বিল্বাষ্টকম্
बिल्वाष्टकम् in Bengali · বাংলা
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Shaiva stotra · Traditional (attributed in the Shaiva canon) · Ancient / medieval
The Bilvashtaka is a traditional hymn recited during the offering of bilva (bel) leaves — the foremost leaf in Shiva worship. It celebrates a belief found across the Puranas: that Shiva, the simplest of gods to please (Bholenath), is delighted by even a single bilva leaf offered with love, granting in return blessings far beyond the costliest sacrifice.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
The Shiva Purana abounds with stories of devotees — even unknowing hunters — who attained liberation merely by letting bilva leaves fall upon a Shiva Linga through the night. The Bilvashtaka enshrines this promise: one humble leaf, offered with devotion, outweighs a thousand sacrifices and carries the soul to the abode of Shiva.
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ত্রিদলং ত্রিগুণাকারং ত্রিনেত্রং চ ত্রিযাযুধম্ । ত্রিজন্মপাপসংহারং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ১॥
Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham Trijanmapapasamharam ekabilvam shivarpanam
অর্থ:तीन दल वाला, त्रिगुणस्वरूप, शिव के तीन नेत्रों और तीन आयुधों के समान, तीन जन्मों के पाप का नाश करने वाला — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
ত্রিশাখৈঃ বিল্বপত্রৈশ্চ হ্যচ্ছিদ্রৈঃ কোমলৈঃ শুভৈঃ । শিবপূজাং করিষ্যামি হ্যেকবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ২॥
Trishakhaih bilvapatraishcha hyachchhidraih komalaih shubhaih Shivapujam karishyami hyekabilvam shivarpanam
অর্থ:तीन शाखाओं वाले, छिद्ररहित, कोमल और शुभ बिल्वपत्रों से मैं शिव की पूजा करूँगा — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
অখণ্ড বিল্ব পত্রেণ পূজিতে নন্দিকেশ্বরে । শুদ্ধ্যন্তি সর্বপাপেভ্যো হ্যেকবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ৩॥
Akhanda bilva patrena pujite nandikeshvare Shuddhyanti sarvapapebhyo hyekabilvam shivarpanam
অর্থ:अखण्ड बिल्वपत्र से नन्दिकेश्वर (शिव) की पूजा करने पर मनुष्य समस्त पापों से शुद्ध हो जाता है — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
শালিগ্রাম শিলামেকাং বিপ্রাণাং জাতু চার্পযেত্ । সোমযজ্ঞ মহাপুণ্যং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ৪॥
Shaligrama shilamekam vipranam jatu charpayet Somayajna mahapunyam ekabilvam shivarpanam
অর্থ:(एक बिल्वपत्र अर्पित करना) ब्राह्मणों को शालिग्राम शिला दान करने और सोमयज्ञ के महान पुण्य के समान है — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
দন্তিকোটি সহস্রাণি বাজপেয শতানি চ । কোটিকন্যা মহাদানং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ৫॥
Dantikoti sahasrani vajapeya shatani cha Kotikanya mahadanam ekabilvam shivarpanam
অর্থ:(यह) हजार करोड़ हाथियों के दान, सौ वाजपेय यज्ञों और करोड़ कन्यादान के समान है — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
লক্ষ্ম্যাস্তনুত উত্পন্নং মহাদেবস্য চ প্রিযম্ । বিল্ববৃক্ষং প্রযচ্ছামি হ্যেকবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ৬॥
Lakshmyastanuta utpannam mahadevasya cha priyam Bilvavriksham prayachchhami hyekabilvam shivarpanam
অর্থ:लक्ष्मी के शरीर से उत्पन्न और महादेव को अति प्रिय — ऐसे बिल्ववृक्ष को मैं अर्पित करता हूँ — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
দর্শনং বিল্ববৃক্ষস্য স্পর্শনং পাপনাশনম্ । অঘোরপাপসংহারং একবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ৭॥
Darshanam bilvavrikshasya sparshanam papanashanam Aghorapapasamharam ekabilvam shivarpanam
অর্থ:बिल्ववृक्ष का दर्शन और स्पर्श पाप का नाश करता है; घोर (अघोर) पापों का भी संहार करता है — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
কাশীক্ষেত্রনিবাসং চ কালভৈরবদর্শনম্ । প্রযাগমাধবং দৃষ্ট্বা হ্যেকবিল্বং শিবার্পণম্ ॥
Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam Prayagamadhavam drishtva hyekabilvam shivarpanam
অর্থ:(यह) काशीवास, कालभैरव के दर्शन और प्रयाग में माधव के दर्शन का फल देता है — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
মূলতো ব্রহ্মরূপায মধ্যতো বিষ্ণুরূপিণে । অগ্রতঃ শিবরূপায হ্যেকবিল্বং শিবার্পণম্ ॥ ৮॥
Mulato brahmarupaya madhyato vishnurupine Agratah shivarupaya hyekabilvam shivarpanam
অর্থ:जिसके मूल में ब्रह्मा, मध्य में विष्णु और अग्रभाग में शिव का रूप है — यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है।
বিল্বাষ্টকমিদং পুণ্যং যঃ পঠেত্ শিবসন্নিধৌ । সর্বপাপ বিনির্মুক্তঃ শিবলোকমবাপ্নুযাত্ ॥
Bilvashtakamidam punyam yah pathet shivasannidhau Sarvapapa vinirmuktah shivalokamavapnuyat
অর্থ:जो इस पवित्र बिल्वाष्टक का शिव के समीप पाठ करता है, वह समस्त पापों से मुक्त होकर शिवलोक को प्राप्त करता है।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
बिल्वाष्टकम् পাঠের উপকারিতা
Recited while offering bilva (bel) leaves to the Shiva Linga — each leaf is said to wash away the sins of three lifetimes.
The Bilvashtaka declares that one bilva leaf offered to Shiva equals the merit of great sacrifices and immense charity.
Even the sight and touch of the bilva tree destroy sin, including the gravest (aghora) sins.
Promises residence in Kashi, the vision of Kala Bhairava, and ultimately the abode of Shiva (Shivaloka).
Especially powerful during the month of Shravan, on Mondays, Pradosh and Maha Shivaratri.
Short and easy to chant during daily Shiva puja and abhishekam.
बिल्वाष्टकम् পাঠের নিয়ম
Recite the Bilvashtaka while offering fresh, unbroken three-lobed bilva (bel) leaves to a Shiva Linga, one leaf with each verse if possible. Choose leaves that are whole, soft and free of holes, with the smooth side touching the Linga. Offer with water and a calm, devoted mind, ending with 'Om Namah Shivaya'.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ बिल्वाष्टकम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন