শ্রী গংগা চালীসা
श्री गंगा चालीसा in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গঙ্গা চালীসা মা গঙ্গার স্তুতিতে রচিত ভক্তিময় হিন্দি স্তোত্র, যা তাঁর অবতরণ-কাহিনি ও পাপ ধোয়ার শক্তি বর্ণনা করে। এতে ভগীরথের তপ, শিবের জটা থেকে প্রবাহ ও সগর-পুত্রদের উদ্ধার স্মরণ করা হয়। এটি পবিত্রতা, সমৃদ্ধি ও শান্তির জন্য পাঠ করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Hindi devotional chalisa · Sundardas (as named in the closing verse) · Devotional era
গঙ্গা দেবী রূপে পূজিত পাবন নদী যিনি তিন লোকে বহেন: স্বর্গে মন্দাকিনী, পৃথিবীতে ভাগীরথী-জাহ্নবী ও পাতালে ভগবতী রূপে। চালীসা স্মরণ করায় কীভাবে ভগীরথের তপে তিনি স্বর্গ থেকে নেমে এলেন এবং পৃথিবীকে তাঁর বেগ থেকে বাঁচাতে শিবের জটায় ধারণ করা হলো, পরে সগরের পূর্বপুরুষদের উদ্ধারের জন্য আরও বইলেন, এবং তাঁদের সবার শাশ্বত পাবনকর্ত্রী হলেন যাঁরা তাঁর কাছে আসেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বিশ্বাস করা হয় যে দূর থেকেও 'গঙ্গা, গঙ্গা' উচ্চারণ মাত্র, বা জীবনের শেষে তাঁর জলের এক ফোঁটা, বহু জন্মের পাপ ধুয়ে দেয়, কারণ তাঁর নামে যমরাজ স্বয়ং মুখ ফিরিয়ে নেন; যে নদী সগরের ষাট হাজার পুত্রকে উদ্ধার করেছিল, তা আজও তাঁর ভক্তদের উদ্ধার করে।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
জয জয জয জগ পাবনী জযতি দেবসরি গংগ । জয শিব জটা নিবাসিনী অনুপম তুংগ তরংগ ॥
Jaya jaya jaya jaga pavani jayati devasari gamga Jaya shiva jata nivasini anupama tumga taramga
অর্থ:জয় জয় জয় গঙ্গে, জগৎ-পাবনী, দেবতাদের নদী! শিবের জটায় নিবাসকারিণী, অনুপম ও উঁচু তরঙ্গযুক্তাকে প্রণাম।
জয জগ জননি অঘ খানী, আনন্দ করনি গংগ মহরানী । জয ভাগীরথি সুরসরি মাতা, কলিমল মূল দলনি বিখযাতা ।।
Jaya jaga janani agha khani, ananda karani gamga maharani Jaya bhagirathi surasari mata, kalimala mula dalani vikhayata
অর্থ:জয় জগজ্জননী, পাপনাশিনী, আনন্দদায়িনী গঙ্গা মহারানী! জয় ভাগীরথী, দেবতাদের সরি-মাতা, কলিযুগের পাপের মূল বিনাশিনী রূপে বিখ্যাত।
জয জয জয হনু সুতা অঘ অননী, ভীষম কী মাতা জগ জননী । ধবল কমল দল মম তনু সাজে, লখি শত শরদ চন্দ্র ছবি লাজে ।।
Jaya jaya jaya hanu suta agha anani, bhishama ki mata jaga janani Dhavala kamala dala mama tanu saje, lakhi shata sharada chandra chhavi laje
অর্থ:জয় জাহ্নবী, পাপনাশিনী, ভীষ্মের মাতা ও জগজ্জননী! তোমার রূপ পদ্মসমূহের মতো শ্বেত শোভিত; তা দেখে শত শরৎ চন্দ্রের ছবিও লজ্জিত হয়।
বাহন মকর বিমল শুচি সোহৈ, অমিয কলশ কর লখি মন মোহৈ । জডিত রত্ন কংচন আভূষণ, হিয মণি হার, হরণিতম দূষণ ।।
Vahana makara vimala shuchi sohai, amiya kalasha kara lakhi mana mohai Jadita ratna kamchana abhushana, hiya mani hara, haranitama dushana
অর্থ:তোমার নির্মল, পবিত্র মকর বাহন শোভিত; হাতে অমৃত কলস দেখে মন মোহিত হয়। স্বর্ণ ও খচিত রত্নের আভরণে সজ্জিতা, বক্ষে মণি-হার ধারণ করে, তুমি প্রতিটি দোষ ও পাপের অন্ধকার হরণ করো।
জগ পাবনি ত্রয তাপ নসাবনি, তরল তরংগ তংগ মন ভাবনি । জো গণপতি অতি পূজ্য প্রধানা, তিহুং তে প্রথম গংগ অস্নানা ।।
Jaga pavani traya tapa nasavani, tarala taramga tamga mana bhavani Jo ganapati ati pujya pradhana, tihum te prathama gamga asnana
অর্থ:জগৎ-পাবনী, ত্রিতাপ নাশিনী, তোমার তরল, উত্থিত তরঙ্গ মনকে ভালো লাগায়। যে গণপতি অতি পূজ্য ও প্রধান, তাঁর আগেও গঙ্গা-স্নান আসে।
ব্রহ্ম কমণ্ডল বাসিনী দেবী শ্রী প্রভু পদ পংকজ সুখ সেবী । সাঠি সহত্র সগর সুত তারযো, গংগা সাগর তীরথ ধারযো ।।
Brahma kamandala vasini devi shri prabhu pada pamkaja sukha sevi Sathi sahatra sagara suta tarayo, gamga sagara tiratha dharayo
অর্থ:হে দেবী যিনি একদা ব্রহ্মার কমণ্ডলে নিবাস করতেন, যিনি আনন্দে প্রভুর চরণ-কমলের সেবা করতেন! তুমি সগরের ষাট হাজার পুত্রের উদ্ধার করেছ এবং গঙ্গাসাগর তীর্থ প্রতিষ্ঠা করেছ।
অগম তরংগ উঠযো মন ভাবন, লখি তীরথ হরিদ্বার সুহাবন । তীরথ রাজ প্রযাগ অক্ষৈবট, ধরযৌ মাতু পুনি কাশী করবট ।।
Agama taramga uthayo mana bhavana, lakhi tiratha haridvara suhavana Tiratha raja prayaga akshaivata, dharayau matu puni kashi karavata
অর্থ:তোমার অগম তরঙ্গ ওঠে, মনকে ভালো লাগায়; দেখো হরিদ্বারের সুন্দর পাবন তীর্থ। তীর্থরাজ প্রয়াগ অক্ষয়বট সহ, এবং তারপর হে মাতা, তুমি কাশী (বারাণসী) র দিকে ফিরলে।
ধনি ধনি সুরসরি স্বর্গ কী সীঢ़ী, তারণি অমিত পিতৃ পদ পীঢী । ভাগীরথ তপ কিযো অপারা, দিযো ব্রহ্ম তব সুরসরি ধারা ।।
Dhani dhani surasari svarga ki sidha़i, tarani amita pitri pada pidhi Bhagiratha tapa kiyo apara, diyo brahma taba surasari dhara
অর্থ:ধন্য ধন্য হও দেবতাদের সরি, স্বর্গের সিঁড়ি, অগণিত পিতৃ-প্রজন্মের উদ্ধারকারিণী! ভগীরথ অপার তপ করল, তখন ব্রহ্মা দেবসরির ধারা ছাড়লেন।
জব জগ জননী চল্যো লহরাঈ, শংভু জটা মহং রহ্যো সমাঈ । বর্ষ পর্যন্ত গংগ মহরানী, রহীং শংভু কে জটা ভুলানী ।।
Jaba jaga janani chalyo laharai, shambhu jata maham rahyo samai Varsha paryanta gamga maharani, rahim shambhu ke jata bhulani
অর্থ:যখন জগজ্জননী তরঙ্গিত হয়ে বইল, তখন শম্ভু (শিব) র জটায় লীন হয়ে রইল। পুরো এক বছর গঙ্গা মহারানী শিবের জটায় হারিয়ে, ভুলে রইল।
মুনি ভাগীরথ শংভুহিং ধ্যাযো, তব ইক বূংদ জটা সে পাযো । তাতে মাতু ভঈ ত্রয ধারা, মৃত্যু লোক, নভ অরু পাতারা ।।
Muni bhagiratha shambhuhim dhyayo, taba ika bumda jata se payo Tate matu bhai traya dhara, mrityu loka, nabha aru patara
অর্থ:মুনি ভগীরথ শম্ভুর ধ্যান করল, তখন জটা থেকে এক বিন্দু পেল। তা থেকে, হে মাতা, তুমি তিন ধারা হলে — মৃত্যু লোক, আকাশ ও পাতালের জন্য।
গঈ পাতাল প্রভাবতি নামা, মন্দাকিনী গঈ গগন ললামা । মৃত্যু লোক জাহ্নবী সুহাবনি, কলিমল হরণি অগম জগ পাবনি ।।
Gai patala prabhavati nama, mandakini gai gagana lalama Mrityu loka jahnavi suhavani, kalimala harani agama jaga pavani
অর্থ:পাতালে তুমি ভগবতী নামে গেলে; আকাশে মন্দাকিনী, গগনের আভরণ হয়ে গেলে। মৃত্যু লোকে তুমি সুন্দর জাহ্নবী, কলিযুগের মল হরণকারিণী, অগম জগৎ-পাবনী।
ধনি মইযা তব মহিমা ভারী, ধর্ম ধুরি কলি কলুষ কুঠারী । মাতু প্রভাবতি ধনি মন্দাকিনী, ধনি সুরসরিত সকল ভযনাসিনী ।।
Dhani maiya tava mahima bhari, dharma dhuri kali kalusha kuthari Matu prabhavati dhani mandakini, dhani surasarita sakala bhayanasini
অর্থ:ধন্য মাতা, তোমার মহিমা মহান, ধর্মের অক্ষ, কলিযুগের কলুষ ছেদনকারী কুঠার। মাতা ভগবতী ধন্য, মন্দাকিনী ধন্য; ধন্য দেবসরি, সমস্ত ভয়ের নাশিনী।
পান করত নির্মল গংগাজল, পাবত মন ইচ্ছিত অনন্ত ফল । পূরব জন্ম পুণ্য জব জাগত, তবহিং ধ্যান গংগা মহং লাগত ।।
Pana karata nirmala gamgajala, pavata mana ichchhita ananta phala Puraba janma punya jaba jagata, tabahim dhyana gamga maham lagata
অর্থ:নির্মল গঙ্গাজল পান করলে অনন্ত ফল, মনের প্রতিটি ইচ্ছা প্রাপ্ত হয়। পূর্ব জন্মের পুণ্য যখন জাগে, তখনই মন গঙ্গার ধ্যানে লাগে।
জঈ পগু সুরসরি হেতু উঠাবহিং, তই জগি অশ্বমেধ ফল পাবহিং । মহা পতিত জিন কাহু ন তারে, তিন তারে ইক নাম তিহারে ।।
Jai pagu surasari hetu uthavahim, tai jagi ashvamedha phala pavahim Maha patita jina kahu na tare, tina tare ika nama tihare
অর্থ:দেবসরির জন্য যত পদক্ষেপ নেওয়া হয়, তা থেকে এই জগতে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল মেলে। যে মহাপাপীদের কেউ তারতে পারেনি, তাদের তোমার এক নাম তারল।
শত যোজনহূ সে জো ধ্যাবহিং, নিশ্চয বিষ্ণু লোক পদ পাবহিং । নাম ভজত অগণিত অঘ নাশৈ, বিমল জ্ঞান বল বুদ্ধি প্রকাশৈ ।।
Shata yojanahu se jo dhyavahim, nishchaya vishnu loka pada pavahim Nama bhajata aganita agha nashai, vimala jnana bala buddhi prakashai
অর্থ:যারা শত যোজন দূর থেকেও তোমার ধ্যান করে, তারা নিশ্চয় বিষ্ণু লোকের পদ পায়। তোমার নাম জপলে অগণিত পাপ নষ্ট হয় এবং নির্মল জ্ঞান, বল ও বুদ্ধি প্রকাশিত হয়।
জিমি ধন মূল ধর্ম অরু দানা, ধর্ম মূল গংগাজল পানা । তব গুণ গুণন করত সুখ ভাজত, গৃহ গৃহ সম্পত্তি সুমতি বিরাজত ।।
Jimi dhana mula dharma aru dana, dharma mula gamgajala pana Tava guna gunana karata sukha bhajata, griha griha sampatti sumati virajata
অর্থ:যেমন ধন ধর্ম ও দানের মূল, তেমন গঙ্গাজল পান ধর্মের মূল। তোমার গুণের গুণগান করলে দুঃখ পালিয়ে যায়; ঘরে ঘরে সম্পত্তি ও সুমতি বিরাজ করে।
গংগহিং নেম সহিত নিজ ধ্যাবত, দুর্জনহূং সজ্জন পদ পাবত । বুদ্ধিহীন বিদ্যা বল পাবৈ, রোগী রোগ মুক্ত হ্বৈ জাবৈ ।।
Gamgahim nema sahita nija dhyavata, durjanahum sajjana pada pavata Buddhihina vidya bala pavai, rogi roga mukta hvai javai
অর্থ:যে দৃঢ় নিয়ম সহ গঙ্গার ধ্যান করে, দুর্জনও সজ্জনের পদ পায়। বুদ্ধিহীন বিদ্যার বল পায়, এবং রোগী রোগ থেকে মুক্ত হয়ে যায়।
গংগা গংগা জো নর কহহীং, ভূখে নংগে কবহূং ন রহহীং । নিকসত কী মুখ গংগা মাঈ, শ্রবণ দাবি যম চলহিং পরাঈ ।।
Gamga gamga jo nara kahahim, bhukhe namge kabahum na rahahim Nikasata ki mukha gamga mai, shravana dabi yama chalahim parai
অর্থ:যে নর 'গঙ্গা গঙ্গা' বলে, সে কখনো ভুখা-নাঙ্গা থাকে না। মুখ থেকে 'গঙ্গা মাই' বেরোতেই, যম কান চেপে পালিয়ে যায়।
মহাং অধিন অধমন কহং তারেং, ভএ নর্ক কে বন্দ কিবারে । জো নর জপৈ গংগ শত নামা, সকল সিদ্ধ পূরণ হ্বৈ কামা ।।
Maham adhina adhamana kaham tarem, bhae narka ke banda kivare Jo nara japai gamga shata nama, sakala siddha purana hvai kama
অর্থ:তুমি মহান অধম ও পতিতদেরও তার; তাদের জন্য নরকের দ্বার বন্ধ হয়ে যায়। যে নর গঙ্গার শত নাম জপে, তার সকল কাজ সিদ্ধ ও পূর্ণ হয়ে যায়।
সব সুখ ভোগ পরম পদ পাবহিং, আবাগমন রহিত হ্বৈ জাবহিং । ধনি মইযা সুরসরি সুখদৈনী, ধনি ধনি তীরথ রাজ ত্রিবেণী ।।
Saba sukha bhoga parama pada pavahim, avagamana rahita hvai javahim Dhani maiya surasari sukhadaini, dhani dhani tiratha raja triveni
অর্থ:তারা সমস্ত সুখ ভোগ করে ও পরম পদ পায়, আবাগমন (জন্ম-মৃত্যু) থেকে রহিত হয়ে যায়। ধন্য মাতা দেবসরি, সুখদায়িনী; ধন্য ধন্য তীর্থরাজ ত্রিবেণী।
ককরা গ্রাম ঋষি দুর্বাসা, সুন্দরদাস গংগা কর দাসা । জো যহ পঢ़ৈ গংগা চালীসা, মিলৈ ভক্তি অবিরল বাগীসা ।।
Kakara grama rishi durvasa, sundaradasa gamga kara dasa Jo yaha padha़ai gamga chalisa, milai bhakti avirala vagisa
অর্থ:ককরা গ্রামে, ঋষি দুর্বাসার স্থানে, সুন্দরদাস গঙ্গার দাস। যে এই গঙ্গা চালীসা পড়ে, সে অবিরল ভক্তি ও বাণীর স্বামীর (বাগীশ) কৃপা পায়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
श्री गंगा चालीसा পাঠের উপকারিতা
পাবন নদী-দেবী মা গঙ্গাকে আবাহন করতে, পাপের ক্ষয়, অন্তরের শুদ্ধি ও মনের শান্তির জন্য পাঠ করা হয়।
গঙ্গার অবতরণ (ভগীরথের তপ, শিবের জটা দিয়ে তাঁর প্রবাহ ও সগর-পুত্রদের উদ্ধার) বর্ণনা করে, শ্রদ্ধা ও ভক্তিকে গভীর করে।
বিশ্বাস করা হয় যে এটি তাঁদেরও গঙ্গা-স্নানের ফল দেয় যাঁরা তাঁর তীর থেকে দূরে, এবং ভক্তকে আরোগ্য, সমৃদ্ধি ও নির্ভয়তা প্রদান করে।
বিশেষত গঙ্গা দশহরা, গঙ্গা জয়ন্তী, কার্তিক পূর্ণিমা ও মকর সংক্রান্তিতে এবং গঙ্গায় স্নান বা অর্পণের সময় পাঠ করা হয়।
মা গঙ্গার উপাসনা সম্পূর্ণ করতে গঙ্গা আরতি ('ওঁ জয় গঙ্গে মাতা') সঙ্গে গাওয়া হয়।
श्री गंगा चालीसा পাঠের নিয়ম
স্নানের পর গঙ্গা বা তাঁর ছবির সামনে বসুন, প্রদীপ জ্বালান এবং ফুল নিবেদন করুন, এবং সম্ভব হলে গঙ্গাজল আপনার সামনে রাখুন। তাঁর পৃথিবীতে অবতরণ স্মরণ করে চালীসা ভক্তিভরে পাঠ করুন এবং গঙ্গা আরতি দিয়ে শেষ করুন। গঙ্গা দশহরায় ও পবিত্র ডুব দেওয়ার সময় এটি বিশেষ শ্রদ্ধায় অর্পণ করা হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ श्री गंगा चालीसा শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন