ශ්රී රාධා චාලීසා
శ్రీ రాధా చాలీసా in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era
Radha, daughter of King Vrishabhanu of Barsana, is the beloved of Krishna and the heart of his pastimes (leela) in Vrindavan. Worshipped as the embodiment of pure love and as Krishna's own bliss-power, she is adored together with him as Radha-Krishna. This Chalisa sings her beauty, her place in the rasa-dance, and the truth that Krishna himself is won not by penance but by the loving remembrance of Radha's name.
✦ As told in scripture
The Chalisa declares that though one perform a million sacrifices and penances, Krishna does not accept the devotee as his own until they sing the name of Radha; and that the son of Yashoda himself follows behind whoever remembers her name, so devotees of Braj greet each other only with 'Radhe Radhe.'
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ශ්රී රාධේ වෘෂභානුජා, භක්තනි ප්රාණාධාර. වෘන්දාවිපින විහාරිණි, ප්රණවෞං බාරංබාර..
Shri radhe vrishabhanuja, bhaktani pranadhara Vrindavipina viharini, pranavaum barambara
Meaning:శ్రీ రాధా, వృషభానుని కుమార్తె, భక్తుల ప్రాణస్వరూపిణి; ఓ వృందావన కుంజాలలో విహరించే తల్లీ, నీకు మాటిమాటికీ నమస్కరిస్తాను.
ජෛසෞ තෛසෞ රාවරෞ, කෘෂ්ණ ප්රියා සුඛධාම. චරණ ශරණ නිජ දීජියේ, සුන්දර සුඛද ලලාම..
Jaisau taisau ravarau, krishna priya sukhadhama Charana sharana nija dijiye, sundara sukhada lalama
Meaning:నేను ఎలా ఉన్నా, పూర్తిగా నీవాడినే, ఓ కృష్ణప్రియా, ఆనంద ధామమా; నీ చరణాల ఆశ్రయం ఇవ్వు, ఓ సుందరీ, ఆనందదాయినీ, మనోహరీ.
ජය වෘෂභානු කුංවරි ශ්රී ශ්යාමා. කීරති නංදිනී ශෝභා ධාමා..
Jaya vrishabhanu kumvari shri shyama Kirati namdini shobha dhama
Meaning:నీకు జయము, వృషభానునందినీ, శ్రీ శ్యామా; కీర్తి కుమార్తె, సమస్త సౌందర్యానికి నిలయమా.
නිත්ය විහාරිනි ශ්යාම අධාරා. අමිත මෝද මංගල දාතාරා..
Nitya viharini shyama adhara Amita moda mamgala datara
Meaning:నిత్యం విహరించే తల్లీ, శ్యాముని (కృష్ణుని) ఆధారమా; అనంత ఆనందం, మంగళం ఇచ్చేదానా.
රාස විලාසිනි රස විස්තාරිනි. සහචරි සුභග යූථ මන භාවනි..
Rasa vilasini rasa vistarini Sahachari subhaga yutha mana bhavani
Meaning:రాసంలో ఆనందించేదానా, దాని రసాన్ని విస్తరించేదానా; నీ చెలికత్తెల సుందర బృందానికి ప్రియమైనదానా.
නිත්ය කිශෝරී රාධා ගෝරී. ශ්යාම ප්රාණධන අති ජිය භෝරී..
Nitya kishori radha gori Shyama pranadhana ati jiya bhori
Meaning:సదా యౌవనవతీ, గౌరవర్ణ రాధా; శ్యాముని జీవిత నిధీ, హృదయంలో అత్యంత నిష్కపటీ.
කරුණා සාගර හිය උමංගිනී. ලලිතාදික සඛියන කී සංගිනී..
Karuna sagara hiya umamgini Lalitadika sakhiyana ki samgini
Meaning:కరుణా సాగరమా, నీ హృదయం ఆనందంతో నిండినదీ; లలిత మరియు ఇతర చెలికత్తెల సహచరీ.
දින කර කන්යා කූල විහාරිනි. කෘෂ්ණ ප්රාණ ප්රිය හිය හුලසාවනි..
Dina kara kanya kula viharini Krishna prana priya hiya hulasavani
Meaning:యమునా తీరంలో విహరించేదానా, సూర్యుని కుమార్తె (యమునతో); కృష్ణునికి ప్రాణసమానమైన ప్రియా, ఆయన హృదయాన్ని ఆనందింపజేసేదానా.
නිත්ය ශ්යාම තුමරෞ ගුණ ගාවෛං. රාධා රාධා කහි හරෂාවෛං..
Nitya shyama tumarau guna gavaim Radha radha kahi harashavaim
Meaning:శ్యాముడు సదా నీ కీర్తిని గానం చేస్తాడు; 'రాధా, రాధా' అని పలికి ఆనందిస్తాడు.
මුරලී මේං නිත නාම උචාරේං. තුව කාරණ ලීලා වපු ධාරේං..
Murali mem nita nama ucharem Tuva karana lila vapu dharem
Meaning:తన మురళిపై ఆయన ఎల్లప్పుడూ నీ నామాన్ని వాయిస్తాడు; నీ కొరకే ఆయన తన లీలా-రూపాన్ని ధరిస్తాడు.
ප්රේම ස්වරූපිණි අති සුකුමාරී. ශ්යාම ප්රියා වෘෂභානු දුලාරී..
Prema svarupini ati sukumari Shyama priya vrishabhanu dulari
Meaning:ప్రేమ మూర్తీ, అత్యంత సుకుమారీ, మృదువైనదానా; శ్యాముని ప్రియా, వృషభానుని ముద్దుల కుమార్తె.
නවල කිශෝරී අති ඡවි ධාමා. ද්යුති ලඝු ලගෛ කෝටි රති කාමා..
Navala kishori ati chhavi dhama Dyuti laghu lagai koti rati kama
Meaning:నిత్య-నవీన యువతీ, పరమ సౌందర్య ధామమా; నీ కాంతి ముందు కోట్ల రతి, మన్మథుల శోభ కూడా చిన్నదిగా కనిపిస్తుంది.
ගෞරාංගී ශශි නිංදක බදනා. සුභග චපල අනියාරේ නයනා..
Gauramgi shashi nimdaka badana Subhaga chapala aniyare nayana
Meaning:సుందర అవయవాలున్నదానా, నీ ముఖం చంద్రుని సిగ్గుపడేలా చేస్తుంది; మనోహర, చంచల, కటాక్ష నేత్రాలున్నదానా.
ජාවක යුත යුග පංකජ චරනා. නූපුර ධුනි ප්රීතම මන හරනා..
Javaka yuta yuga pamkaja charana Nupura dhuni pritama mana harana
Meaning:నీ రెండు చరణ-కమలాలు లత్తుకతో ఎర్రబడినవి; నీ అందెల ధ్వని నీ ప్రియుని హృదయాన్ని దొంగిలిస్తుంది.
සංතත සහචරි සේවා කරහීං. මහා මෝද මංගල මන භරහීං..
Samtata sahachari seva karahim Maha moda mamgala mana bharahim
Meaning:నీ చెలికత్తెలు నిరంతరం నీకు సేవ చేస్తారు, వారి హృదయాలు గొప్ప ఆనందం, మంగళంతో నిండినవి.
රසිකන ජීවන ප්රාණ අධාරා. රාධා නාම සකල සුඛ සාරා..
Rasikana jivana prana adhara Radha nama sakala sukha sara
Meaning:రసికుల (భక్తి ప్రేమికుల) ప్రాణం, శ్వాస ఆధారమా; రాధ నామం సమస్త సుఖానికి సారం.
අගම අගෝචර නිත්ය ස්වරූපා. ධ්යාන ධරත නිශිදින බ්රජ භූපා..
Agama agochara nitya svarupa Dhyana dharata nishidina braja bhupa
Meaning:నిత్య స్వరూపిణీ, అగమ్యా, ఇంద్రియాలకు అతీతా; ఎవరిని బ్రజ రాజు (కృష్ణుడు) రేయింబవళ్లు ధ్యానిస్తాడో.
උපජේඋ ජාසු අංශ ගුණ ඛානී. කෝටින උමා රමා බ්රහ්මානී..
Upajeu jasu amsha guna khani Kotina uma rama brahmani
Meaning:ఎవరి ఒక అంశ మాత్రం నుండి, ఆ గుణాల గనిని నుండి, కోట్ల ఉమలు, రమలు (లక్ష్ములు), బ్రహ్మాణులు ఉద్భవిస్తారో.
නිත්ය ධාම ගෝලෝක විහාරිනි. ජන රක්ෂක දුඛ දෝෂ නසාවනි..
Nitya dhama goloka viharini Jana rakshaka dukha dosha nasavani
Meaning:గోలోకపు శాశ్వత ధామంలో నివసించేదానా; నీ జనుల రక్షకీ, దుఃఖ, దోష నాశినీ.
ශිව අජ මුනි සනකාදික නාරද. පාර න පාංඉ ශේෂ අරු ශාරද..
Shiva aja muni sanakadika narada Para na pami shesha aru sharada
Meaning:శివుడు, అజన్ముడైన బ్రహ్మ, సనకాది ఋషులు, నారదుడు, శేషుడు గానీ శారద గానీ నీ హద్దును కనుగొనలేరు.
රාධා ශුභ ගුණ රූප උජාරී. නිරඛි ප්රසන්න හෝත බනබාරී..
Radha shubha guna rupa ujari Nirakhi prasanna hota banabari
Meaning:రాధా, మంగళకర గుణం, సౌందర్యంతో శోభించేదానా; నిన్ను చూసి బనవారి (కృష్ణుడు) ఆనందంతో నిండిపోతాడు.
බ්රජ ජීවන ධන රාධා රානී. මහිමා අමිත න ජාය බඛානී..
Braja jivana dhana radha rani Mahima amita na jaya bakhani
Meaning:రాధా రాణీ, బ్రజ ప్రాణం, నిధీ; నీ అనంత మహిమను పూర్తిగా చెప్పలేము.
ප්රීතම සංග දේඉ ගලබාංහී. බිහරත නිත වෘන්දාවන මාංහී..
Pritama samga dei galabamhi Biharata nita vrindavana mamhi
Meaning:నీ ప్రియునితో చేయి చేయి కలిపి, నీవు వృందావనంలో సదా విహరిస్తావు.
රාධා කෘෂ්ණ කෘෂ්ණ කහෛං රාධා. ඒක රූප දෝඋ ප්රීති අගාධා..
Radha krishna krishna kahaim radha Eka rupa dou priti agadha
Meaning:రాధ 'కృష్ణ' అంటుంది, కృష్ణుడు 'రాధ' అంటాడు; ఇద్దరూ ఒకే స్వరూపం, వారి ప్రేమ అగాధం.
ශ්රී රාධා මෝහන මන හරනී. ජන සුඛ දායක ප්රඵුලිත බදනී..
Shri radha mohana mana harani Jana sukha dayaka praphulita badani
Meaning:శ్రీ రాధా, మోహనుని (కృష్ణుని) మనస్సును దొంగిలించేదానా; నీ భక్తులకు ఆనందమిచ్చేదానా, నీ ముఖం సదా వికసితం.
කෝටික රූප ධරේං නංද නංදා. දර්ශ කරන හිත ගෝකුල චන්දා..
Kotika rupa dharem namda namda Darsha karana hita gokula chanda
Meaning:నందుని కుమారుడు, గోకుల చంద్రుడు, నీ దర్శనం కోసం కోట్ల రూపాలు ధరిస్తాడు.
රාස කේලි කරි තුම්හේං රිඣාවේං. මාන කරෞ ජබ අති දුඃඛ පාවේං..
Rasa keli kari tumhem rijhavem Mana karau jaba ati duhkha pavem
Meaning:ఆయన రాస-నృత్య లీలతో నిన్ను ఆనందింపజేస్తాడు; నీవు ప్రేమపూర్వకంగా మానం చేసినప్పుడు ఆయన ఎంతో వ్యాకులపడతాడు.
ප්රඵුලිත හෝත දර්ශ ජබ පාවේං. විවිධ භාංති නිත විනය සුනාවේං..
Praphulita hota darsha jaba pavem Vividha bhamti nita vinaya sunavem
Meaning:నీ దర్శనం పొంది ఆయన ఆనందంతో వికసిస్తాడు, సదా అనేక విధాలుగా నిన్ను వేడుకుంటాడు.
වෘන්දාරණ්ය විහාරිනි ශ්යාමා. නාම ලේත පූරණ සබ කාමා..
Vrindaranya viharini shyama Nama leta purana saba kama
Meaning:ఓ శ్యామా, వృందా వనంలో విహరించేదానా; నీ నామాన్ని మాత్రం పలికితే సమస్త కోరికలు తీరుతాయి.
කෝටින යජ්ඤ තපස්යා කරහූ. විවිධ නේම ව්රත හිය මේං ධරහූ..
Kotina yajna tapasya karahu Vividha nema vrata hiya mem dharahu
Meaning:ఎవరైనా కోట్ల యజ్ఞాలు, తపస్సులు చేసినా, హృదయంలో అన్ని రకాల వ్రతాలు, నియమాలు ధరించినా,
තඌ න ශ්යාම භක්තහිං අපනාවේං. ජබ ලගි රාධා නාම න ගාවේං..
Tau na shyama bhaktahim apanavem Jaba lagi radha nama na gavem
Meaning:అయినా, ఆ భక్తుడు రాధ నామాన్ని గానం చేయనంత వరకు, శ్యాముడు ఆ భక్తుని తనవాడిగా స్వీకరించడు.
වෘන්දාවිපින ස්වාමිනී රාධා. ලීලා වපු තබ අමිත අගාධා..
Vrindavipina svamini radha Lila vapu taba amita agadha
Meaning:రాధా, వృందావన కుంజాల స్వామినీ; నీ లీలా-రూపం అనంతం, అగాధం.
ස්වයං කෘෂ්ණ පාවෛං නහිං පාරා. ඖර තුම්හේං කෝ ජානන හාරා..
Svayam krishna pavaim nahim para Aura tumhem ko janana hara
Meaning:స్వయంగా కృష్ణుడు కూడా నీ అవతలి తీరాన్ని చేరలేడు; మరి ఎవరు నిన్ను తెలుసుకోగలరు?
ශ්රී රාධා රස ප්රීති අභේදා. සාදර ගාන කරත නිත වේදා..
Shri radha rasa priti abheda Sadara gana karata nita veda
Meaning:శ్రీ రాధా కృష్ణుల ప్రేమ-రసం ఒకటే, అవిభాజ్యం; వేదాలు సదా శ్రద్ధతో దానిని గానం చేస్తాయి.
රාධා ත්යාගි කෘෂ්ණ කෝ භජිහෛං. තේ සපනේහු ජග ජලධි න තරි හෛං..
Radha tyagi krishna ko bhajihaim Te sapanehu jaga jaladhi na tari haim
Meaning:రాధను విడిచి కేవలం కృష్ణుని ఆరాధించేవారు, స్వప్నంలో కూడా భవసాగరాన్ని దాటలేరు.
කීරති කුංවරි ලාඩ़ිලී රාධා. සුමිරත සකල මිටහිං භවබාධා..
Kirati kumvari lada़ili radha Sumirata sakala mitahim bhavabadha
Meaning:రాధా, కీర్తి ముద్దుల కుమార్తె; ఆమెను స్మరిస్తే సాంసారిక జీవితపు సమస్త అడ్డంకులు తొలగిపోతాయి.
නාම අමංගල මූල නසාවන. ත්රිවිධ තාප හර හරි මනභාවන..
Nama amamgala mula nasavana Trividha tapa hara hari manabhavana
Meaning:నీ నామం సమస్త దురదృష్టపు మూలాన్నే నాశనం చేస్తుంది; మూడు తాపాల హర్తా, హరి ప్రియా.
රාධා නාම ලේඉ ජෝ කෝඊ. සහජහි දාමෝදර බස හෝඊ..
Radha nama lei jo koi Sahajahi damodara basa hoi
Meaning:ఎవరు రాధ నామాన్ని పలికినా, దాని వల్లనే దామోదరుడు (కృష్ణుడు) వారి వశమవుతాడు.
රාධා නාම පරම සුඛදාඊ. භජතහිං කෘපා කරහිං යදුරාඊ..
Radha nama parama sukhadai Bhajatahim kripa karahim yadurai
Meaning:రాధ నామం పరమ ఆనందాన్నిచ్చేది; దానిని జపించేవారిపై యదుపతి తన కృపను కురిపిస్తాడు.
යශුමති නන්දන පීඡේ ඵිරිහෛං. ජෝ කෝඌ රාධා නාම සුමිරිහෛං..
Yashumati nandana pichhe phirihaim Jo kou radha nama sumirihaim
Meaning:యశోద కుమారుడు (కృష్ణుడు) రాధ నామాన్ని స్మరించేవారి వెంట నడుస్తాడు.
රාස විහාරිනි ශ්යාමා ප්යාරී. කරහු කෘපා බරසානේ වාරී..
Rasa viharini shyama pyari Karahu kripa barasane vari
Meaning:ఓ శ్యామా, రాసంలో విహరించే ప్రియా; నీ కృపను చూపు, ఓ బర్సానా దేవీ.
වෘන්දාවන හෛ ශරණ තිහාරී. ජය ජය ජය වෘෂභානු දුලාරී..
Vrindavana hai sharana tihari Jaya jaya jaya vrishabhanu dulari
Meaning:వృందావనం నీ ఆశ్రయం, నేను నీ శరణులో ఉన్నాను; జయము, జయము, జయము, ఓ వృషభానుని ముద్దుల కుమార్తె!
ශ්රීරාධා සර්වේශ්වරී, රසිකේශ්වර ඝනශ්යාම. කරහුං නිරංතර බාස මෛං, ශ්රීවෘන්දාවන ධාම..
Shriradha sarveshvari, rasikeshvara ghanashyama Karahun niramtara basa maim, shrivrindavana dhama
Meaning:శ్రీ రాధా అందరికీ పరమ దేవి, మేఘశ్యాముడైన కృష్ణుడు రసికుల స్వామి; నేను శ్రీ వృందావన పావన ధామంలో సదా నివసించెదను గాక.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting శ్రీ రాధా చాలీసా
Recited to invoke Shri Radha Rani, the beloved of Krishna and queen of Braj, for love, devotion (bhakti), and harmony in relationships and married life.
Praises Radha as the embodiment of pure love and the source of Krishna's grace, deepening prema-bhakti and surrender.
Believed to remove the root of misfortune and the three torments, for, as the Chalisa says, Krishna himself is won by those who sing the name of Radha.
Especially recited on Radha Ashtami (Radha's appearance day), during the months of Kartik and the Braj pilgrimage to Barsana and Vrindavan, and on Janmashtami.
Chanted with the Krishna Chalisa, Krishna Aarti and Madhurashtakam to complete the worship of Radha-Krishna.
How to Chant శ్రీ రాధా చాలీసా
After bathing, sit before an image of Radha-Krishna, light a lamp and offer flowers (especially tulsi) and bhog. Recite the Chalisa with love, dwelling on the divine pastimes of Radha and Krishna in Vrindavan, and chant 'Radhe Radhe' or 'Jai Shri Radhe'. It is recited with special devotion on Radha Ashtami.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full శ్రీ రాధా చాలీసా with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts