শ্রীগুরুপাদুকা স্তোত্রম্
Guru Paduka Stotram in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
'অনন্তসংসারসমুদ্রতার' দিয়ে শুরু হওয়া গুরু পাদুকা স্তোত্র আদি শঙ্করাচার্য রচিত নয় শ্লোকের তেজস্বী স্তোত্র, যা গুরুর পাদুকাকে বন্দনা করে। প্রতিটি শ্লোক 'নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্' দিয়ে শেষ হয়ে গুরুর পাদুকাকে সংসার-সাগরের নৌকা, দুর্ভাগ্য ও অজ্ঞানের নাশক, এবং বৈরাগ্য, ভক্তি, বোধ ও মোক্ষের দাতা রূপে প্রশংসা করে। এটি গুরু-ভক্তির সবচেয়ে প্রিয় অভিব্যক্তির একটি, যা বিশেষত গুরু পূর্ণিমা ও বৃহস্পতিবারে গাওয়া হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Composed by Adi Shankaracharya; preserved in the Advaita and stotra tradition · Adi Shankaracharya (8th century CE) · 8th century CE
পরম্পরা অনুসারে, যুবক শঙ্কর এক গুরুর সন্ধানে নর্মদার তীরে পৌঁছে গৌড়পাদের শিষ্য গোবিন্দ ভগবৎপাদের গুহা পেলেন। নিজের গুরুর পাদুকা (খড়ম) দেখে তাঁর হৃদয় উপচে পড়ল এবং তিনি তাদের স্তুতিতে এই স্তোত্র উচ্চারণ করলেন। নয়টি প্রবহমান শ্লোকে তিনি গুরুর পাদুকাকে অনন্ত সংসার-সাগর পার করানো নৌকা, পাপের অন্ধকার মিটানো সূর্য, কাম-সর্পের নাশকারী গরুড়, এবং বিবেক, বৈরাগ্য, বোধ ও শীঘ্র মোক্ষের দাতা রূপে মহিমান্বিত করেন — যা একে অদ্বৈত পরম্পরায় গুরু-ভক্তির সর্বোচ্চ স্তোত্র করে তোলে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
তৃতীয় শ্লোক গুরুর কৃপার শক্তিকে সজীব শব্দে ঘোষণা করে — যে পাদুকাকে প্রণাম করে, অতি দরিদ্রও শীঘ্র শ্রীর স্বামী হয়ে যায়, এবং মূকও বৃহস্পতির মতো বাণী লাভ করে। শঙ্কর পরম্পরার ভক্তরা বলেন যে গুরুর পাদুকায় সাচ্চা সমর্পণ মন্দবুদ্ধিকেও প্রকাশিত আচার্য করে তুলেছে — যা এই স্তোত্রের এই বচনের জীবন্ত প্রমাণ যে পাদুকা 'বোধ প্রদান করে এবং শীঘ্র মোক্ষ দেয়'।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অনন্তসংসারসমুদ্রতার-নৌকাযিতাভ্যাং গুরুভক্তিদাভ্যাম্। বৈরাগ্যসাম্রাজ্যদপূজনাভ্যাং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥১॥
Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam Vairaagya-saamraajyada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (1)
অর্থ:শ্রীগুরুর পাদুকাকে বারবার নমস্কার — যা অনন্ত সংসার-সাগর পার করানোর জন্য নৌকার সমান, যা গুরু-ভক্তি প্রদান করে, এবং যার পূজন বৈরাগ্যের সাম্রাজ্য প্রদান করে॥
কবিত্ববারাশিনিশাকরাভ্যাং দৌর্ভাগ্যদাবাম্বুদমালিকাভ্যাম্। দূরীকৃতানম্রবিপত্তিতাভ্যাং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥২॥
Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam Dooreekrita-anamra-vipattitaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (2)
অর্থ:গুরুর পাদুকাকে নমস্কার — যা কবিত্বের সাগরে জোয়ার আনয়নকারী চন্দ্রের সমান, যা দুর্ভাগ্য রূপ দাবানল নির্বাপণকারী মেঘমালা, এবং যা নমনকারীদের বিপত্তি দূর করে দেয়॥
নতা যযোঃ শ্রীপতিতাং সমীযুঃ কদাচিদপ্যাশু দরিদ্রবর্যাঃ। মূকাশ্চ বাচস্পতিতাং হি তাভ্যাং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥৩॥
Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah Mookaash-cha Vaachaspatitaam Hi Taabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (3)
অর্থ:পাদুকাকে নমস্কার — যাকে প্রণাম করলে অতি দরিদ্রও শীঘ্র শ্রীসম্পন্ন (লক্ষ্মীপতি) হয়ে যায়, এবং মূকও বৃহস্পতির মতো বাণী (বাক্পটুতা) লাভ করে॥
নালীকনীকাশপদাহৃতাভ্যাং নানাবিমোহাদিনিবারিকাভ্যাম্। নমজ্জনাভীষ্টততিপ্রদাভ্যাং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥৪॥
Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam Namaj-jana-abheeshta-tati-pradaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (4)
অর্থ:পাদুকাকে নমস্কার — যা কমলের মতো মনোহর হয়ে হৃদয়কে আকর্ষণ করে, যা নানা মোহ প্রভৃতির নিবারণ করে, এবং যা নমনকারীদের সমস্ত অভিলাষা পূর্ণ করে॥
নৃপালিমৌলিব্রজরত্নকান্তি-সরিদ্বিরাজজ্ঝষকন্যকাভ্যাম্। নৃপত্বদাভ্যাং নতলোকপঙ্ক্তেঃ নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥৫॥
Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam Nripatva-daabhyaam Nata-loka-pankteh Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (5)
অর্থ:পাদুকাকে নমস্কার — যা নমনকারী রাজাদের রত্নখচিত মুকুটের কান্তিতে প্রকাশিত নদীর মীনকন্যার মতো শোভিত, এবং যা নতজনের পঙ্ক্তিকে রাজ্য প্রদান করে॥
পাপান্ধকারার্কপরম্পরাভ্যাং তাপত্রযাহীন্দ্রখগেশ্বরাভ্যাম্। জাড্যাব্ধিসংশোষণবাডবাভ্যাং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥৬॥
Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam Jaadya-abdhi-samshoshana-vaadavaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (6)
অর্থ:পাদুকাকে নমস্কার — যা পাপের অন্ধকার মিটানো সূর্য-পরম্পরা, যা ত্রিবিধ তাপ রূপ সর্পরাজের জন্য গরুড়ের সমান, এবং যা জড়তা রূপ সাগরকে শুষ্ককারী বড়বাগ্নি॥
শমাদিষট্কপ্রদবৈভবাভ্যাং সমাধিদানব্রতদীক্ষিতাভ্যাম্। রমাধবাঙ্ঘ্রিস্থিরভক্তিদাভ্যাং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥৭॥
Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam Ramaadhava-anghri-sthira-bhakti-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (7)
অর্থ:পাদুকাকে নমস্কার — যার বৈভব শম প্রভৃতি ষট্ক গুণ প্রদান করে, যা সমাধি-দানের ব্রতে দীক্ষিত, এবং যা শ্রীহরির চরণে দৃঢ় ভক্তি প্রদান করে॥
স্বার্চাপরাণামখিলেষ্টদাভ্যাং স্বাহাসহাযাক্ষধুরন্ধরাভ্যাম্। স্বান্তাচ্ছভাবপ্রদপূজনাভ্যাং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥৮॥
Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam Svaanta-achchha-bhaava-prada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (8)
অর্থ:পাদুকাকে নমস্কার — যা নিজের পূজনে রত ভক্তদের সমস্ত ইষ্ট প্রদান করে, যা (যজ্ঞাদির) সহায়ে বিশ্বের ভার ধারণ করে, এবং যার পূজন হৃদয়কে নির্মল ও শান্ত ভাব প্রদান করে॥
কামাদিসর্পব্রজগারুডাভ্যাং বিবেকবৈরাগ্যনিধিপ্রদাভ্যাম্। বোধপ্রদাভ্যাং দৃতমোক্ষদাভ্যাং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্॥৯॥
Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam Bodha-pradaabhyaam Drita-moksha-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (9)
অর্থ:পাদুকাকে নমস্কার — যা কাম প্রভৃতি সর্পসমূহের জন্য গরুড়ের সমান, যা বিবেক ও বৈরাগ্যের নিধি প্রদান করে, যা বোধ প্রদান করে এবং শীঘ্র মোক্ষ দেয়॥
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Guru Paduka Stotram পাঠের উপকারিতা
গুরু-ভক্তি — আধ্যাত্মিক গুরুর প্রতি ভক্তি ও সমর্পণ গভীর করে
ভক্তকে সংসার-সাগর পার করিয়ে মোক্ষের দিকে নিয়ে যায়
দুর্ভাগ্য, ত্রিবিধ তাপ (তাপ-ত্রয) ও পাপের অন্ধকার নাশ করে
বিবেক, বৈরাগ্য ও ষট্ক গুণ প্রদান করে
মূককে বাণী ও দরিদ্রকে সম্পন্নতা প্রদান করে, এমন বলা হয়েছে (তৃতীয় শ্লোক অনুসারে)
আধ্যাত্মিক বোধ ও ভগবানে দৃঢ় ভক্তি জাগায়
বিশেষত গুরু পূর্ণিমা ও বৃহস্পতিবার, গুরুর দিনে শুভ
Guru Paduka Stotram পাঠের নিয়ম
পূর্ব দিকে অথবা নিজের গুরুর মূর্তি বা পাদুকা (খড়ম)-এর সামনে বসুন। স্নানের পর প্রদীপ জ্বালান এবং গুরুর চরণে বা পাদুকায় পুষ্প অর্পণ করুন। নয়টি শ্লোক হার্দিক ভক্তিতে পাঠ করুন, প্রতিটির অর্থ মনে রেখে, এবং প্রতিটি শ্লোকের শেষে 'নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্যাম্' ধুয়ো অনুরণিত করুন। নিত্য পাঠ, এবং বিশেষত গুরু পূর্ণিমা ও বৃহস্পতিবারে, গুরুর সঙ্গে বন্ধন ও কৃপার প্রবাহ গভীর করে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Guru Paduka Stotram শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন