ହରି ସ୍ତୋତ୍ରମ୍
Hari Stotram in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ହରି ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ରଚିତ ନଅଟି ଶ୍ଲୋକର ଏକ ମନୋହର ଭଜନ, ଯାହା ଏହାର ଆରମ୍ଭ ଶବ୍ଦ 'ଜଗଜ୍ଜାଲପାଲମ୍' ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକ ହରିଙ୍କ ଏକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଓ 'ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍' ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଧୁଆରେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ। ଶେଷ ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରତିଦିନ ପାଠ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶୋକରହିତ ଧାମ ଓ ମୁକ୍ତି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
A classical Sanskrit hymn to Vishnu · Traditionally attributed to Swami Brahmananda
ହରି ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିୟ ଭକ୍ତିରଚନା, ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଏହାର ଆରମ୍ଭ ଶବ୍ଦ 'ଜଗଜ୍ଜାଲପାଲମ୍' ଦ୍ୱାରା ପରିଚିତ। ଭୁଜଙ୍ଗପ୍ରୟାତ ଛନ୍ଦର ନଅଟି ପ୍ରବହମାନ ଶ୍ଲୋକରେ ଏହା ସମାସଯୁକ୍ତ ବିଶେଷଣର ଝର ବର୍ଷଣ କରେ — ହରି ଲୋକର ଧାରକ, ଆକାଶ-ନୀଳ ପ୍ରଭୁ ଯାହାଙ୍କ ମାୟା କେହି ଅତିକ୍ରମ କରିପାରେ ନାହିଁ, ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ତିନି ଲୋକର ଏକମାତ୍ର ସେତୁ — ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକ ହୃଦୟରୁ ନିର୍ଗତ ଧୁଆ 'ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍', 'ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ'ରେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ। ଶେଷ ଶ୍ଲୋକ ପାଠକଙ୍କୁ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶୋକରହିତ ଧାମ ଓ ପୁନର୍ଜନ୍ମରୁ ମୁକ୍ତିର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ। ଏହା ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ସ୍ୱାମୀ ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦଙ୍କୁ ଆରୋପିତ ଓ ଗୁରୁବାର ଓ ଏକାଦଶୀ ଉପାସନା ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ରହିଛି।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଜଗଜ୍ଜାଲପାଲଂ ଚଲତ୍କଣ୍ଠମାଲଂ ଶରଚ୍ଚନ୍ଦ୍ରଭାଲଂ ମହାଦୈତ୍ଯକାଲମ୍। ନଭୋନୀଲକାଯଂ ଦୁରାଵାରମାଯଂ ସୁପଦ୍ମାସହାଯଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍॥ ୧॥
Jagaj-jāla-pālaṃ chalat-kaṇṭha-mālaṃ Sharach-chandra-bhālaṃ mahā-daitya-kālam. Nabho-nīla-kāyaṃ durāvāra-māyaṃ Su-padmā-sahāyaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (1)
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ସମସ୍ତ ଲୋକର ଜାଲର ପାଳନ କରନ୍ତି, ଯାଙ୍କ କଣ୍ଠରେ ମାଳା ଦୋହଲେ; ଯାଙ୍କ ଲଲାଟ ଶରତ ଚନ୍ଦ୍ର ସଦୃଶ, ଯିଏ ମହାନ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାଳ। ଯାଙ୍କ ଶରୀର ଆକାଶ ସଦୃଶ ନୀଳ, ଯାଙ୍କ ମାୟା ଦୁର୍ନିବାର, ଯିଏ କମଳବାସିନୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସହାୟକ — ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ।
ସଦାମ୍ଭୋଧିଵାସଂ ଗଲତ୍ପୁଷ୍ପହାସଂ ଜଗତ୍ସନ୍ନିଵାସଂ ଶତାଦିତ୍ଯଭାସମ୍। ଗଦାଚକ୍ରଶସ୍ତ୍ରଂ ଲସତ୍ପୀତଵସ୍ତ୍ରଂ ହସଚ୍ଚାରୁଵକ୍ତ୍ରଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍॥ ୨॥
Sadāmbhodhi-vāsaṃ galat-puṣpa-hāsaṃ Jagat-sannivāsaṃ shatāditya-bhāsam. Gadā-chakra-shastraṃ lasat-pīta-vastraṃ Hasach-chāru-vaktraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (2)
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ସଦା ସାଗରରେ ନିବାସ କରନ୍ତି, ଯାଙ୍କ ହାସ୍ୟ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ପୁଷ୍ପ ସଦୃଶ; ଯିଏ ସମସ୍ତ ଜଗତର ଆଶ୍ରୟ, ଶତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସଦୃଶ ଆଭାବିଶିଷ୍ଟ। ଯିଏ ଗଦା ଓ ଚକ୍ର ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଦୀପ୍ତିମାନ ପୀତାମ୍ବର ପିନ୍ଧନ୍ତି, ଯାଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ମୁଖ ହାସ୍ୟଯୁକ୍ତ — ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ।
ରମାକଣ୍ଠହାରଂ ଶ୍ରୁତିଵ୍ରାତସାରଂ ଜଲାନ୍ତର୍ଵିହାରଂ ଧରାଭାରହାରମ୍। ଚିଦାନନ୍ଦରୂପଂ ମନୋଜ୍ଞସ୍ଵରୂପଂ ଧୃତାନେକରୂପଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍॥ ୩॥
Ramā-kaṇṭha-hāraṃ shruti-vrāta-sāraṃ Jalāntar-vihāraṃ dharā-bhāra-hāram. Chid-ānanda-rūpaṃ manojña-svarūpaṃ Dhṛtāneka-rūpaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (3)
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ରମା (ଲକ୍ଷ୍ମୀ)ଙ୍କ କଣ୍ଠର ହାର, ସମସ୍ତ ବେଦର ସାର; ଯିଏ ଜଳ ଭିତରେ ବିହାର କରନ୍ତି, ପୃଥିବୀର ଭାର ହରଣ କରନ୍ତି। ଯାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ, ଯାଙ୍କ ରୂପ ମନୋହର, ଯିଏ ଅନେକ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି — ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ।
ଜରାଜନ୍ମହୀନଂ ପରାନନ୍ଦପୀନଂ ସମାଧାନଲୀନଂ ସଦୈଵାନଵୀନମ୍। ଜଗଜ୍ଜନ୍ମହେତୁଂ ସୁରାନୀକକେତୁଂ ତ୍ରିଲୋକୈକସେତୁଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍॥ ୪॥
Jarā-janma-hīnaṃ parānanda-pīnaṃ Samādhāna-līnaṃ sadaivā-navīnam. Jagaj-janma-hetuṃ surānīka-ketuṃ Tri-lokaika-setuṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (4)
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ଜରା ଓ ଜନ୍ମରୁ ରହିତ, ପରମ ଆନନ୍ଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ; ଯିଏ ସମାଧିରେ ଲୀନ ରୁହନ୍ତି, ସଦା ନବୀନ (ଅଜର)। ଯିଏ ଜଗତର ଉତ୍ପତ୍ତିର କାରଣ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ସେନାର ଧ୍ୱଜ, ତ୍ରିଭୁବନର ଏକମାତ୍ର ସେତୁ — ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ।
କୃତାମ୍ନାଯଗାନଂ ଖଗାଧୀଶଯାନଂ ଵିମୁକ୍ତେର୍ନିଦାନଂ ହରାରାତିମାନମ୍। ସ୍ଵଭକ୍ତାନୁକୂଲଂ ଜଗଦ୍ଵୃକ୍ଷମୂଲଂ ନିରସ୍ତାର୍ତଶୂଲଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍॥ ୫॥
Kṛtāmnāya-gānaṃ khagādhīsha-yānaṃ Vimukter-nidānaṃ harārāti-mānam. Sva-bhaktānukūlaṃ jagad-vṛkṣa-mūlaṃ Nirastārta-shūlaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (5)
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ସମସ୍ତ ବେଦ ଦ୍ୱାରା ଗୀତ ହୁଅନ୍ତି, ଯିଏ ପକ୍ଷିରାଜ ଗରୁଡ଼ ଉପରେ ଆରୂଢ଼ ହୁଅନ୍ତି; ଯିଏ ମୁକ୍ତିର ମୂଳ କାରଣ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମାନର ନାଶକାରୀ। ଯିଏ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦା ଅନୁକୂଳ, ଜଗତ-ରୂପୀ ବୃକ୍ଷର ମୂଳ, ଯିଏ ପୀଡ଼ାର ଶୂଳକୁ ଦୂର କରିଦିଅନ୍ତି — ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ।
ସମସ୍ତାମରେଶଂ ଦ୍ଵିରେଫାଭକେଶଂ ଜଗଦ୍ବିମ୍ବଲେଶଂ ହୃଦାକାଶଦେଶମ୍। ସଦା ଦିଵ୍ଯଦେହଂ ଵିମୁକ୍ତାଖିଲେହଂ ସୁଵୈକୁଣ୍ଠଗେହଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍॥ ୬॥
Samastāmar-eshaṃ dvirephābha-keshaṃ Jagad-bimba-leshaṃ hṛd-ākāsha-desham. Sadā divya-dehaṃ vimuktākhil-ehaṃ Su-vaikuṇṭha-gehaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (6)
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ଯାଙ୍କ କେଶ ଭ୍ରମର ସଦୃଶ ଶ୍ୟାମ; ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଶ୍ୟ ଜଗତ ଯାଙ୍କ ଏକ ଅଂଶମାତ୍ର, ଯିଏ ହୃଦୟ-ଆକାଶରେ ନିବାସ କରନ୍ତି। ଯାଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଦେହ ସଦା ବିଦ୍ୟମାନ, ଯିଏ ସମସ୍ତ କାମନାରୁ ରହିତ, ଯାଙ୍କ ଧାମ ପରମ ବୈକୁଣ୍ଠ — ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ।
ସୁରାଲିବଲିଷ୍ଠଂ ତ୍ରିଲୋକୀଵରିଷ୍ଠଂ ଗୁରୂଣାଂ ଗରିଷ୍ଠଂ ସ୍ଵରୂପୈକନିଷ୍ଠମ୍। ସଦା ଯୁଦ୍ଧଧୀରଂ ମହାଵୀରଵୀରଂ ମହାମ୍ଭୋଧିତୀରଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍॥ ୭॥
Surāli-baliṣṭhaṃ tri-lokī-variṣṭhaṃ Gurūṇāṃ gariṣṭhaṃ svarūpaika-niṣṭham. Sadā yuddha-dhīraṃ mahā-vīra-vīraṃ Mahāmbhodhi-tīraṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (7)
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପଂକ୍ତିରେ ସର୍ବାଧିକ ବଳବାନ, ତ୍ରିଭୁବନରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ; ଯିଏ ଗୁରୁଜନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଗରିଷ୍ଠ, ନିଜ ସ୍ୱରୂପରେ ହିଁ ଏକନିଷ୍ଠ ରୁହନ୍ତି। ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧରେ ସଦା ଧୀର, ମହାବୀରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ମହାବୀର, ଯିଏ ମହାସାଗରର ତଟରେ ବିରାଜନ୍ତି — ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ।
ରମାଵାମଭାଗଂ ତଲାନଗ୍ରନାଗଂ କୃତାଧୀନଯାଗଂ ଗତାରାଗରାଗମ୍। ମୁନୀନ୍ଦ୍ରୈଃ ସୁଗୀତଂ ସୁରୈଃ ସମ୍ପରୀତଂ ଗୁଣୌଘୈରତୀତଂ ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍॥ ୮॥
Ramā-vāma-bhāgaṃ talān-agra-nāgaṃ Kṛtādhīna-yāgaṃ gatārāga-rāgam. Munīndraiḥ su-gītaṃ suraiḥ samparītaṃ Guṇaughair-atītaṃ bhaje'haṃ bhaje'ham. (8)
ଅର୍ଥ:ଯାଙ୍କ ବାମ ଭାଗରେ ରମା (ଲକ୍ଷ୍ମୀ) ବିରାଜନ୍ତି, ଯିଏ ଶେଷନାଗ ଉପରେ ଶୟନ କରନ୍ତି; ଯାଙ୍କ ଅଧୀନରେ ସମସ୍ତ ଯଜ୍ଞ, ଯିଏ ରାଗ ଓ ଆସକ୍ତିରୁ ସର୍ବଥା ରହିତ। ଯିଏ ମୁନୀନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଗୀତ ହୁଅନ୍ତି, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବୃତ ରୁହନ୍ତି, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଗୁଣର ପ୍ରବାହରୁ ଅତୀତ — ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ।
ଇଦଂ ଯସ୍ତୁ ନିତ୍ଯଂ ସମାଧାଯ ଚିତ୍ତଂ ପଠେଦଷ୍ଟକଂ କଣ୍ଠହାରଂ ମୁରାରେଃ। ସ ଵିଷ୍ଣୋର୍ଵିଶୋକଂ ଧ୍ରୁଵଂ ଯାତି ଲୋକଂ ଜରାଜନ୍ମଶୋକଂ ପୁନର୍ଵିନ୍ଦତେ ନୋ॥ ୯॥
Idaṃ yas tu nityaṃ samādhāya chittaṃ Paṭhed aṣṭakaṃ kaṇṭha-hāraṃ murāreḥ. Sa viṣṇor vishokaṃ dhruvaṃ yāti lokaṃ Jarā-janma-shokaṃ punar vindate no. (9)
ଅର୍ଥ:ଯିଏ କେହି ଏକାଗ୍ର ଚିତ୍ତରେ ପ୍ରତିଦିନ ମୁରାରି (ବିଷ୍ଣୁ)ଙ୍କ ଏହି କଣ୍ଠହାର-ରୂପୀ ଅଷ୍ଟକ ପାଠ କରେ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶୋକରହିତ ଧାମ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଏବଂ ପୁନର୍ବାର କେବେ ଜରା, ଜନ୍ମ ଓ ଶୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Hari Stotram ପାଠର ଲାଭ
ବିଷ୍ଣୁ ସ୍ତୋତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ରତ୍ନ — ଆଠଟି ଅଳଙ୍କୃତ ଶ୍ଲୋକ (ଶେଷରେ ଫଳଶ୍ରୁତି ସହିତ), ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତ ଓ ଶବ୍ଦ-ଲାଳିତ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, 'ଜଗଜ୍ଜାଲପାଲମ୍' ରୁ ଆରମ୍ଭ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକ ହରିଙ୍କ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରୂପ ଆଙ୍କେ ଓ ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ଧୁଆ 'ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍' — 'ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଭଜେ'ରେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ।
ଶେଷ ଶ୍ଲୋକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ ଯେ ସ୍ଥିର ମନରେ ଯିଏ ଏହାକୁ ପ୍ରତିଦିନ ପାଠ କରେ, ସେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶୋକରହିତ ଧାମ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ ଓ ପୁନର୍ଜନ୍ମରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
ବିଶେଷ କରି ଗୁରୁବାର (ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦିନ), ଏକାଦଶୀ ଓ ବୈକୁଣ୍ଠ ଏକାଦଶୀରେ ପାଠ କରାଯାଏ।
ଭକ୍ତି, ମନର ଶାନ୍ତି, ଶୋକରୁ ମୁକ୍ତି ଓ ଶେଷରେ ମୋକ୍ଷ ପ୍ରଦାନ କରେ।
ଏହାର ପ୍ରବହମାନ ଭୁଜଙ୍ଗପ୍ରୟାତ ଛନ୍ଦ ଏହାକୁ ମଧୁର ନିତ୍ୟ ପାଠ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ କରେ।
Hari Stotram ପାଠ ବିଧି
ସ୍ନାନ ପରେ ପୂର୍ବ ଦିଗକୁ ମୁଖ କରି କିମ୍ବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରତିମା ସମ୍ମୁଖରେ ବସନ୍ତୁ। ନଅଟି ଯାକ ଶ୍ଲୋକ ଧୀରେ ଧୀରେ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଭୁଜଙ୍ଗପ୍ରୟାତ ଛନ୍ଦର ଲୟକୁ 'ଭଜେଽହଂ ଭଜେଽହମ୍' ଧୁଆ ସହିତ ବହିଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ପ୍ରତିଦିନ ପଢ଼ାଯାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଗୁରୁବାର ପୂଜା ଓ ଏକାଦଶୀରେ ମଧୁର ଅର୍ପଣ ରୂପେ। ଶେଷରେ ଶେଷ ଫଳଶ୍ରୁତି ଶ୍ଲୋକର ଅର୍ଥ ଉପରେ କିଛି କ୍ଷଣ ଧ୍ୟାନ କରି ସମାପନ କରନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Hari Stotram ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ