ഭഗവതീ ദുര്ഗാ ദുര്ഗാര്തിനാശിനീ (നിശുമ്ഭ-വധ)
பகவதி துர்க்கா துர்க்கார்த்திநாஶினி (துர்க்கை, துன்ப நாஶினி, நிஶும்ப வதம்) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ ഒമ്പതാം അധ്യായത്തിലെ ഈ ഭാഗം ദേവിയെ 'ഭഗവതീ ദുർഗ, ദുർഗാർതിനാശിനീ' — ക്ലേശങ്ങളെയും ദുസ്തര ബാധകളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ — എന്ന് നാമകരണം ചെയ്ത്, നിശുംഭ ദൈത്യന്റെ വധത്തെ വർണിക്കുന്നു. നിശുംഭൻ അവളുടെ മേൽ ചാടുമ്പോൾ, ചണ്ഡിക വേഗത്തിൽ ശൂലം അവന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു; പിളർന്ന ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു യോദ്ധാവ് 'നിൽക്കൂ!' എന്നു പറഞ്ഞ് വരുന്നു, പക്ഷേ അട്ടഹസിക്കുന്ന ദേവി അവന്റെ ശിരസ്സും മുറിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ദുർഗയുടെ ശക്തമായ വിശേഷണത്തിനും ഈ അത്ഭുത വിജയ നിമിഷത്തിനും — രണ്ടിനും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati Chapter 9 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
രക്തബീജന്റെ വധത്തിനു ശേഷം, ദൈത്യ സഹോദരന്മാരായ ശുംഭ നിശുംഭന്മാർ അളവറ്റ ക്രോധത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ദേവിയെ ആക്രമിച്ചു. ആ ഘോര യുദ്ധത്തിൽ നിശുംഭൻ വാൾ, കുന്തം, ശൂലം, ഗദ എന്നിവയാൽ ചണ്ഡികയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു, അവയെ ദേവി ഓരോന്നായി ചൂർണമാക്കി. ഒടുവിൽ അവൾ തന്റെ ശൂലത്താൽ അവന്റെ ഹൃദയം ഭേദിച്ച്, അവനിൽ നിന്നു വന്ന രണ്ടാം യോദ്ധാവിന്റെ ശിരസ്സ് മുറിച്ച്, നിശുംഭനെ വീഴ്ത്തി, ശുംഭനെ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ വിട്ടു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഭക്തർ ഈ ശ്ലോകത്തിലെ 'ദുർഗാർതിനാശിനീ' എന്ന നാമത്തെ ക്ലേശനിവാരണത്തിനുള്ള നേരിട്ടുള്ള പ്രാർഥനയായി കരുതുന്നു; സങ്കടകാലത്ത് ഇത് പാരമ്പര്യമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു, നിശുംഭന്റെ ഹൃദയം ഭേദിച്ച മാതാവ് തങ്ങളുടെ കഠിനവും നിരന്തരവുമായ കഷ്ടങ്ങളെയും വേഗത്തിൽ മുറിച്ചുവെന്ന് പലരും പറയുന്നു.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തതോ ഭഗവതീ ക്രുദ്ധാ ദുര്ഗാ ദുര്ഗാര്തിനാശിനീ । ചിച്ഛേദ ദേവീ ചക്രാണി സ്വശരൈഃ സായകാംശ്ച താന് ॥
tato bhagavatī kruddhā durgā durgārtināśinī ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān
അർഥം:അപ്പോൾ ക്രുദ്ധയായ ഭഗവതീ ദുർഗ — ക്ലേശങ്ങളെയും ദുസ്തരമായ പീഡകളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ — തന്റെ അമ്പുകളാൽ ആ ചക്രങ്ങളെയും അമ്പുകളെയും മുറിച്ചു. പീഡിപ്പിക്കുന്ന നിശുംഭൻ കയ്യിൽ ശൂലവുമായി മുന്നോട്ടു വന്നപ്പോൾ, ചണ്ഡിക വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞ ശൂലത്താൽ അവന്റെ ഹൃദയം ഭേദിച്ചു. ശൂലത്താൽ പിളർന്ന അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു മഹാബലനും മഹാപരാക്രമിയുമായ പുരുഷൻ 'നിൽക്കൂ!' എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്തുവന്നു. അവൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ ദേവി അട്ടഹാസം ചെയ്ത് വാളാൽ അവന്റെ ശിരസ്സ് മുറിച്ചു; അപ്പോൾ അവൻ നിലത്തു വീണു.
ശൂലഹസ്തം സമായാന്തം നിശുമ്ഭമമരാര്ദനമ് । ഹൃദി വിവ്യാധ ശൂലേന വേഗാവിദ്ധേന ചണ്ഡികാ ॥
śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā
ഭിന്നസ്യ തസ്യ ശൂലേന ഹൃദയാന്നിഃസൃതോഽപരഃ । മഹാബലോ മഹാവീര്യസ്തിഷ്ഠേതി പുരുഷോ വദന് ॥
bhinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto'paraḥ mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan
തസ്യ നിഷ്ക്രാമതോ ദേവീ പ്രഹസ്യ സ്വനവത്തതഃ । ശിരശ്ചിച്ഛേദ ഖഡ്ഗേന തതോഽസാവപതദ്ഭുവി ॥
tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
பகவதி துர்க்கா துர்க்கார்த்திநாஶினி (துர்க்கை, துன்ப நாஶினி, நிஶும்ப வதம்) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ദുർഗയെ അവളുടെ ശക്തമായ നാമമായ ദുർഗാർതിനാശിനീ, 'സകല ക്ലേശങ്ങളെയും നീക്കുന്നവൾ' എന്ന് ആവാഹനം ചെയ്യുന്നു
ദുർജേയമോ അസാധ്യമെന്നു തോന്നുന്നതോ ആയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടക്കാൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നു
തോറ്റ ശേഷവും വീണ്ടും ഉണ്ടാകുന്ന അല്ലെങ്കിൽ മടങ്ങിവരുന്ന അപകടങ്ങളെ നേരിടാൻ ധൈര്യം നൽകുന്നു
തിന്മയെ അതിന്റെ മൂലത്തിൽ തന്നെ മുറിച്ചുവീഴ്ത്തുന്നവൾ എന്ന വിശ്വാസത്തെ ദേവിയിൽ ദൃഢമാക്കുന്നു
നവരാത്രിയിലും സപ്തശതിയുടെ ഒമ്പതാം അധ്യായ പാരായണത്തിലും അത്യന്തം ശക്തമാണ്
ശത്രുക്കളിൽ നിന്നും ഭയത്തിൽ നിന്നും ആധ്യാത്മിക പാതയിലെ തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷണം നൽകുന്നു
பகவதி துர்க்கா துர்க்கார்த்திநாஶினி (துர்க்கை, துன்ப நாஶினி, நிஶும்ப வதம்) പാരായണ വിധി
സപ്തശതിയുടെ ബീജ മന്ത്രമായ 'ഓം ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ' യോടെ ആരംഭിക്കുക. ഭക്തിയോടെ ജപിക്കുക, 'ദുർഗാ ദുർഗാർതിനാശിനീ' എന്ന നാമത്തിൽ മനസ്സുറപ്പിച്ച്, സകല ബുദ്ധിമുട്ടുകളും നീക്കാനുള്ള പ്രാർഥനയായി. മറികടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള തടസ്സങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ, നിശുംഭ വധത്തെ വർണിക്കുന്ന ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ ഒമ്പതാം അധ്യായ പാരായണത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ பகவதி துர்க்கா துர்க்கார்த்திநாஶினி (துர்க்கை, துன்ப நாஶினி, நிஶும்ப வதம்) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ