𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰
ਰਾਮ ਰੱਖਿਆ ਸਤੋਤਰ in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
Read in your language / script
Origin & Story
Revealed by Lord Shiva in a dream to Sage Budha Kaushika · Sage Budha Kaushika · Ancient (Puranic era)
Tradition holds that Lord Shiva (Hara) appeared to Sage Budha Kaushika in a dream and recited the entire Ram Raksha Stotra. On waking at dawn, the sage wrote it down word for word, exactly as he had heard it from the lips of Shiva (as stated in verse 15: 'aadishtavaan yathaa svapne Rama-rakshaam imaam Harah'). The stotra systematically invokes Rama's protection over every part of the body — head, forehead, eyes, ears, nose, mouth, throat, shoulders, arms, hands, heart, navel, waist, thighs, knees, shins and feet — forming a complete divine armour around the one who recites it.
✦ As told in scripture
The Padma Purana records Lord Shiva telling Parvati the very verse enshrined in this stotra: 'Rama Rameti Rameti rame Rame manorame, sahasranama tat-tulyam Rama-nama varanane' — chanting Rama's name once equals Vishnu's thousand names. The stotra also declares that beings of the earth, sky and netherworld cannot even look upon one shielded by Rama's names. Countless devotees across India testify that its daily recitation has guarded them from accidents, illness and calamity — living proof of the 'Vajra-Panjara', the diamond cage of Rama's protection.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
॥ 𑍐 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌗𑌣𑍇𑌶𑌾𑌯 𑌨𑌮𑌃 ॥ 𑌅𑌸𑍍𑌯 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌸𑍍𑌯 𑌬𑍁𑌧𑌕𑍗𑌶𑌿𑌕 𑌋𑌷𑌿𑌃 । 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌸𑍀𑌤𑌾𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑍋 𑌦𑍇𑌵𑌤𑌾 । 𑌅𑌨𑍁𑌷𑍍𑌟𑍁𑌪𑍍 𑌛𑌨𑍍𑌦𑌃 । 𑌸𑍀𑌤𑌾 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌃 । 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌦𑍍 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨𑍍 𑌕𑍀𑌲𑌕𑌮𑍍 । 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑍍𑌯𑌰𑍍𑌥𑍇 𑌰𑌾𑌮𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌜𑌪𑍇 𑌵𑌿𑌨𑌿𑌯𑍋𑌗𑌃 ॥
Om shriganeshaya namah Asya shriramarakshastotramantrasya budhakaushika rishih Shrisitaramachandro devata anushtup chhandah Sita shaktih shrimad hanuman kilakam Shriramachandraprityarthe ramarakshastotrajape viniyogah
Meaning:ਓਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇਸ ਰਾਮਰੱਖਿਆ ਸਤੋਤਰ ਮੰਤਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਬੁਧਕੌਸ਼ਿਕ ਹਨ; ਦੇਵਤਾ ਸ਼੍ਰੀ ਸੀਤਾਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਹਨ; ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਹੈ; ਸ਼ਕਤੀ ਸੀਤਾ ਹੈ; ਕੀਲਕ ਸ਼੍ਰੀ ਹਨੁਮਾਨ ਹਨ। ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ।
𑌅𑌥 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨𑌮𑍍 ॥ 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌯𑍇𑌦𑌾𑌜𑌾𑌨𑍁𑌬𑌾𑌹𑍁𑌂 𑌧𑍃𑌤𑌶𑌰𑌧𑌨𑍁𑌷𑌂 𑌬𑌦𑍍𑌧𑌪𑌦𑍍𑌮𑌾𑌸𑌨𑌸𑍍𑌥𑌂 𑌪𑍀𑌤𑌂 𑌵𑌾𑌸𑍋 𑌵𑌸𑌾𑌨𑌂 𑌨𑌵𑌕𑌮𑌲𑌦𑌲𑌸𑍍𑌪𑌰𑍍𑌧𑌿𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌸𑌨𑍍𑌨𑌮𑍍 । 𑌵𑌾𑌮𑌾𑌙𑍍𑌕𑌾𑌰𑍂𑌢𑌸𑍀𑌤𑌾𑌮𑍁𑌖𑌕𑌮𑌲𑌮𑌿𑌲𑌲𑍍𑌲𑍋𑌚𑌨𑌂 𑌨𑍀𑌰𑌦𑌾𑌭𑌂 𑌨𑌾𑌨𑌾𑌲𑌙𑍍𑌕𑌾𑌰𑌦𑍀𑌪𑍍𑌤𑌂 𑌦𑌧𑌤𑌮𑍁𑌰𑍁𑌜𑌟𑌾𑌮𑌣𑍍𑌡𑌨𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌮𑍍 ॥
Atha dhyanam Dhyayedajanubahum dhritasharadhanusham baddhapadmasanastham Pitam vaso vasanam navakamaladalaspardhinetram prasannam Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam niradabham Nanalankaradiptam dadhatamurujatamandanam ramachandram
Meaning:ਧਿਆਨ: ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਲੰਮੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਧਨੁਸ਼-ਬਾਣ ਧਾਰਨ ਕਰ, ਪਦਮਾਸਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਬੈਠੇ, ਪੀਤਵਸਤ੍ਰਧਾਰੀ, ਨਵੀਨ ਕਮਲਦਲ ਸਮਾਨ ਨੇਤ੍ਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਸੰਨਮੁਖ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੱਬੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਸੀਤਾ ਦੇ ਮੁਖਕਮਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ, ਮੇਘ ਸਮਾਨ ਸ਼ਿਆਮ, ਅਨੇਕ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੀਪਤ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਟਾਮੰਡਲਧਾਰੀ।
𑌚𑌰𑌿𑌤𑌂 𑌰𑌘𑍁𑌨𑌾𑌥𑌸𑍍𑌯 𑌶𑌤𑌕𑍋𑌟𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌿𑌸𑍍𑌤𑌰𑌮𑍍 । 𑌏𑌕𑍈𑌕𑌮𑌕𑍍𑌷𑌰𑌂 𑌪𑍁𑌂𑌸𑌾𑌂 𑌮𑌹𑌾𑌪𑌾𑌤𑌕𑌨𑌾𑌶𑌨𑌮𑍍 ॥ ௧॥
Charitam raghunathasya shatakoti pravistaram Ekaikamaksharam pumsam mahapatakanashanam
Meaning:ਰਘੁਨਾਥ ਦਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸੌ ਕਰੋੜ ਵਿਸਤਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਹਾਪਾਤਕਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
𑌧𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌨𑍀𑌲𑍋𑌤𑍍𑌪𑌲𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌰𑌾𑌜𑍀𑌵𑌲𑍋𑌚𑌨𑌮𑍍 । 𑌜𑌾𑌨𑌕𑍀𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑍋𑌪𑍇𑌤𑌂 𑌜𑌟𑌾𑌮𑍁𑌕𑍁𑌟𑌮𑌣𑍍𑌡𑌿𑌤𑌮𑍍 ॥ ௨॥
Dhyatva nilotpalashyamam ramam rajivalochanam Janakilakshmanopetam jatamukutamanditam
Meaning:ਨੀਲਕਮਲ ਸਮਾਨ ਸ਼ਿਆਮ, ਰਾਜੀਵਲੋਚਨ, ਜਾਨਕੀ ਅਤੇ ਲਛਮਣ ਸਹਿਤ, ਜਟਾਮੁਕੁਟ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ ਰਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰ ਕੇ —
𑌸𑌾𑌸𑌿𑌤𑍂𑌣𑌧𑌨𑍁𑌰𑍍𑌬𑌾𑌣𑌪𑌾𑌣𑌿𑌂 𑌨𑌕𑍍𑌤𑌞𑍍𑌚𑌰𑌾𑌨𑍍𑌤𑌕𑌮𑍍 । 𑌸𑍍𑌵𑌲𑍀𑌲𑌯𑌾 𑌜𑌗𑌤𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌤𑍁𑌮𑌾𑌵𑌿𑌰𑍍𑌭𑍂𑌤𑌮𑌜𑌂 𑌵𑌿𑌭𑍁𑌮𑍍 ॥ ௩॥
Sasitunadhanurbanapanim naktancharantakam Svalilaya jagattratumavirbhutamajam vibhum
Meaning:— ਖੜਗ, ਤਰਕਸ਼, ਧਨੁਸ਼-ਬਾਣ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਤਕ, ਆਪਣੀ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਜਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਅਜਨਮਾ ਵਿਭੂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰ ਕੇ —
𑌰𑌾𑌮𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾𑌂 𑌪𑌠𑍇𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌾𑌜𑍍𑌞𑌃 𑌪𑌾𑌪𑌘𑍍𑌨𑍀𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌕𑌾𑌮𑌦𑌾𑌮𑍍 । 𑌶𑌿𑌰𑍋 𑌮𑍇 𑌰𑌾𑌘𑌵𑌃 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌭𑌾𑌲𑌂 𑌦𑌶𑌰𑌥𑌾𑌤𑍍𑌮𑌜𑌃 ॥ ௪॥
Ramaraksham pathetprajnah papaghnim sarvakamadam Shiro me raghavah patu bhalam dasharathatmajah
Meaning:— ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪੁਰਸ਼ ਪਾਪਨਾਸ਼ਿਨੀ, ਸਰਵਕਾਮਪ੍ਰਦ ਰਾਮਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੇ। ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਰਾਘਵ ਕਰਨ; ਮੱਥੇ ਦੀ ਦਸ਼ਰਥਪੁੱਤਰ ਕਰਨ।
𑌕𑍗𑌸𑌲𑍍𑌯𑍇𑌯𑍋 𑌦𑍃𑌶𑍗 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌾𑌮𑌿𑌤𑍍𑌰𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌃 𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤𑍀 । 𑌘𑍍𑌰𑌾𑌣𑌂 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌮𑌖𑌤𑍍𑌰𑌾𑌤𑌾 𑌮𑍁𑌖𑌂 𑌸𑍗𑌮𑌿𑌤𑍍𑌰𑌿𑌵𑌤𑍍𑌸𑌲𑌃 ॥ ௫॥
Kausalyeyo drishau patu vishvamitrapriyah shruti Ghranam patu makhatrata mukham saumitrivatsalah
Meaning:ਨੇਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੌਸਲਯਾਨੰਦਨ ਕਰਨ; ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਪ੍ਰਿਯ ਕਰਨ; ਨੱਕ ਦੀ ਯੱਗਰਖਿਅਕ ਕਰਨ; ਮੁਖ ਦੀ ਸੌਮਿਤ੍ਰਿਵਤਸਲ (ਲਛਮਣ ਦੇ ਸਨੇਹੀ ਅਗ੍ਰਜ) ਕਰਨ।
𑌜𑌿𑌹𑍍𑌵𑌾𑌂 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌨𑌿𑌧𑌿𑌃 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌕𑌣𑍍𑌠𑌂 𑌭𑌰𑌤𑌵𑌨𑍍𑌦𑌿𑌤𑌃 । 𑌸𑍍𑌕𑌨𑍍𑌧𑍗 𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯𑌾𑌯𑍁𑌧𑌃 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌭𑍁𑌜𑍗 𑌭𑌗𑍍𑌨𑍇𑌶𑌕𑌾𑌰𑍍𑌮𑍁𑌕𑌃 ॥ ௬॥
Jihvam vidyanidhih patu kantham bharatavanditah Skandhau divyayudhah patu bhujau bhagneshakarmukah
Meaning:ਜੀਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿਦਯਾਨਿਧੀ ਕਰਨ; ਕੰਠ ਦੀ ਭਰਤਵੰਦਿਤ ਕਰਨ; ਮੋਢਿਆਂ ਦੀ ਦਿਵਯਾਯੁਧਧਾਰੀ ਕਰਨ; ਭੁਜਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਵਧਨੁਰਭੰਜਕ ਕਰਨ।
𑌕𑌰𑍗 𑌸𑍀𑌤𑌾𑌪𑌤𑌿𑌃 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌂 𑌜𑌾𑌮𑌦𑌗𑍍𑌨𑍍𑌯𑌜𑌿𑌤𑍍 । 𑌮𑌧𑍍𑌯𑌂 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌖𑌰𑌧𑍍𑌵𑌂𑌸𑍀 𑌨𑌾𑌭𑌿𑌂 𑌜𑌾𑌮𑍍𑌬𑌵𑌦𑌾𑌶𑍍𑌰𑌯𑌃 ॥ ௭॥
Karau sitapatih patu hridayam jamadagnyajit Madhyam patu kharadhvamsi nabhim jambavadashrayah
Meaning:ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸੀਤਾਪਤਿ ਕਰਨ; ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਜਾਮਦਗਨਯਜਿਤ (ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਵਿਜੇਤਾ) ਕਰਨ; ਮੱਧਭਾਗ ਦੀ ਖਰਧ੍ਵੰਸੀ ਕਰਨ; ਨਾਭੀ ਦੀ ਜਾਂਬਵਦਾਸ਼੍ਰਯ ਕਰਨ।
𑌸𑍁𑌗𑍍𑌰𑍀𑌵𑍇𑌶𑌃 𑌕𑌟𑍀 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌸𑌕𑍍𑌥𑌿𑌨𑍀 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌃 । 𑌊𑌰𑍂 𑌰𑌘𑍂𑌤𑍍𑌤𑌮𑌃 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌃𑌕𑍁𑌲𑌵𑌿𑌨𑌾𑌶𑌕𑍃𑌤𑍍 ॥ ௮॥
Sugriveshah kati patu sakthini hanumatprabhuh Uru raghuttamah patu rakshahkulavinashakrit
Meaning:ਕਟਿ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸੁਗ੍ਰੀਵੇਸ਼ ਕਰਨ; ਪੱਟਾਂ ਦੀ ਹਨੁਮਤਪ੍ਰਭੁ ਕਰਨ; ਜਾਂਘਾਂ ਦੀ ਰਘੁਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਰਾਖਸ਼ਕੁਲ-ਵਿਨਾਸ਼ਕ ਕਰਨ।
𑌜𑌾𑌨𑍁𑌨𑍀 𑌸𑍇𑌤𑍁𑌕𑍃𑌤𑍍𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌜𑌙𑍍𑌘𑍇 𑌦𑌶𑌮𑍁𑌖𑌾𑌨𑍍𑌤𑌕𑌃 । 𑌪𑌾𑌦𑍗 𑌬𑌿𑌭𑍀𑌷𑌣𑌶𑍍𑌰𑍀𑌦𑌃 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌰𑌾𑌮𑍋𑌽𑌖𑌿𑌲𑌂 𑌵𑌪𑍁𑌃 ॥ ௯॥
Januni setukritpatu janghe dashamukhantakah Padau bibhishanashridah patu ramokhilam vapuh
Meaning:ਗੋਡਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸੇਤੁਨਿਰਮਾਤਾ ਕਰਨ; ਪਿੰਜਣੀਆਂ ਦੀ ਦਸ਼ਮੁਖ-ਅੰਤਕ ਕਰਨ; ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਵਿਭੀਸ਼ਣਸ਼੍ਰੀਦ ਕਰਨ — ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸ਼ਰੀਰ ਦੀ ਰਾਮ ਕਰਨ!
𑌏𑌤𑌾𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌬𑌲𑍋𑌪𑍇𑌤𑌾𑌂 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾𑌂 𑌯𑌃 𑌸𑍁𑌕𑍃𑌤𑍀 𑌪𑌠𑍇𑌤𑍍 । 𑌸 𑌚𑌿𑌰𑌾𑌯𑍁𑌃 𑌸𑍁𑌖𑍀 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰𑍀 𑌵𑌿𑌜𑌯𑍀 𑌵𑌿𑌨𑌯𑍀 𑌭𑌵𑍇𑌤𑍍 ॥ ௧௦॥
Etam ramabalopetam raksham yah sukriti pathet Sa chirayuh sukhi putri vijayi vinayi bhavet
Meaning:ਜੋ ਪੁੰਨਆਤਮਾ ਰਾਮਬਲ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਇਸ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੀਰਘਾਯੁ, ਸੁਖੀ, ਪੁੱਤਰਵਾਨ, ਵਿਜਈ ਅਤੇ ਵਿਨਮ੍ਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
𑌪𑌾𑌤𑌾𑌲𑌭𑍂𑌤𑌲𑌵𑍍𑌯𑍋𑌮𑌚𑌾𑌰𑌿𑌣𑌶𑍍𑌛𑌦𑍍𑌮𑌚𑌾𑌰𑌿𑌣𑌃 । 𑌨 𑌦𑍍𑌰𑌷𑍍𑌟𑍁𑌮𑌪𑌿 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌾𑌸𑍍𑌤𑍇 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌿𑌤𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌨𑌾𑌮𑌭𑌿𑌃 ॥ ௧௧॥
Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah Na drashtumapi shaktaste rakshitam ramanamabhih
Meaning:ਪਾਤਾਲ, ਭੂਤਲ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਛਦਮਵੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਣੀ — ਰਾਮਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
𑌰𑌾𑌮𑍇𑌤𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌭𑌦𑍍𑌰𑍇𑌤𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑍇𑌤𑌿 𑌵𑌾 𑌸𑍍𑌮𑌰𑌨𑍍 । 𑌨𑌰𑍋 𑌨 𑌲𑌿𑌪𑍍𑌯𑌤𑍇 𑌪𑌾𑌪𑍈𑌃 𑌭𑍁𑌕𑍍𑌤𑌿𑌂 𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌿𑌂 𑌚 𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦𑌤𑌿 ॥ ௧௨॥
Rameti ramabhadreti ramachandreti va smaran Naro na lipyate papaih bhuktim muktim cha vindati
Meaning:'ਰਾਮ', 'ਰਾਮਭਦ੍ਰ' ਜਾਂ 'ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ' ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪਾਪਾਂ ਨਾਲ ਲਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਉਹ ਭੋਗ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਦੋਵੇਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
𑌜𑌗𑌜𑍍𑌜𑍈𑌤𑍍𑌰𑍈𑌕𑌮𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑍇𑌣 𑌰𑌾𑌮𑌨𑌾𑌮𑍍𑌨𑌾𑌭𑌿𑌰𑌕𑍍𑌷𑌿𑌤𑌮𑍍 । 𑌯𑌃 𑌕𑌣𑍍𑌠𑍇 𑌧𑌾𑌰𑌯𑍇𑌤𑍍𑌤𑌸𑍍𑌯 𑌕𑌰𑌸𑍍𑌥𑌾𑌃 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌯𑌃 ॥ ௧௩॥
Jagajjaitraikamantrena ramanamnabhirakshitam Yah kanthe dharayettasya karasthah sarvasiddhayah
Meaning:ਜਗਤ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕੋ ਮੰਤਰ — ਰਾਮਨਾਮ — ਨਾਲ ਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਕੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਠ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
𑌵𑌜𑍍𑌰𑌪𑌞𑍍𑌜𑌰𑌨𑌾𑌮𑍇𑌦𑌂 𑌯𑍋 𑌰𑌾𑌮𑌕𑌵𑌚𑌂 𑌸𑍍𑌮𑌰𑍇𑌤𑍍 । 𑌅𑌵𑍍𑌯𑌾𑌹𑌤𑌾𑌜𑍍𑌞𑌃 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑍍𑌰 𑌲𑌭𑌤𑍇 𑌜𑌯𑌮𑌙𑍍𑌗𑌲𑌮𑍍 ॥ ௧௪॥
Vajrapanjaranamedam yo ramakavacham smaret Avyahatajnah sarvatra labhate jayamangalam
Meaning:ਵਜ੍ਰਪੰਜਰ ਨਾਮਕ ਇਸ ਰਾਮਕਵਚ ਦਾ ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸਰਵਤ੍ਰ ਅਬਾਧਿਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਜੈ ਤੇ ਮੰਗਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
𑌆𑌦𑌿𑌷𑍍𑌟𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌯𑌥𑌾 𑌸𑍍𑌵𑌪𑍍𑌨𑍇 𑌰𑌾𑌮𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾𑌮𑌿𑌮𑌾𑌂 𑌹𑌰𑌃 । 𑌤𑌥𑌾 𑌲𑌿𑌖𑌿𑌤𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌤𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑍋 𑌬𑍁𑌧𑌕𑍗𑌶𑌿𑌕𑌃 ॥ ௧௫॥
Adishtavan yatha svapne ramarakshamimam harah Tatha likhitavan pratah prabuddho budhakaushikah
Meaning:ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਿਵ (ਹਰ) ਨੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਤਃ ਜਾਗ ਕੇ ਬੁਧਕੌਸ਼ਿਕ ਨੇ ਇਸ ਰਾਮਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਲਿਖ ਲਿਆ।
𑌆𑌰𑌾𑌮𑌃 𑌕𑌲𑍍𑌪𑌵𑍃𑌕𑍍𑌷𑌾𑌣𑌾𑌂 𑌵𑌿𑌰𑌾𑌮𑌃 𑌸𑌕𑌲𑌾𑌪𑌦𑌾𑌮𑍍 । 𑌅𑌭𑌿𑌰𑌾𑌮𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿𑌲𑍋𑌕𑌾𑌨𑌾𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌃 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌾𑌨𑍍 𑌸 𑌨𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌃 ॥ ௧௬॥
Aramah kalpavrikshanam viramah sakalapadam Abhiramastrilokanam ramah shriman sa nah prabhuh
Meaning:ਰਾਮ ਕਲਪਵ੍ਰਿਕਸ਼ਾਂ ਦਾ ਉਪਵਨ ਹਨ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਆਪਦਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਰਾਮ ਹਨ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਭਿਰਾਮ ਹਨ; ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਮ ਹੀ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹਨ।
𑌤𑌰𑍁𑌣𑍗 𑌰𑍂𑌪𑌸𑌮𑍍𑌪𑌨𑍍𑌨𑍗 𑌸𑍁𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑍗 𑌮𑌹𑌾𑌬𑌲𑍗 । 𑌪𑍁𑌣𑍍𑌡𑌰𑍀𑌕𑌵𑌿𑌶𑌾𑌲𑌾𑌕𑍍𑌷𑍗 𑌚𑍀𑌰𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣𑌾𑌜𑌿𑌨𑌾𑌮𑍍𑌬𑌰𑍗 ॥ ௧௭॥
Tarunau rupasampannau sukumarau mahabalau Pundarikavishalakshau chirakrishnajinambarau
Meaning:ਤਰੁਣ, ਰੂਪਸੰਪੰਨ, ਸੁਕੁਮਾਰ, ਮਹਾਬਲੀ, ਕਮਲ ਸਮਾਨ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੇਤ੍ਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਚੀਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਮ੍ਰਿਗਚਰਮ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ —
𑌫𑌲𑌮𑍂𑌲𑌾𑌶𑌿𑌨𑍗 𑌦𑌾𑌨𑍍𑌤𑍗 𑌤𑌾𑌪𑌸𑍗 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌚𑌾𑌰𑌿𑌣𑍗 । 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰𑍗 𑌦𑌶𑌰𑌥𑌸𑍍𑌯𑍈𑌤𑍗 𑌭𑍍𑌰𑌾𑌤𑌰𑍗 𑌰𑌾𑌮𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑍗 ॥ ௧௮॥
Phalamulashinau dantau tapasau brahmacharinau Putrau dasharathasyaitau bhratarau ramalakshmanau
Meaning:— ਫਲ-ਮੂਲ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਸੰਜਮੀ, ਤਪਸਵੀ, ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ — ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰ, ਭਰਾ ਰਾਮ ਅਤੇ ਲਛਮਣ —
𑌶𑌰𑌣𑍍𑌯𑍗 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾𑌨𑌾𑌂 𑌶𑍍𑌰𑍇𑌷𑍍𑌠𑍗 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌧𑌨𑍁𑌷𑍍𑌮𑌤𑌾𑌮𑍍 । 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌃 𑌕𑍁𑌲𑌨𑌿𑌹𑌨𑍍𑌤𑌾𑌰𑍗 𑌤𑍍𑌰𑌾𑌯𑍇𑌤𑌾𑌂 𑌨𑍋 𑌰𑌘𑍂𑌤𑍍𑌤𑌮𑍗 ॥ ௧௯॥
Sharanyau sarvasattvanam shreshthau sarvadhanushmatam Rakshah kulanihantarau trayetam no raghuttamau
Meaning:— ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਰਣਦਾਤਾ, ਸਰਵ ਧਨੁਰਧਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਰਾਖਸ਼ਕੁਲ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ — ਉਹ ਰਘੁਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
𑌆𑌤𑍍𑌤𑌸𑌜𑍍𑌜𑌧𑌨𑍁𑌷𑌾𑌵𑌿𑌷𑍁𑌸𑍍𑌪𑍃𑌶𑌾𑌵𑌕𑍍𑌷𑌯𑌾𑌶𑍁𑌗𑌨𑌿𑌷𑌙𑍍𑌗𑌸𑌙𑍍𑌗𑌿𑌨𑍗 । 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌣𑌾𑌯 𑌮𑌮 𑌰𑌾𑌮𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑌾𑌵𑌗𑍍𑌰𑌤𑌃 𑌪𑌥𑌿 𑌸𑌦𑍈𑌵 𑌗𑌚𑍍𑌛𑌤𑌾𑌮𑍍 ॥ ௨௦॥
Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau Rakshanaya mama ramalakshmanavagratah pathi sadaiva gachchhatam
Meaning:ਧਨੁਸ਼ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ, ਬਾਣ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦੇ, ਅਕਸ਼ਯ ਤਰਕਸ਼ਯੁਕਤ ਰਾਮ-ਲਛਮਣ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ।
𑌸𑌨𑍍𑌨𑌦𑍍𑌧𑌃 𑌕𑌵𑌚𑍀 𑌖𑌡𑍍𑌗𑍀 𑌚𑌾𑌪𑌬𑌾𑌣𑌧𑌰𑍋 𑌯𑍁𑌵𑌾 । 𑌗𑌚𑍍𑌛𑌨𑍍𑌮𑌨𑍋𑌰𑌥𑍋𑌽𑌸𑍍𑌮𑌾𑌕𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌃 𑌪𑌾𑌤𑍁 𑌸𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑌃 ॥ ௨௧॥
Sannaddhah kavachi khadgi chapabanadharo yuva Gachchhanmanorathosmakam ramah patu salakshmanah
Meaning:ਕਵਚਧਾਰੀ, ਖੜਗ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼-ਬਾਣ ਲੈ, ਸੰਨੱਧ ਯੁਵਾ ਰਾਮ ਲਛਮਣ ਸਹਿਤ, ਸਾਡੀ ਮਨੋਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਚੱਲਦੇ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
𑌰𑌾𑌮𑍋 𑌦𑌾𑌶𑌰𑌥𑌿𑌃 𑌶𑍂𑌰𑍋 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑌾𑌨𑍁𑌚𑌰𑍋 𑌬𑌲𑍀 । 𑌕𑌾𑌕𑍁𑌤𑍍𑌸𑍍𑌥𑌃 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑌃 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌃 𑌕𑍗𑌸𑌲𑍍𑌯𑍇𑌯𑍋 𑌰𑌘𑍂𑌤𑍍𑌤𑌮𑌃 ॥ ௨௨॥
Ramo dasharathih shuro lakshmananucharo bali Kakutsthah purushah purnah kausalyeyo raghuttamah
Meaning:ਰਾਮ — ਦਾਸ਼ਰਥਿ, ਸ਼ੂਰ, ਲਛਮਣ ਦੇ ਅਨੁਚਰ, ਬਲੀ, ਕਾਕੁਤਸਥ, ਪੂਰਨਪੁਰਸ਼, ਕੌਸਲਯਾਨੰਦਨ, ਰਘੁਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ —
𑌵𑍇𑌦𑌾𑌨𑍍𑌤𑌵𑍇𑌦𑍍𑌯𑍋 𑌯𑌜𑍍𑌞𑍇𑌶𑌃 𑌪𑍁𑌰𑌾𑌣𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑍋𑌤𑍍𑌤𑌮𑌃 । 𑌜𑌾𑌨𑌕𑍀𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌃 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌾𑌨𑍍 𑌅𑌪𑍍𑌰𑌮𑍇𑌯 𑌪𑌰𑌾𑌕𑍍𑌰𑌮𑌃 ॥ ௨௩॥
Vedantavedyo yajneshah puranapurushottamah Janakivallabhah shriman aprameya parakramah
Meaning:— ਵੇਦਾਂਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਨ ਯੋਗ, ਯੱਗੇਸ਼, ਪੁਰਾਣਪੁਰਸ਼ੋਤਮ, ਜਾਨਕੀਵੱਲਭ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ —
𑌇𑌤𑍍𑌯𑍇𑌤𑌾𑌨𑌿 𑌜𑌪𑌨𑍍𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌮𑌦𑍍𑌭𑌕𑍍𑌤𑌃 𑌶𑍍𑌰𑌦𑍍𑌧𑌯𑌾𑌨𑍍𑌵𑌿𑌤𑌃 । 𑌅𑌶𑍍𑌵𑌮𑍇𑌧𑌾𑌧𑌿𑌕𑌂 𑌪𑍁𑌣𑍍𑌯𑌂 𑌸𑌮𑍍𑌪𑍍𑌰𑌾𑌪𑍍𑌨𑍋𑌤𑌿 𑌨 𑌸𑌂𑌶𑌯𑌃 ॥ ௨௪॥
Ityetani japannityam madbhaktah shraddhayanvitah Ashvamedhadhikam punyam samprapnoti na samshayah
Meaning:— ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਜੋ ਨਿਤ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਜਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਃਸੰਦੇਹ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧ ਤੋਂ ਵੀ ਅਧਿਕ ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌦𑍂𑌰𑍍𑌵𑌾𑌦𑌲𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌂 𑌪𑌦𑍍𑌮𑌾𑌕𑍍𑌷𑌂 𑌪𑍀𑌤𑌵𑌾𑌸𑌸𑌮𑍍 । 𑌸𑍍𑌤𑍁𑌵𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌨𑌾𑌮𑌭𑌿𑌰𑍍𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯𑍈𑌃 𑌨 𑌤𑍇 𑌸𑌂𑌸𑌾𑌰𑌿𑌣𑍋 𑌨𑌰𑌾𑌃 ॥ ௨௫॥
Ramam durvadalashyamam padmaksham pitavasasam Stuvanti namabhirdivyaih na te samsarino narah
Meaning:ਦੂਰਵਾਦਲ ਸਮਾਨ ਸ਼ਿਆਮ, ਕਮਲਨਯਨ, ਪੀਤਵਸਤ੍ਰਧਾਰੀ ਰਾਮ ਦੀ ਜੋ ਦਿਵਯ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ-ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੇ।
𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌜𑌂 𑌰𑌘𑍁𑌵𑌰𑌂 𑌸𑍀𑌤𑌾𑌪𑌤𑌿𑌂 𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰𑌮𑍍 । 𑌕𑌾𑌕𑍁𑌤𑍍𑌸𑍍𑌥𑌂 𑌕𑌰𑍁𑌣𑌾𑌰𑍍𑌣𑌵𑌂 𑌗𑍁𑌣𑌨𑌿𑌧𑌿𑌂 𑌵𑌿𑌪𑍍𑌰𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌂 𑌧𑌾𑌰𑍍𑌮𑌿𑌕𑌮𑍍 । 𑌰𑌾𑌜𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌸𑌤𑍍𑌯𑌸𑌨𑍍𑌧𑌂 𑌦𑌶𑌰𑌥𑌤𑌨𑌯𑌂 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌲𑌂 𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑌿𑌮𑍍 । 𑌵𑌨𑍍𑌦𑍇 𑌲𑍋𑌕𑌾𑌭𑌿𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌰𑌘𑍁𑌕𑍁𑌲𑌤𑌿𑌲𑌕𑌂 𑌰𑌾𑌘𑌵𑌂 𑌰𑌾𑌵𑌣𑌾𑌰𑌿𑌮𑍍 ॥ ௨௬॥
Ramam lakshmanapurvajam raghuvaram sitapatim sundaram Kakutstham karunarnavam gunanidhim viprapriyam dharmikam Rajendram satyasandham dasharathatanayam shyamalam shantamurtim Vande lokabhiramam raghukulatilakam raghavam ravanarim
Meaning:ਲਛਮਣ ਦੇ ਅਗ੍ਰਜ, ਰਘੁਵਰ, ਸੀਤਾਪਤਿ, ਸੁੰਦਰ, ਕਾਕੁਤਸਥ, ਕਰੁਣਾਸਾਗਰ, ਗੁਣਨਿਧੀ, ਵਿਪ੍ਰਪ੍ਰਿਯ, ਧਾਰਮਿਕ, ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ, ਸਤਯਸੰਧ, ਦਸ਼ਰਥਪੁੱਤਰ, ਸ਼ਿਆਮਲ, ਸ਼ਾਂਤਮੂਰਤਿ — ਲੋਕਾਭਿਰਾਮ, ਰਘੁਕੁਲਤਿਲਕ, ਰਾਵਣਾਰਿ ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
𑌰𑌾𑌮𑌾𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌭𑌦𑍍𑌰𑌾𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌯 𑌵𑍇𑌧𑌸𑍇 । 𑌰𑌘𑍁𑌨𑌾𑌥𑌾𑌯 𑌨𑌾𑌥𑌾𑌯 𑌸𑍀𑌤𑌾𑌯𑌾𑌃 𑌪𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑌃 ॥ ௨௭॥
Ramaya ramabhadraya ramachandraya vedhase Raghunathaya nathaya sitayah pataye namah
Meaning:ਰਾਮ, ਰਾਮਭਦ੍ਰ, ਵੇਧਾ (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਾ) ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ, ਰਘੁਨਾਥ, ਨਾਥ ਅਤੇ ਸੀਤਾਪਤਿ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌘𑍁𑌨𑌨𑍍𑌦𑌨 𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 𑌭𑌰𑌤𑌾𑌗𑍍𑌰𑌜 𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 । 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌣𑌕𑌰𑍍𑌕𑌶 𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 𑌶𑌰𑌣𑌂 𑌭𑌵 𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 ॥ ௨௮॥
Shrirama rama raghunandana rama rama Shrirama rama bharatagraja rama rama Shrirama rama ranakarkasha rama rama Shrirama rama sharanam bhava rama rama
Meaning:ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਰਾਮ ਰਘੁਨੰਦਨ ਰਾਮ ਰਾਮ; ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਰਾਮ ਭਰਤਾਗ੍ਰਜ ਰਾਮ ਰਾਮ; ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਰਾਮ ਰਣਕਰਕਸ਼ ਰਾਮ ਰਾਮ; ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਰਾਮ — ਮੇਰੇ ਸ਼ਰਣ ਹੋਵੋ, ਰਾਮ ਰਾਮ।
𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑌰𑌣𑍗 𑌮𑌨𑌸𑌾 𑌸𑍍𑌮𑌰𑌾𑌮𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑌰𑌣𑍗 𑌵𑌚𑌸𑌾 𑌗𑍃𑌣𑌾𑌮𑌿 । 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑌰𑌣𑍗 𑌶𑌿𑌰𑌸𑌾 𑌨𑌮𑌾𑌮𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌚𑌰𑌣𑍗 𑌶𑌰𑌣𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌪𑌦𑍍𑌯𑍇 ॥ ௨௯॥
Shriramachandracharanau manasa smarami Shriramachandracharanau vachasa grinami Shriramachandracharanau shirasa namami Shriramachandracharanau sharanam prapadye
Meaning:ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨ ਨਾਲ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ; ਵਚਨ ਨਾਲ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸਿਰ ਨਾਲ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੀ ਸ਼ਰਣ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
𑌮𑌾𑌤𑌾 𑌰𑌾𑌮𑍋 𑌮𑌤𑍍𑌪𑌿𑌤𑌾 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌃 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌮𑍀 𑌰𑌾𑌮𑍋 𑌮𑌤𑍍𑌸𑌖𑌾 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌃 । 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍍𑌵𑌂 𑌮𑍇 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑍋 𑌦𑌯𑌾𑌲𑍁- 𑌰𑍍𑌨𑌾𑌨𑍍𑌯𑌂 𑌜𑌾𑌨𑍇 𑌨𑍈𑌵 𑌜𑌾𑌨𑍇 𑌨 𑌜𑌾𑌨𑍇 ॥ ௩௦॥
Mata ramo matpita ramachandrah Svami ramo matsakha ramachandrah Sarvasvam me ramachandro dayalu- Rnanyam jane naiva jane na jane
Meaning:ਰਾਮ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਹਨ, ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ; ਰਾਮ ਸੁਆਮੀ ਹਨ, ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਸਖਾ; ਦਯਾਲੂ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਰਵਸਵ ਹਨ — ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑍇 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑍋 𑌯𑌸𑍍𑌯 𑌵𑌾𑌮𑍇 𑌤𑍁 𑌜𑌨𑌕𑌾𑌤𑍍𑌮𑌜𑌾 । 𑌪𑍁𑌰𑌤𑍋 𑌮𑌾𑌰𑍁𑌤𑌿𑌰𑍍𑌯𑌸𑍍𑌯 𑌤𑌂 𑌵𑌨𑍍𑌦𑍇 𑌰𑌘𑍁𑌨𑌨𑍍𑌦𑌨𑌮𑍍 ॥ ௩௧॥
Dakshine lakshmano yasya vame tu janakatmaja Purato marutiryasya tam vande raghunandanam
Meaning:ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਛਮਣ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਨਕਾਤਮਜਾ (ਸੀਤਾ), ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਾਰੁਤਿ (ਹਨੁਮਾਨ) ਹਨ — ਉਸ ਰਘੁਨੰਦਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
𑌲𑍋𑌕𑌾𑌭𑌿𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌰𑌣𑌰𑌙𑍍𑌗𑌧𑍀𑌰𑌂 𑌰𑌾𑌜𑍀𑌵𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰𑌂 𑌰𑌘𑍁𑌵𑌂𑌶𑌨𑌾𑌥𑌮𑍍 । 𑌕𑌾𑌰𑍁𑌣𑍍𑌯𑌰𑍂𑌪𑌂 𑌕𑌰𑍁𑌣𑌾𑌕𑌰𑌂 𑌤𑌂 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌮𑍍 𑌶𑌰𑌣𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌪𑌦𑍍𑌯𑍇 ॥ ௩௨॥
Lokabhiramam ranarangadhiram Rajivanetram raghuvamshanatham Karunyarupam karunakaram tam Shriramachandram sharanam prapadye
Meaning:ਲੋਕਾਭਿਰਾਮ, ਰਣਰੰਗਧੀਰ, ਰਾਜੀਵਨੇਤ੍ਰ, ਰਘੁਵੰਸ਼ਨਾਥ, ਕਰੁਣਾਰੂਪ, ਕਰੁਣਾਕਰ — ਉਸ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਦੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਣ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
𑌮𑌨𑍋𑌜𑌵𑌂 𑌮𑌾𑌰𑍁𑌤𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯𑌵𑍇𑌗𑌂 𑌜𑌿𑌤𑍇𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌿𑌯𑌂 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿𑌮𑌤𑌾𑌂 𑌵𑌰𑌿𑌷𑍍𑌠𑌮𑍍 । 𑌵𑌾𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌜𑌂 𑌵𑌾𑌨𑌰𑌯𑍂𑌥𑌮𑍁𑌖𑍍𑌯𑌂 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌦𑍂𑌤𑌂 𑌶𑌰𑌣𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌪𑌦𑍍𑌯𑍇 ॥ ௩௩॥
Manojavam marutatulyavegam Jitendriyam buddhimatam varishtham Vatatmajam vanarayuthamukhyam Shriramadutam sharanam prapadye
Meaning:ਮਨ ਸਮਾਨ ਵੇਗਵਾਨ, ਵਾਯੂ ਸਮਾਨ ਗਤੀਮਾਨ, ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯ, ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਵਾਤਾਤਮਜ, ਵਾਨਰਯੂਥਮੁਖਯ — ਉਸ ਰਾਮਦੂਤ (ਹਨੁਮਾਨ) ਦੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਣ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
𑌕𑍂𑌜𑌨𑍍𑌤𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌰𑌾𑌮𑍇𑌤𑌿 𑌮𑌧𑍁𑌰𑌂 𑌮𑌧𑍁𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌰𑌮𑍍 । 𑌆𑌰𑍁𑌹𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌿𑌤𑌾𑌶𑌾𑌖𑌾𑌂 𑌵𑌨𑍍𑌦𑍇 𑌵𑌾𑌲𑍍𑌮𑍀𑌕𑌿𑌕𑍋𑌕𑌿𑌲𑌮𑍍 ॥ ௩௪॥
Kujantam ramarameti madhuram madhuraksharam Aruhya kavitashakham vande valmikikokilam
Meaning:'ਰਾਮ-ਰਾਮ' ਦੀ ਮਧੁਰ ਮਧੁਰਾਖਰ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਕੂਜਦੇ, ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸ਼ਾਖਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਵਾਲਮੀਕਿ-ਕੋਕਿਲ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
𑌆𑌪𑌦𑌾𑌮𑌪𑌹𑌰𑍍𑌤𑌾𑌰𑌂 𑌦𑌾𑌤𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑌮𑍍𑌪𑌦𑌾𑌮𑍍 । 𑌲𑍋𑌕𑌾𑌭𑌿𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌭𑍂𑌯𑍋 𑌭𑍂𑌯𑍋 𑌨𑌮𑌾𑌮𑍍𑌯𑌹𑌮𑍍 ॥ ௩௫॥
Apadamapahartaram dataram sarvasampadam Lokabhiramam shriramam bhuyo bhuyo namamyaham
Meaning:ਆਪਦਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਸੰਪਦਾਵਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਲੋਕਾਭਿਰਾਮ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
𑌭𑌰𑍍𑌜𑌨𑌂 𑌭𑌵𑌬𑍀𑌜𑌾𑌨𑌾𑌮𑌰𑍍𑌜𑌨𑌂 𑌸𑍁𑌖𑌸𑌮𑍍𑌪𑌦𑌾𑌮𑍍 । 𑌤𑌰𑍍𑌜𑌨𑌂 𑌯𑌮𑌦𑍂𑌤𑌾𑌨𑌾𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌰𑌾𑌮𑍇𑌤𑌿 𑌗𑌰𑍍𑌜𑌨𑌮𑍍 ॥ ௩௬॥
Bharjanam bhavabijanamarjanam sukhasampadam Tarjanam yamadutanam ramarameti garjanam
Meaning:ਭਵਬੀਜਾਂ ਦਾ ਦਹਨ, ਸੁਖ-ਸੰਪਦਾਵਾਂ ਦਾ ਅਰਜਨ, ਯਮਦੂਤਾਂ ਦਾ ਤ੍ਰਾਸ — ਅਜਿਹੀ ਹੈ 'ਰਾਮ-ਰਾਮ' ਦੀ ਗਰਜਨਾ।
𑌰𑌾𑌮𑍋 𑌰𑌾𑌜𑌮𑌣𑌿𑌃 𑌸𑌦𑌾 𑌵𑌿𑌜𑌯𑌤𑍇 𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌰𑌮𑍇𑌶𑌂 𑌭𑌜𑍇 𑌰𑌾𑌮𑍇𑌣𑌾𑌭𑌿𑌹𑌤𑌾 𑌨𑌿𑌶𑌾𑌚𑌰𑌚𑌮𑍂 𑌰𑌾𑌮𑌾𑌯 𑌤𑌸𑍍𑌮𑍈 𑌨𑌮𑌃 । 𑌰𑌾𑌮𑌾𑌨𑍍𑌨𑌾𑌸𑍍𑌤𑌿 𑌪𑌰𑌾𑌯𑌣𑌂 𑌪𑌰𑌤𑌰𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌸𑍍𑌯 𑌦𑌾𑌸𑍋𑌽𑌸𑍍𑌮𑍍𑌯𑌹𑌂 𑌰𑌾𑌮𑍇 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤𑌲𑌯𑌃 𑌸𑌦𑌾 𑌭𑌵𑌤𑍁 𑌮𑍇 𑌭𑍋 𑌰𑌾𑌮 𑌮𑌾𑌮𑍁𑌦𑍍𑌧𑌰 ॥ ௩௭॥
Ramo rajamanih sada vijayate ramam ramesham bhaje Ramenabhihata nishacharachamu ramaya tasmai namah Ramannasti parayanam parataram ramasya dasosmyaham Rame chittalayah sada bhavatu me bho rama mamuddhara
Meaning:ਰਾਜਮਣਿ ਰਾਮ ਸਦਾ ਵਿਜਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਮੈਂ ਰਮੇਸ਼ ਰਾਮ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਰਾਮ ਨੇ ਰਾਖਸ਼ਸੇਨਾ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਰਾਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਰਾਮ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕੋਈ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ; ਮੈਂ ਰਾਮ ਦਾ ਦਾਸ ਹਾਂ; ਮੇਰਾ ਮਨ ਸਦਾ ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹੇ; ਹੇ ਰਾਮ, ਮੇਰਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰੋ।
𑌰𑌾𑌮𑌰𑌾𑌮𑍇𑌤𑌿 𑌰𑌾𑌮𑍇𑌤𑌿 𑌰𑌮𑍇 𑌰𑌾𑌮𑍇 𑌮𑌨𑍋𑌰𑌮𑍇 । 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌨𑌾𑌮𑌤𑌤𑍍𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌨𑌾𑌮 𑌵𑌰𑌾𑌨𑌨𑍇 ॥ ௩௮॥
Ramarameti rameti rame rame manorame Sahasranamatattulyam ramanama varanane
Meaning:'ਰਾਮ ਰਾਮ' — ਇਉਂ ਮਨੋਰਮ ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਮਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਸੁਮੁਖੀ! ਰਾਮਨਾਮ (ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ) ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਸਮਾਨ ਹੈ।
𑌇𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌬𑍁𑌧𑌕𑍗𑌶𑌿𑌕𑌵𑌿𑌰𑌚𑌿𑌤𑌂 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌰𑌕𑍍𑌷𑌾𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌂 𑌸𑌮𑍍𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌮𑍍 ॥ ॥ 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌸𑍀𑌤𑌾𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌾𑌰𑍍𑌪𑌣𑌮𑌸𑍍𑌤𑍁 ॥
Iti shribudhakaushikavirachitam shriramarakshastotram sampurnam Shrisitaramachandrarpanamastu
Meaning:ਇਉਂ ਸਿੱਧ ਬੁਧਕੌਸ਼ਿਕ ਮੁਨਿ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਰੱਖਿਆ ਸਤੋਤਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਸ਼੍ਰੀ ਸੀਤਾਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਹੋਵੇ।
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting ਰਾਮ ਰੱਖਿਆ ਸਤੋਤਰ
One of the most powerful protective prayers (kavach) in all of Hinduism — it builds an invisible 'diamond cage' (Vajra-Panjara) of Rama's protection around the devotee.
The central kavach verses place Rama's protection over every part of the body — head, eyes, ears, heart, arms, feet — forming a complete divine armour.
The text promises long life, happiness, children, victory and humility to whoever recites it with faith (verse 10).
Those guarded by Rama's names cannot even be seen by hostile beings of the earth, sky or netherworld (verse 11).
Each syllable of Rama's story destroys the gravest sins; remembering Rama grants both worldly joy (bhukti) and liberation (mukti).
Contains the celebrated verse 'Rama Rameti Rameti' — chanting Rama's name once equals reciting the thousand names of Vishnu.
Especially recited on Ram Navami, Tuesdays and Saturdays, before travel, and in times of fear, danger or illness.
Immensely popular as a daily morning prayer across Maharashtra and all of India.
How to Chant ਰਾਮ ਰੱਖਿਆ ਸਤੋਤਰ
Sit facing east after bathing and light a lamp. The Ram Raksha is traditionally recited in full, without breaking in the middle, as the kavach must envelop the whole body. Begin with the dhyana (meditation) verse, then recite all 38 verses clearly and with devotion. Many recite it once daily as part of morning prayers; for specific protection it may be chanted 3 or 11 times. Conclude by offering the recitation to Sri Sita-Ramachandra.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ਰਾਮ ਰੱਖਿਆ ਸਤੋਤਰ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts