subhashitawisdomnitihospitality

ಅತಿಥಿರ್ಯಸ್ಯ ಭಗ್ನಾಶೋ

Atithir Yasya Bhagnasho in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 3× ಜಪ·🕐 ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಳ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯ ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಾಗ·📜 Subhashita (Sanskrit niti literature)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

'ಅತಿಥಿರ್ಯಸ್ಯ ಭಗ್ನಾಶೋ' ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಭಾರತೀಯ ಕರ್ತವ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಮರ್ಮಸ್ಪರ್ಶಿ ಸುಭಾಷಿತ. ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾದ ಅತಿಥಿ ಗೃಹಸ್ಥನ ಸಂಚಿತ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಇದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ 'ಅತಿಥಿ ದೇವೋ ಭವ' ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಆದರ್ಶವನ್ನು, ಆತಿಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋಪ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Subhashita (Sanskrit niti literature) · Traditional (anonymous wisdom verse) · Classical Sanskrit literature

ವೈದಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆದರ್ಶ 'ಅತಿಥಿ ದೇವೋ ಭವ' — 'ಅತಿಥಿಯನ್ನು ದೇವರೆಂದು ಭಾವಿಸು' — ದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಸುಭಾಷಿತ ಪರಂಪರೆಯ ಅಂಗ. ಇದು ಆತಿಥ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಮಂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಸೆ ಭಗ್ನಗೊಂಡು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವಿಸುವ ಆ ಅದೃಶ್ಯ ಪುಣ್ಯ-ಪಾಪ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ, ಹೀಗೆ ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಯಾವ ಮನೆಗಳು ಯಾವ ಅತಿಥಿಯನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಕೃಪೆಯಿಂದ ಧನ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದೂ, ಒಬ್ಬ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಪುಣ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗುತ್ತದೆ — ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತವೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಅತಿಥಿರ್ಯಸ್ಯ ಭಗ್ನಾಶೋ ಗೃಹಾತ್ಪ್ರತಿನಿವರ್ತತೇ। ಸ ತಸ್ಮೈ ದುಷ್ಕೃತಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುಣ್ಯಮಾದಾಯ ಗಚ್ಛತಿ॥

atithir yasya bhagnāśo gṛhāt pratinivartate। sa tasmai duṣkṛtaṁ dattvā puṇyam ādāya gacchati॥

ಅರ್ಥ:ಯಾರ ಮನೆಯಿಂದ ಅತಿಥಿ ತನ್ನ ಆಸೆ ಭಗ್ನಗೊಂಡು (ನಿರಾಶೆಯಿಂದ) ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಆ ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅತಿಥಿಯ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಅತಿಥಿಃ🔊atithiḥಅತಿಥಿ (ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯವಿಲ್ಲದೆ ಬರುವವನು)

ಯಸ್ಯ🔊yasyaಯಾರ, ಯಾರ ಮನೆಯಿಂದ

ಭಗ್ನಾಶಃ🔊bhagnāśaḥಆಸೆ ಭಗ್ನಗೊಂಡವನು, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡವನು, ಆಸೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡವನು

ಗೃಹಾತ್🔊gṛhātಮನೆಯಿಂದ, ಗೃಹದಿಂದ

ಪ್ರತಿನಿವರ್ತತೇ🔊pratinivartateಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ

ಸಃ🔊saḥಅವನು, ಆ ಅತಿಥಿ

ತಸ್ಮೈ🔊tasmaiಅವನಿಗೆ (ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ)

ದುಷ್ಕೃತಮ್🔊duṣkṛtamತನ್ನ ಪಾಪಗಳು, ತನ್ನ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳು, ತನ್ನ ದೋಷ

ದತ್ತ್ವಾ🔊dattvāಕೊಟ್ಟು, ಬಿಟ್ಟು

ಪುಣ್ಯಮ್🔊puṇyamಪುಣ್ಯ, ಸತ್ಕರ್ಮಗಳ ಫಲ

ಆದಾಯ🔊ādāyaತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಜೊತೆಗೆ ಒಯ್ದು

ಗಚ್ಛತಿ🔊gacchatiಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಸ್ಥಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

Atithir Yasya Bhagnasho ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಅತಿಥಿಗಳ ಸ್ವಾಗತ, ಗೌರವ ಎಂಬ ಕಾಲಾತೀತ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಫಲಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಬರುವ ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಔದಾರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ

✦

'ಅತಿಥಿ ದೇವೋ ಭವ' — ಅತಿಥಿಯನ್ನು ದೇವರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ವೈದಿಕ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವುಳ್ಳವರನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಅತಿಥಿಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿದ ದಯೆ ತನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನೇ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸಜೀವ ನೆನಪು

Atithir Yasya Bhagnasho ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ3ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಳ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯ ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಾಗ

ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಅತಿಥಿ ನಿಮ್ಮ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಸಂದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮೀಯ, ಇಷ್ಟಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಆದರ್ಶದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ, ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವುಳ್ಳ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Atithir Yasya Bhagnasho ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಇದರ ಅರ್ಥ, ಯಾವ ಮನೆಯಿಂದ ಅತಿಥಿ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ (ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟು) ಹೋಗುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಗೃಹಸ್ಥನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ದುಷ್ಕರ್ಮ (ಪಾಪ) ವನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆತಿಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋಪದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಾನಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

ಇದು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಭಾರತೀಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ಇದು 'ಅತಿಥಿ ದೇವೋ ಭವ' ಎಂದರೆ ಅತಿಥಿ ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನ ಎಂಬ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತ ನೀತಿ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಭಾಷಿತ, ಇದು ಧರ್ಮ, ಆತಿಥ್ಯದ ಉಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನೈತಿಕ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Hastasya Bhushanam Danamहस्तस्य भूषणं दानम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः Aapatsu Mitram Jaaniyaatआपत्सु मित्रं जानीयात्Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position)गुणैरुत्तमतां याति

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Atithir Yasya Bhagnashoವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Atithir Yasya Bhagnasho (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ