𑌰𑌣 𑌲𑍀𑌲𑌾 𑌵𑌪𑍁 𑌧𑌾𑌰𑍇𑌂॥
Murali mem nita nama ucharem Tuva karana lila vapu dharem
Meaning:ਆਪਣੀ ਬੰਸਰੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣਾ ਲੀਲਾ-ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌿𑌣𑌿 𑌅𑌤𑌿 𑌸𑍁𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑍀। 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌾 𑌵𑍃𑌷𑌭𑌾𑌨𑍁 𑌦𑍁𑌲𑌾𑌰𑍀॥
Prema svarupini ati sukumari Shyama priya vrishabhanu dulari
Meaning:ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਮੂਰਤ, ਅਤਿਅੰਤ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਸੁਕੁਮਾਰ; ਸ਼ਯਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਨੁ ਦੀ ਲਾਡਲੀ ਪੁੱਤਰੀ।
𑌨𑌵𑌲 𑌕𑌿𑌶𑍋𑌰𑍀 𑌅𑌤𑌿 𑌛𑌵𑌿 𑌧𑌾𑌮𑌾। 𑌦𑍍𑌯𑍁𑌤𑌿 𑌲𑌘𑍁 𑌲𑌗𑍈 𑌕𑍋𑌟𑌿 𑌰𑌤𑌿 𑌕𑌾𑌮𑌾॥
Navala kishori ati chhavi dhama Dyuti laghu lagai koti rati kama
Meaning:ਨਿਤਯ-ਨਵੀਨ ਜਵਾਨ ਮੁਟਿਆਰ, ਪਰਮ ਸੌਂਦਰਯ ਦਾ ਧਾਮ; ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਂਤੀ ਅੱਗੇ ਕਰੋੜਾਂ ਰਤੀ ਅਤੇ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਦੀ ਛਟਾ ਵੀ ਛੋਟੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।
𑌗𑍗𑌰𑌾𑌂𑌗𑍀 𑌶𑌶𑌿 𑌨𑌿𑌂𑌦𑌕 𑌬𑌦𑌨𑌾। 𑌸𑍁𑌭𑌗 𑌚𑌪𑌲 𑌅𑌨𑌿𑌯𑌾𑌰𑍇 𑌨𑌯𑌨𑌾॥
Gauramgi shashi nimdaka badana Subhaga chapala aniyare nayana
Meaning:ਸੁੰਦਰ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਖ ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ ਵੀ ਲੱਜਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮਨੋਹਰ, ਚੰਚਲ, ਕਟਾਕਸ਼ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ।
𑌜𑌾𑌵𑌕 𑌯𑍁𑌤 𑌯𑍁𑌗 𑌪𑌂𑌕𑌜 𑌚𑌰𑌨𑌾। 𑌨𑍂𑌪𑍁𑌰 𑌧𑍁𑌨𑌿 𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌮 𑌮𑌨 𑌹𑌰𑌨𑌾॥
Javaka yuta yuga pamkaja charana Nupura dhuni pritama mana harana
Meaning:ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵੇਂ ਚਰਨ-ਕਮਲ ਮਹਾਵਰ ਨਾਲ ਲਾਲ; ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਇਲ ਦੀ ਧੁਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਿਯਤਮ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਚੁਰਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
𑌸𑌂𑌤𑌤 𑌸𑌹𑌚𑌰𑌿 𑌸𑍇𑌵𑌾 𑌕𑌰𑌹𑍀𑌂। 𑌮𑌹𑌾 𑌮𑍋𑌦 𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌮𑌨 𑌭𑌰𑌹𑍀𑌂॥
Samtata sahachari seva karahim Maha moda mamgala mana bharahim
Meaning:ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਖੀਆਂ ਨਿਰੰਤਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਮਹਾਨ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹਨ।
𑌰𑌸𑌿𑌕𑌨 𑌜𑍀𑌵𑌨 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣 𑌅𑌧𑌾𑌰𑌾। 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑌕𑌲 𑌸𑍁𑌖 𑌸𑌾𑌰𑌾॥
Rasikana jivana prana adhara Radha nama sakala sukha sara
Meaning:ਰਸਿਕਾਂ (ਭਗਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ) ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਸ੍ਵਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ; ਰਾਧਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮੁੱਚੇ ਸੁਖ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ।
𑌅𑌗𑌮 𑌅𑌗𑍋𑌚𑌰 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌾। 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌧𑌰𑌤 𑌨𑌿𑌶𑌿𑌦𑌿𑌨 𑌬𑍍𑌰𑌜 𑌭𑍂𑌪𑌾॥
Agama agochara nitya svarupa Dhyana dharata nishidina braja bhupa
Meaning:ਨਿਤਯ ਸਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਅਗਮਯ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬ੍ਰਜ ਦੇ ਰਾਜਾ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਦਿਨ-ਰਾਤ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
𑌉𑌪𑌜𑍇𑌉 𑌜𑌾𑌸𑍁 𑌅𑌂𑌶 𑌗𑍁𑌣 𑌖𑌾𑌨𑍀। 𑌕𑍋𑌟𑌿𑌨 𑌉𑌮𑌾 𑌰𑌮𑌾 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾𑌨𑍀॥
Upajeu jasu amsha guna khani Kotina uma rama brahmani
Meaning:ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਮਾਤਰ ਤੋਂ, ਉਸ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਖਾਣ ਤੋਂ, ਕਰੋੜਾਂ ਉਮਾ, ਰਮਾ (ਲਕਸ਼ਮੀ) ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑌾𑌮 𑌗𑍋𑌲𑍋𑌕 𑌵𑌿𑌹𑌾𑌰𑌿𑌨𑌿। 𑌜𑌨 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌕 𑌦𑍁𑌖 𑌦𑍋𑌷 𑌨𑌸𑌾𑌵𑌨𑌿॥
Nitya dhama goloka viharini Jana rakshaka dukha dosha nasavani
Meaning:ਗੋਲੋਕ ਦੇ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ; ਆਪਣੇ ਜਨਾਂ ਦੀ ਰਖਿਅਕਾ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਨਾਸ਼ਿਨੀ।
𑌶𑌿𑌵 𑌅𑌜 𑌮𑍁𑌨𑌿 𑌸𑌨𑌕𑌾𑌦𑌿𑌕 𑌨𑌾𑌰𑌦। 𑌪𑌾𑌰 𑌨 𑌪𑌾𑌂𑌇 𑌶𑍇𑌷 𑌅𑌰𑍁 𑌶𑌾𑌰𑌦॥
Shiva aja muni sanakadika narada Para na pami shesha aru sharada
Meaning:ਸ਼ਿਵ, ਅਜਨਮਾ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸਨਕ ਆਦਿ ਰਿਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਨਾਰਦ, ਨਾ ਸ਼ੇਸ਼ ਨਾ ਸ਼ਾਰਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਮਾ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌶𑍁𑌭 𑌗𑍁𑌣 𑌰𑍂𑌪 𑌉𑌜𑌾𑌰𑍀। 𑌨𑌿𑌰𑌖𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌸𑌨𑍍𑌨 𑌹𑍋𑌤 𑌬𑌨𑌬𑌾𑌰𑍀॥
Radha shubha guna rupa ujari Nirakhi prasanna hota banabari
Meaning:ਰਾਧਾ, ਮੰਗਲਮਯ ਗੁਣ ਅਤੇ ਸੌਂਦਰਯ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਬਨਵਾਰੀ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
𑌬𑍍𑌰𑌜 𑌜𑍀𑌵𑌨 𑌧𑌨 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌰𑌾𑌨𑍀। 𑌮𑌹𑌿𑌮𑌾 𑌅𑌮𑌿𑌤 𑌨 𑌜𑌾𑌯 𑌬𑌖𑌾𑌨𑍀॥
Braja jivana dhana radha rani Mahima amita na jaya bakhani
Meaning:ਰਾਧਾ ਰਾਣੀ, ਬ੍ਰਜ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਨਿਧੀ; ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੰਤ ਮਹਿਮਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌮 𑌸𑌂𑌗 𑌦𑍇𑌇 𑌗𑌲𑌬𑌾𑌂𑌹𑍀। 𑌬𑌿𑌹𑌰𑌤 𑌨𑌿𑌤 𑌵𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌵𑌨 𑌮𑌾𑌂𑌹𑍀॥
Pritama samga dei galabamhi Biharata nita vrindavana mamhi
Meaning:ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿਯਤਮ ਨਾਲ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਬਾਂਹ ਪਾ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣 𑌕𑌹𑍈𑌂 𑌰𑌾𑌧𑌾। 𑌏𑌕 𑌰𑍂𑌪 𑌦𑍋𑌉 𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌿 𑌅𑌗𑌾𑌧𑌾॥
Radha krishna krishna kahaim radha Eka rupa dou priti agadha
Meaning:ਰਾਧਾ 'ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ' ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ 'ਰਾਧਾ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਰੂਪ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਅਥਾਹ ਹੈ।
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌮𑍋𑌹𑌨 𑌮𑌨 𑌹𑌰𑌨𑍀। 𑌜𑌨 𑌸𑍁𑌖 𑌦𑌾𑌯𑌕 𑌪𑍍𑌰𑌫𑍁𑌲𑌿𑌤 𑌬𑌦𑌨𑍀॥
Shri radha mohana mana harani Jana sukha dayaka praphulita badani
Meaning:ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ, ਮੋਹਨ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚੁਰਾਉਣ ਵਾਲੀ; ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਖ ਸਦਾ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ।
𑌕𑍋𑌟𑌿𑌕 𑌰𑍂𑌪 𑌧𑌰𑍇𑌂 𑌨𑌂𑌦 𑌨𑌂𑌦𑌾। 𑌦𑌰𑍍𑌶 𑌕𑌰𑌨 𑌹𑌿𑌤 𑌗𑍋𑌕𑍁𑌲 𑌚𑌨𑍍𑌦𑌾॥
Kotika rupa dharem namda namda Darsha karana hita gokula chanda
Meaning:ਨੰਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਗੋਕੁਲ ਦੇ ਚੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਰੋੜਾਂ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
𑌰𑌾𑌸 𑌕𑍇𑌲𑌿 𑌕𑌰𑌿 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑍇𑌂 𑌰𑌿𑌝𑌾𑌵𑍇𑌂। 𑌮𑌾𑌨 𑌕𑌰𑍗 𑌜𑌬 𑌅𑌤𑌿 𑌦𑍁𑌃𑌖 𑌪𑌾𑌵𑍇𑌂॥
Rasa keli kari tumhem rijhavem Mana karau jaba ati duhkha pavem
Meaning:ਉਹ ਰਾਸ-ਨ੍ਰਿਤ੍ਯ ਦੀ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਵਕ ਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਤਿਅੰਤ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
𑌪𑍍𑌰𑌫𑍁𑌲𑌿𑌤 𑌹𑍋𑌤 𑌦𑌰𑍍𑌶 𑌜𑌬 𑌪𑌾𑌵𑍇𑌂। 𑌵𑌿𑌵𑌿𑌧 𑌭𑌾𑌂𑌤𑌿 𑌨𑌿𑌤 𑌵𑌿𑌨𑌯 𑌸𑍁𑌨𑌾𑌵𑍇𑌂॥
Praphulita hota darsha jaba pavem Vividha bhamti nita vinaya sunavem
Meaning:ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾ ਕੇ ਉਹ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਖਿੜ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਅਨੇਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
𑌵𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌰𑌣𑍍𑌯 𑌵𑌿𑌹𑌾𑌰𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌾। 𑌨𑌾𑌮 𑌲𑍇𑌤 𑌪𑍂𑌰𑌣 𑌸𑌬 𑌕𑌾𑌮𑌾॥
Vrindaranya viharini shyama Nama leta purana saba kama
Meaning:ਹੇ ਸ਼ਯਾਮਾ, ਜੋ ਵ੍ਰਿੰਦਾ ਦੇ ਵਨ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਮਾਤਰ ਲੈਣ ਨਾਲ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
𑌕𑍋𑌟𑌿𑌨 𑌯𑌜𑍍𑌞 𑌤𑌪𑌸𑍍𑌯𑌾 𑌕𑌰𑌹𑍂। 𑌵𑌿𑌵𑌿𑌧 𑌨𑍇𑌮 𑌵𑍍𑌰𑌤 𑌹𑌿𑌯 𑌮𑍇𑌂 𑌧𑌰𑌹𑍂॥
Kotina yajna tapasya karahu Vividha nema vrata hiya mem dharahu
Meaning:ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਕਰੋੜਾਂ ਯੱਗ ਅਤੇ ਤਪ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਵ੍ਰਤ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਧਾਰਨ ਕਰੇ,
𑌤𑌊 𑌨 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌹𑌿𑌂 𑌅𑌪𑌨𑌾𑌵𑍇𑌂। 𑌜𑌬 𑌲𑌗𑌿 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌨𑌾𑌮 𑌨 𑌗𑌾𑌵𑍇𑌂॥
Tau na shyama bhaktahim apanavem Jaba lagi radha nama na gavem
Meaning:ਫਿਰ ਵੀ, ਸ਼ਯਾਮ ਉਸ ਭਗਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਭਗਤ ਰਾਧਾ ਦਾ ਨਾਮ ਨਾ ਗਾਏ।
𑌵𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌵𑌿𑌪𑌿𑌨 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌮𑌿𑌨𑍀 𑌰𑌾𑌧𑌾। 𑌲𑍀𑌲𑌾 𑌵𑌪𑍁 𑌤𑌬 𑌅𑌮𑌿𑌤 𑌅𑌗𑌾𑌧𑌾॥
Vrindavipina svamini radha Lila vapu taba amita agadha
Meaning:ਰਾਧਾ, ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਕੁੰਜਾਂ ਦੀ ਸ੍ਵਾਮਿਨੀ; ਤੁਹਾਡਾ ਲੀਲਾ-ਰੂਪ ਅਨੰਤ ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਹੈ।
𑌸𑍍𑌵𑌯𑌂 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣 𑌪𑌾𑌵𑍈𑌂 𑌨𑌹𑌿𑌂 𑌪𑌾𑌰𑌾। 𑌔𑌰 𑌤𑍁𑌮𑍍𑌹𑍇𑌂 𑌕𑍋 𑌜𑌾𑌨𑌨 𑌹𑌾𑌰𑌾॥
Svayam krishna pavaim nahim para Aura tumhem ko janana hara
Meaning:ਸ੍ਵਯੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ; ਤਾਂ ਫਿਰ ਹੋਰ ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?
𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌰𑌸 𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌿 𑌅𑌭𑍇𑌦𑌾। 𑌸𑌾𑌦𑌰 𑌗𑌾𑌨 𑌕𑌰𑌤 𑌨𑌿𑌤 𑌵𑍇𑌦𑌾॥
Shri radha rasa priti abheda Sadara gana karata nita veda
Meaning:ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ-ਰਸ ਇੱਕ ਅਤੇ ਅਵਿਭਾਜਯ ਹੈ; ਵੇਦ ਸਦਾ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਉਸ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌤𑍍𑌯𑌾𑌗𑌿 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣 𑌕𑍋 𑌭𑌜𑌿𑌹𑍈𑌂। 𑌤𑍇 𑌸𑌪𑌨𑍇𑌹𑍁 𑌜𑌗 𑌜𑌲𑌧𑌿 𑌨 𑌤𑌰𑌿 𑌹𑍈𑌂॥
Radha tyagi krishna ko bhajihaim Te sapanehu jaga jaladhi na tari haim
Meaning:ਜੋ ਰਾਧਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੇਵਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਵਸਾਗਰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
𑌕𑍀𑌰𑌤𑌿 𑌕𑍁𑌂𑌵𑌰𑌿 𑌲𑌾𑌡़𑌿𑌲𑍀 𑌰𑌾𑌧𑌾। 𑌸𑍁𑌮𑌿𑌰𑌤 𑌸𑌕𑌲 𑌮𑌿𑌟𑌹𑌿𑌂 𑌭𑌵𑌬𑌾𑌧𑌾॥
Kirati kumvari lada़ili radha Sumirata sakala mitahim bhavabadha
Meaning:ਰਾਧਾ, ਕੀਰਤੀ ਦੀ ਲਾਡਲੀ ਪੁੱਤਰੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਂਸਾਰਿਕ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
𑌨𑌾𑌮 𑌅𑌮𑌂𑌗𑌲 𑌮𑍂𑌲 𑌨𑌸𑌾𑌵𑌨। 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌵𑌿𑌧 𑌤𑌾𑌪 𑌹𑌰 𑌹𑌰𑌿 𑌮𑌨𑌭𑌾𑌵𑌨॥
Nama amamgala mula nasavana Trividha tapa hara hari manabhavana
Meaning:ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਸਮੁੱਚੇ ਦੁਰਭਾਗ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤਿੰਨਾਂ ਤਾਪਾਂ ਦੀ ਹਰਤਾ, ਹਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ।
𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌨𑌾𑌮 𑌲𑍇𑌇 𑌜𑍋 𑌕𑍋𑌈। 𑌸𑌹𑌜𑌹𑌿 𑌦𑌾𑌮𑍋𑌦𑌰 𑌬𑌸 𑌹𑍋𑌈॥
Radha nama lei jo koi Sahajahi damodara basa hoi
Meaning:ਜੋ ਕੋਈ ਰਾਧਾ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਦਾਮੋਦਰ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਉਸ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌨𑌾𑌮 𑌪𑌰𑌮 𑌸𑍁𑌖𑌦𑌾𑌈। 𑌭𑌜𑌤𑌹𑌿𑌂 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌕𑌰𑌹𑌿𑌂 𑌯𑌦𑍁𑌰𑌾𑌈॥
Radha nama parama sukhadai Bhajatahim kripa karahim yadurai
Meaning:ਰਾਧਾ ਦਾ ਨਾਮ ਪਰਮ ਆਨੰਦ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ; ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਯਦੁਪਤੀ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਵਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
𑌯𑌶𑍁𑌮𑌤𑌿 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌨 𑌪𑍀𑌛𑍇 𑌫𑌿𑌰𑌿𑌹𑍈𑌂। 𑌜𑍋 𑌕𑍋𑌊 𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍁𑌮𑌿𑌰𑌿𑌹𑍈𑌂॥
Yashumati nandana pichhe phirihaim Jo kou radha nama sumirihaim
Meaning:ਯਸ਼ੋਦਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਜੋ ਰਾਧਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ।
𑌰𑌾𑌸 𑌵𑌿𑌹𑌾𑌰𑌿𑌨𑌿 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌾 𑌪𑍍𑌯𑌾𑌰𑍀। 𑌕𑌰𑌹𑍁 𑌕𑍃𑌪𑌾 𑌬𑌰𑌸𑌾𑌨𑍇 𑌵𑌾𑌰𑍀॥
Rasa viharini shyama pyari Karahu kripa barasane vari
Meaning:ਹੇ ਸ਼ਯਾਮਾ, ਰਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਿਯਾ; ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿਖਾਓ, ਹੇ ਬਰਸਾਨਾ ਦੀ ਦੇਵੀ।
𑌵𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌵𑌨 𑌹𑍈 𑌶𑌰𑌣 𑌤𑌿𑌹𑌾𑌰𑍀। 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌵𑍃𑌷𑌭𑌾𑌨𑍁 𑌦𑍁𑌲𑌾𑌰𑍀॥
Vrindavana hai sharana tihari Jaya jaya jaya vrishabhanu dulari
Meaning:ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਤੁਹਾਡਾ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ; ਜੈ, ਜੈ, ਜੈ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਨੁ ਦੀ ਲਾਡਲੀ ਪੁੱਤਰੀ!
𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌧𑌾 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑍀, 𑌰𑌸𑌿𑌕𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌘𑌨𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮। 𑌕𑌰𑌹𑍁𑌂 𑌨𑌿𑌰𑌂𑌤𑌰 𑌬𑌾𑌸 𑌮𑍈𑌂, 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌵𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌵𑌨 𑌧𑌾𑌮॥
Shriradha sarveshvari, rasikeshvara ghanashyama Karahun niramtara basa maim, shrivrindavana dhama
Meaning:ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਸਭ ਦੀ ਪਰਮ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਘਸ਼ਯਾਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰਸਿਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ; ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਪਾਵਨ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਨਿਵਾਸ ਕਰਾਂ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਚਾਲੀਸਾ
Recited to invoke Shri Radha Rani, the beloved of Krishna and queen of Braj, for love, devotion (bhakti), and harmony in relationships and married life.
Praises Radha as the embodiment of pure love and the source of Krishna's grace, deepening prema-bhakti and surrender.
Believed to remove the root of misfortune and the three torments, for, as the Chalisa says, Krishna himself is won by those who sing the name of Radha.
Especially recited on Radha Ashtami (Radha's appearance day), during the months of Kartik and the Braj pilgrimage to Barsana and Vrindavan, and on Janmashtami.
Chanted with the Krishna Chalisa, Krishna Aarti and Madhurashtakam to complete the worship of Radha-Krishna.
How to Chant ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਚਾਲੀਸਾ
After bathing, sit before an image of Radha-Krishna, light a lamp and offer flowers (especially tulsi) and bhog. Recite the Chalisa with love, dwelling on the divine pastimes of Radha and Krishna in Vrindavan, and chant 'Radhe Radhe' or 'Jai Shri Radhe'. It is recited with special devotion on Radha Ashtami.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਚਾਲੀਸਾ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts