vishnusahasranamaphalashrutivasudeva

বাসুদেবাশ্রযো মর্ত্যঃ (বিষ্ণু সহস্রনাম ফলশ্রুতি)

Vasudevashrayo Martyo (Vishnu Sahasranama Phalashruti) in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 1× জপ·🕐 Daily at the conclusion of the Vishnu Sahasranama, on Thursdays, Ekadashi and Vaikuntha Ekadashi·📜 Vishnu Sahasranama phalashruti, Anushasana Parva of the Mahabharata

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Vishnu Sahasranama phalashruti, Anushasana Parva of the Mahabharata · Sage Vyasa (revealed through Bhishma) · Ancient (Mahabharata, Itihasa period)

After Bhishma taught Yudhishthira the thousand names of Vishnu on the field of Kurukshetra, he proclaimed their fruits. Among these declarations stands this assurance: that the mortal who takes refuge in Vasudeva crosses all sorrow and reaches the eternal Brahman, and that no fear of the cycle of birth and death ever touches Vasudeva's devotees.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

The Sri Vaishnava tradition cherishes 'Vasudevashrayo martyo' as proof that even a single sincere act of surrender to Vasudeva burns away the sins of many lifetimes; saints such as Bhishma himself are said to have attained the highest state by holding fast to this refuge at the moment of death.

0মোট জপ

অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

শ্লোক 1

দুর্গাণ্যতিতরত্যাশু পুরুষঃ পুরুষোত্তমম্ । স্তুবন্নামসহস্রেণ নিত্যং ভক্তিসমন্বিতঃ ॥

Durgāṇyatitaratyāśu puruṣaḥ puruṣottamam | Stuvannāmasahasreṇa nityaṁ bhaktisamanvitaḥ ||

অর্থ:The person who, full of devotion, daily praises the Supreme Purushottama with these thousand names, swiftly crosses over all difficulties.

শ্লোক 2

বাসুদেবাশ্রযো মর্ত্যো বাসুদেবপরাযণঃ । সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা যাতি ব্রহ্ম সনাতনম্ ॥

Vāsudevāśrayo martyo vāsudevaparāyaṇaḥ | Sarvapāpaviśuddhātmā yāti brahma sanātanam ||

অর্থ:The mortal who takes refuge in Vasudeva and is wholly devoted to Him, his soul purified of all sins, attains the eternal Brahman.

শ্লোক 3

ন বাসুদেবভক্তানামশুভং বিদ্যতে ক্বচিত্ । জন্মমৃত্যুজরাব্যাধিভযং নৈবোপজাযতে ॥

Na vāsudevabhaktānāmaśubhaṁ vidyate kvacit | Janmamṛtyujarāvyādhibhayaṁ naivopajāyate ||

অর্থ:For the devotees of Vasudeva no misfortune ever exists anywhere; the fear of birth, death, old age and disease never arises in them.

শ্লোক 4

ইমং স্তবমধীযানঃ শ্রদ্ধাভক্তিসমন্বিতঃ । যুজ্যেতাত্মসুখক্ষান্তিশ্রীধৃতিস্মৃতিকীর্তিভিঃ ॥

Imaṁ stavamadhīyānaḥ śraddhābhaktisamanvitaḥ | Yujyetātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ ||

অর্থ:One who recites this hymn with faith and devotion becomes endowed with inner joy, patience, prosperity, fortitude, clear memory and good fame.

শ্লোক 5

ন ক্রোধো ন চ মাত্সর্যং ন লোভো নাশুভা মতিঃ । ভবন্তি কৃতপুণ্যানাং ভক্তানাং পুরুষোত্তমে ॥

Na krodho na ca mātsaryaṁ na lobho nāśubhā matiḥ | Bhavanti kṛtapuṇyānāṁ bhaktānāṁ puruṣottame ||

অর্থ:Neither anger, nor jealousy, nor greed, nor any impure thought arise in the meritorious devotees who are devoted to the Supreme Person.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

দুর্গাণি🔊durganidifficulties, adversities, impassable troubles

অতিতরতি আশু🔊atitarati ashucrosses over swiftly / quickly transcends

পুরুষোত্তমম্ স্তুবন্🔊purushottamam stuvanby praising the Supreme Person (Purushottama)

নামসহস্রেণ🔊namasahasrenawith the thousand names

ভক্তিসমন্বিতঃ🔊bhaktisamanvitahendowed with devotion

বাসুদেবাশ্রযঃ🔊vasudevashrayahone who takes refuge in Vasudeva (Krishna/Vishnu)

মর্ত্যঃ🔊martyaha mortal, a human being

বাসুদেবপরাযণঃ🔊vasudevaparayanahwholly devoted to and intent upon Vasudeva

সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা🔊sarvapapavishuddhatmawith the self purified of all sins

যাতি ব্রহ্ম সনাতনম্🔊yati brahma sanatanamattains the eternal Brahman (final liberation)

ন অশুভং বিদ্যতে ক্বচিত্🔊na ashubham vidyate kvachitno misfortune ever exists (for Vasudeva's devotees)

জন্মমৃত্যুজরাব্যাধি🔊janma-mrityu-jara-vyadhibirth, death, old age and disease

ভযং ন উপজাযতে🔊bhayam na upajayatethe fear (of these) never arises

ইমং স্তবম্ অধীযানঃ🔊imam stavam adhiyanahone who studies/recites this hymn

শ্রদ্ধাভক্তিসমন্বিতঃ🔊shraddha-bhakti-samanvitahfilled with faith and devotion

আত্মসুখ-ক্ষান্তি-শ্রী-ধৃতি-স্মৃতি-কীর্তিভিঃ🔊atmasukha-kshanti-shri-dhriti-smriti-kirtibhihwith inner joy, patience, prosperity, fortitude, memory and fame

ন ক্রোধঃ ন মাত্সর্যম্🔊na krodhah na matsaryamneither anger nor jealousy

ন লোভঃ ন অশুভা মতিঃ🔊na lobhah na ashubha matihneither greed nor an impure mind

কৃতপুণ্যানাম্🔊kritapunyanamof those who have accumulated merit

ভক্তানাং পুরুষোত্তমে🔊bhaktanam purushottamethe devotees of the Supreme Person (Purushottama)

Vasudevashrayo Martyo (Vishnu Sahasranama Phalashruti) পাঠের উপকারিতা

✦

Swiftly carries the devotee across all difficulties and adversities

✦

Grants the eternal Brahman (moksha) to one who takes refuge in Vasudeva

✦

Removes the fear of birth, death, old age and disease for the devotee

✦

Bestows inner joy, patience, prosperity, fortitude, memory and fame

✦

Destroys anger, jealousy, greed and impure thoughts in the heart

✦

Affirms total surrender (sharanagati) to Vasudeva as the highest refuge

Vasudevashrayo Martyo (Vishnu Sahasranama Phalashruti) পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা1বার

উত্তম সময়Daily at the conclusion of the Vishnu Sahasranama, on Thursdays, Ekadashi and Vaikuntha Ekadashi

These verses are chanted as part of the phalashruti at the end of the thousand names of Vishnu. After completing the Sahasranama with a calm and pure mind, recite these slokas to affirm refuge in Vasudeva and to invoke their fruit. The verse 'Vasudevashrayo martyo' is especially treasured by Sri Vaishnavas as a declaration of saving surrender, and may be reflected upon on its own.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Vasudevashrayo Martyo (Vishnu Sahasranama Phalashruti) বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It means 'the mortal who takes refuge in Vasudeva'. The verse declares that such a person, wholly devoted to Vasudeva and purified of all sin, attains the eternal Brahman — final liberation.

They are part of the phalashruti (declaration of fruits) of the Vishnu Sahasranama in the Anushasana Parva of the Mahabharata, recited after the thousand names of Vishnu.

Because it states plainly that no inauspiciousness ever touches a devotee of Vasudeva and that surrender (ashraya) to Him leads directly to moksha. It is regarded as one of the clearest scriptural statements of saving grace through devotion.

Yes. Although they conclude the Sahasranama, devotees often reflect on 'Vasudevashrayo martyo' and the following lines independently as a contemplation on surrender and fearlessness.

এগুলিও পড়ুন

Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम Ya Idam Shrinuyan Nityam (Vishnu Sahasranama Phalashruti)य इदं शृणुयान्नित्यम् (विष्णु सहस्रनाम फलश्रुति)Shantakaram Bhujagashayanam (Vishnu Dhyana)शान्ताकारं भुजगशयनं Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Mukunda Mala Stotramमुकुन्दमाला स्तोत्रम्Vishnu Shatpadiविष्णु षट्पदी Narayana Suktamनारायण सूक्तम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Vasudevashrayo Martyo (Vishnu Sahasranama Phalashruti) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Vasudevashrayo Martyo (Vishnu Sahasranama Phalashruti) (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন