దుర్గే దుర్ఘట భారీ
દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
దుర్గే దుర్ఘట భారీ దేవీ మాతకు (దుర్గ / భవానీ / అంబా) అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన మరాఠీ ఆరతులలో ఒకటి, దీని ధ్రువపదం 'జయ దేవీ జయ దేవీ'. భక్తుడు ఆమె లేకుండా జీవితం దాటరాని కష్టాలతో నిండి ఉందని చెబుతాడు, వేదాలు కూడా వర్ణించలేని మహిషాసుర-మర్దినిగా ఆమెను స్తుతిస్తాడు, ఆమె పాదపద్మాల రజ్జుకు పూర్తిగా శరణాగతి చేస్తాడు. ఇది తుళజాపూర్లోని ప్రసిద్ధ భవానీ ఆలయంతో సహా మహారాష్ట్ర అంతటా దేవీ ఆలయాలలో నిత్యం పాడబడుతుంది.
మూలం & కథ
Traditional Marathi Devi aarti (sant-sahitya) · Traditional (signed 'Narahari' in the final verse) · Medieval
దుర్గే దుర్ఘట భారీ దేవీ మాత సాయంకాల ఆరాధనలో పాడే మరాఠీ ఆరతుల సంపన్న సంప్రదాయానికి చెందినది. దాని భక్తుడు ఆమె కృప లేకుండా సంసార జీవితం దాటరాని కష్టమని అంగీకరిస్తాడు మరియు నాలుగు వేదాలు, ఆరు దర్శనాలు కూడా ఆమెను గ్రహించలేకపోయాయని, అయినా ఆమె తన ప్రియులకు సహాయం చేయడానికి పరుగెత్తుకొస్తుందని గుర్తుచేస్తాడు. చివరి 'నరహరి' ముద్ర కవి ముద్ర, ఆమె పాదపద్మాల ఒక్క రజ్జుకే తనను సమర్పించుకుంటుంది. ఈ ఆరతి ముఖ్యంగా తుళజాపూర్ భవానీతో సంబంధం కలిగి ఉంది, ఆమె లెక్కలేనన్ని మహారాష్ట్ర కుటుంబాల పూజ్య కులదేవత.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
తుళజాపూర్ భవానీ దేవి సంప్రదాయం ప్రకారం ధర్మ రక్షణ కోసం ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్కు తన ఖడ్గాన్ని ప్రసాదించిన దేవిగా పూజించబడుతుంది. 'దుర్గే దుర్ఘట భారీ' వంటి ఆమె ఆరతిని శరణాగతితో పాడేవారు అసాధ్యంగా కనిపించిన సంకటాలను మాత తొలగించడాన్ని పొందుతారని భక్తులు విశ్వసిస్తారు.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
దుర్గే దుర్ఘట భారీ తుజవీణ సంసారీం । అనాథనాథే అంబే కరుణా విస్తారీం ॥ వారీం వారీం జన్మమరణాతేం వారీం । హారీం పడలో ఆతాం సంకట నివారీం ॥
Durge Durghata Bhari Tujavin Samsari | Anathanathe Ambe Karuna Vistari || Vari Vari Janma-Maranate Vari | Hari Padalo Aata Sankat Nivari ||
అర్థం:ఓ దుర్గా, నీవు లేకుండా ఈ సంసారం దాటరాని కష్టాలతో నిండి ఉంది; ఓ అనాథలకు నాథురాలైన అంబా, నీ కరుణను విస్తరించు. మాటిమాటికీ నా జన్మ-మరణాలను తొలగించు — నేను పూర్తిగా ఓడిపోయాను, ఇప్పుడు ఈ సంకటాన్ని తొలగించు.
జయ దేవీ జయ దేవీ జయ మహిషాసురమథనీ । సురవరఈశ్వరవరదే తారక సంజీవనీ ॥ ధృ ॥
Jai Devi Jai Devi Jai Mahishasura-Mathani | Suravara-Ishwara-Varade Taraka Sanjivani || Dhru ||
అర్థం:జయము, జయము, ఓ దేవీ, మహిషాసురుని మథించినదానా! దేవతలకు, ఈశ్వరులకు కూడా వరాలిచ్చేదానా, తారక సంజీవనీ.
త్రిభువనభువనీం పాహతాం తుజఐసీ నాహీం । చారీ శ్రమలే పరంతు న బోలవే కాంహీం ॥ సాహీ వివాద కరితాం పడిలే ప్రవాహీం । తే తూం భక్తాంలాగీం పావసి లవలాహీం ॥
Tribhuvana-Bhuvani Pahata Tuj-Aisi Nahi | Chari Shramale Parantu Na Bolave Kahi || Sahi Vivad Karita Padile Pravahi | Te Tu Bhaktanlagi Paavasi Lavalahi ||
అర్థం:మూడు లోకాల సమస్త భువనాలలో నీతో సమానమైనది లేదు. నాలుగు వేదాలు అలసిపోయాయి కానీ ఏమీ చెప్పలేకపోయాయి; ఆరు (దర్శనాలు) వాదిస్తూ ప్రవాహంలో కొట్టుకుపోయాయి — అయినా నీవు భక్తుల కోసం వేగంగా ప్రత్యక్షమవుతావు.
ప్రసన్నవదనే ప్రసన్న హోసీ నిజదాసాం । క్లేశాంపాసుని సోడవీం తోడీం భవపాశాం ॥ అంబే తుజవాంచూన కోణ పురవీల ఆశా । నరహరి తల్లిన ఝాలా పదపంకజలేశా ॥
Prasanna-Vadane Prasanna Hosi Nijadasa | Kleshanpasuni Sodavi Todi Bhavapasha || Ambe Tujavanchun Kon Puravil Asha | Narahari Tallin Zhala Padapankaja-Lesha ||
అర్థం:ప్రసన్న ముఖంతో నీవు నీ దాసులపై ప్రసన్నురాలవవుతావు; క్లేశాల నుండి విడిపించు, భవపాశాలను తెంచు. ఓ అంబా, నీవు లేకుండా ఎవరు ఆశలను నెరవేరుస్తారు? నరహరి నీ పాదపద్మాల ఒక్క రజ్జులోనే తల్లీనమయ్యాడు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) పారాయణ ప్రయోజనాలు
దాటరాని కష్టాలు మరియు సంకటాలకు వ్యతిరేకంగా మాత రక్షణను ఆవాహన చేస్తుంది
పిలిచేవారి వద్దకు దేవి వేగంగా వస్తుందని గుర్తుచేస్తూ ధైర్యం, శరణాగతిని కలిగిస్తుంది
మహారాష్ట్ర అంతటా దేవీ, భవానీ, అంబా ఆలయాలలో ప్రియమైన నిత్య ఆరతి
దేవి పాదపద్మాల రజ్జుకు పూర్తి శరణాగతి ద్వారా వినమ్రతను పెంపొందిస్తుంది
సంకట, రోగ లేదా భయ సమయాల్లో మనశ్శాంతిని కలిగిస్తుంది
నవరాత్రులలో మరియు తుళజాపూర్ వంటి శక్తిపీఠాలలో ముఖ్యంగా శక్తివంతం
દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) పారాయణ విధి
ఈ ఆరతిని దుర్గ, భవానీ లేదా అంబా విగ్రహం ముందు దీపం (ఆరతి) త్రిప్పుతూ పాడండి, హాజరైన భక్తులతో కలిసి 'జయ దేవీ జయ దేవీ' ధ్రువపదాన్ని చేరండి. ఇది ఉదయం, సాయంత్రం అర్పించబడుతుంది, నవరాత్రుల తొమ్మిది రాత్రులలో ప్రత్యేక భక్తితో. దీన్ని శరణాగత హృదయంతో పాడండి, మాతను ప్రతి దాటరాని కష్టాన్ని తొలగించేదానిగా శరణు పొందుతూ.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి