soundarya-laharishankaracharyadevitripura-sundari

ஸௌந்தர்யலஹரீ ஶ்லோக ௨௭ — ஜபோ ஜல்பஃ ஶில்பம்

Soundarya Lahari Verse 27 — Japo Jalpah Shilpam in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 108× ஜபம்·🕐 Morning as a resolve for the day, or evening in review; Fridays and Navaratri especially·📜 Soundarya Lahari, Verse 27

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Soundarya Lahari, Verse 27 · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE

From the Ananda Lahari, this verse is celebrated as the high point of self-surrender within the hymn, echoing the spirit of the well-known atma-nivedana prayers. Composed in the Shikharini metre, it is often recited on its own as a complete teaching on offering one's whole life as worship of the Goddess.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Devotees say that one who lives by this verse, offering every act to the Mother, finds the burden of ritual lifted and the whole of life sanctified, for the Goddess accepts the smallest deed done in the spirit of surrender as Her full worship.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஜபோ ஜல்பஃ ஶில்பம் ஸகலமபி முத்ராவிரசநா கதிஃ ப்ராதக்ஷிண்யக்ரமணமஶநாத்யாஹுதிவிதிஃ । ப்ரணாமஸ்ஸம்வேஶஸ்ஸுகமகிலமாத்மார்பணத்ரு'ஶா ஸபர்யாபர்யாயஸ்தவ பவது யந்மே விலஸிதம் ॥ ௨௭॥

japo jalpaḥ śilpaṃ sakalamapi mudrāviracanā gatiḥ prādakṣiṇyakramaṇamaśanādyāhutividhiḥ | praṇāmassaṃveśassukhamakhilamātmārpaṇadṛśā saparyāparyāyastava bhavatu yanme vilasitam || 27||

பொருள்:Let all my idle talk become the repetition of Your mantra; every movement of my hands, the forming of sacred mudras; my walking, circumambulation around You; my eating and other acts, oblations into the sacred fire; my lying down, prostration before You; and every comfort I enjoy, an offering of myself. With the attitude of total self-surrender, let whatever I do, O Mother, become Your very worship.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஜபஃ🔊japaḥthe muttering of mantra

ஜல்பஃ🔊jalpaḥ(let my) idle chatter / ordinary speech (become japa)

ஶில்பம் ஸகலம் அபி🔊śilpaṃ sakalam apiall my handiwork / every action of the hands

முத்ரா-விரசநா🔊mudrā-viracanā(let it become) the forming of sacred hand-gestures (mudras)

கதிஃ🔊gatiḥmy walking / movement

ப்ராதக்ஷிண்ய-க்ரமணம்🔊prādakṣiṇya-kramaṇam(let it be) circumambulation (pradakshina) around You

அஶந-ஆதி🔊aśana-ādieating and the like

ஆஹுதி-விதிஃ🔊āhuti-vidhiḥ(let it be) the rite of oblation into the sacred fire

ப்ரணாமஃ🔊praṇāmaḥprostration / obeisance

ஸம்வேஶஃ🔊saṃveśaḥlying down to sleep

ஸுகம் அகிலம்🔊sukham akhilamand all my enjoyments / comforts

ஆத்ம-அர்பண-த்ரு'ஶா🔊ātma-arpaṇa-dṛśāwith the attitude of total self-surrender

ஸபர்யா-பர்யாயஃ🔊saparyā-paryāyaḥthe equivalent of (formal) worship

தவ பவது🔊tava bhavatulet it become Your worship

யத் மே விலஸிதம்🔊yat me vilasitamwhatever I do / all my activity

Soundarya Lahari Verse 27 — Japo Jalpah Shilpam பாராயணப் பலன்கள்

✦

Teaches how to turn every daily act into continuous worship of the Mother

✦

The supreme verse of self-surrender (atma-nivedana) in the hymn

✦

Brings peace by dissolving the divide between worship and ordinary life

✦

Helps the devotee live in constant remembrance of the Goddess

✦

Recited to cultivate the bhava of offering all actions to the Divine

✦

Frees the mind from anxiety over ritual perfection through pure surrender

Soundarya Lahari Verse 27 — Japo Jalpah Shilpam பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை108முறை

சிறந்த நேரம்Morning as a resolve for the day, or evening in review; Fridays and Navaratri especially

திசைEast or North

Recite this verse as a daily sankalpa of surrender: facing east or north before the Mother, offer your speech, actions, movement, food, rest and pleasures to Her as worship. Then carry the verse's spirit through the day, silently dedicating each act to Her. It may be repeated 9, 27 or 108 times and is especially powerful as a closing prayer that surrenders the whole day's doings at Her feet.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Soundarya Lahari Verse 27 — Japo Jalpah Shilpam தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is the teaching of total self-surrender (atma-nivedana): the devotee prays that every ordinary action — speaking, moving the hands, walking, eating, resting, enjoying — be accepted as worship of the Goddess. With this attitude, the whole of life becomes uninterrupted puja.

By inner attitude. Speech offered to Her becomes japa, hand movements become mudras, walking becomes circumambulation, eating becomes oblation, lying down becomes prostration, and all comforts become self-offering. The acts remain ordinary, but the spirit of surrender makes them divine.

Yes, especially so. It assures the devotee that even without formal ritual, a life lived in the spirit of self-surrender is itself complete worship of the Divine Mother, dear to Her and free of anxiety over ceremonial detail.

Atma-arpana means the offering of oneself. The verse asks that every enjoyment and every action be given to the Goddess as an offering of the self, so that nothing in life is held back from Her.

இவையும் படியுங்கள்

Soundarya Lahariसौन्दर्यलहरी Shivananda Lahariशिवानन्दलहरी Devi Aparadha Kshamapana Stotramदेवी अपराध क्षमापन स्तोत्रम्Lalita Sahasranamamललिता सहस्रनाम Bhavani Ashtakamभवान्यष्टकम्Nirvana Shatkam (Atma Shatkam)निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)Bhaja Govindamभज गोविन्दम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Soundarya Lahari Verse 27 — Japo Jalpah Shilpamஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Soundarya Lahari Verse 27 — Japo Jalpah Shilpam (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்