ହନୁମାନ ଚାଲୀସା
हनुमान चालीसा in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ହନୁମାନ ଚାଲୀସା ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀଦାସ ରଚିତ ଚାଳିଶ ଚୌପାଈର ସ୍ତୁତିଗାନ, ଯାହା ପବନପୁତ୍ର ହନୁମାନ ଓ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ପରମ ଭକ୍ତଙ୍କ ମହିମା ଗାନ କରେ। ଏହାର ପାଠ ବଳ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ସାହସ ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ଭୟ, ସଙ୍କଟ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାଧା ଦୂର କରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Composed independently (not from a specific scripture) · Goswami Tulsidas · 16th century CE (circa 1574)
ମୋଗଲ ସମ୍ରାଟ ଔରଙ୍ଗଜେବ ତୁଳସୀଦାସଙ୍କୁ ଫତେପୁର ସିକ୍ରୀରେ ବନ୍ଦୀ କରିବା ସମୟରେ ସେ ଏହି ହନୁମାନ ଚାଲୀସା ରଚନା କଲେ। ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ, ଚମତ୍କାର ଦେଖାଇବାକୁ ମନା କରିବାରୁ ତାଙ୍କୁ କାରାଗାରରେ ପକାଯାଇଥିଲା। ସେଠାରେ ହିଁ ସେ ହନୁମାନଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଏହି ଚାଳିଶ ଚୌପାଈ ରଚନା କଲେ। ପାଠ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାମାତ୍ରେ ବାନର ସେନା ନଗରରେ ଉତ୍ପାତ ଆରମ୍ଭ କରିବାରୁ ଔରଙ୍ଗଜେବ ତୁଳସୀଦାସଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲେ ବୋଲି କଥିତ। ଏହି ଚାଲୀସା କେବଳ ସଂସ୍କୃତ ପଣ୍ଡିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନ ରହି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଅବଧୀ ଭାଷାରେ ରଚିତ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ହନୁମାନ ଚାଲୀସା ତାହାର 38ତମ ଚୌପାଈରେ ହିଁ ଘୋଷଣା କରେ — 'ଜୋ ସତ ବାର ପାଠ କର କୋଈ, ଛୂଟହି ବନ୍ଦି ମହା ସୁଖ ହୋଈ' — ଯିଏ ଏହାକୁ ଶହେ ଥର ପାଠ କରେ ସେ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ପରମ ସୁଖ ପାଏ, ଆଉ ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଶିବ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ (39ତମ ଚୌପାଈ)। ରାମାୟଣରେ ଯେତେବେଳେ ହନୁମାନ ସଞ୍ଜୀବନୀ ବୁଟି ଆଣିଲେ, ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ପ୍ରାଣ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ସେ ଶହ ଶହ ମାଇଲ ଦୂରରୁ ସମଗ୍ର ଦ୍ରୋଣଗିରି ପର୍ବତ ଉଠାଇ ଆଣିଲେ — ଏହି ଚାଲୀସା ଦ୍ୱାରା ଆବାହିତ ଅସୀମ ଶକ୍ତିର ଏହା ପ୍ରମାଣ।
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଶ୍ରୀଗୁରୁ ଚରନ ସରୋଜ ରଜ, ନିଜ ମନୁ ମୁକୁରୁ ସୁଧାରି। ବରନଉଂ ରଘୁବର ବିମଲ ଜସୁ, ଜୋ ଦାଯକୁ ଫଲ ଚାରି॥
Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Manu Mukuru Sudhari. Baranau Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.
ଅର୍ଥ:ମୋ ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣକମଳର ଧୂଳିରେ ମନ ରୂପୀ ଦର୍ପଣକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରି, ମୁଁ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ସେହି ନିର୍ମଳ ଯଶର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ଯାହା ଜୀବନର ଚାରି ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରେ।
ବୁଦ୍ଧିହୀନ ତନୁ ଜାନିକେ, ସୁମିରୌଂ ପଵନ-କୁମାର। ବଲ ବୁଦ୍ଧି ବିଦ୍ଯା ଦେହୁ ମୋହିଂ, ହରହୁ କଲେସ ବିକାର॥
Buddhiheen Tanu Jaanike, Sumirau Pavan-Kumar. Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.
ଅର୍ଥ:ମୋ ଶରୀରକୁ ବୁଦ୍ଧିହୀନ ଜାଣି, ମୁଁ ପବନପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ। ମୋତେ ବଳ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ବିଦ୍ୟା ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ମୋର ସମସ୍ତ କ୍ଲେଶ ଓ ବିକାର ଦୂର କରନ୍ତୁ।
ଜଯ ହନୁମାନ ଜ୍ଞାନ ଗୁନ ସାଗର। ଜଯ କପୀସ ତିହୁଂ ଲୋକ ଉଜାଗର॥
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar. Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.
ଅର୍ଥ:ହେ ହନୁମାନ, ଜ୍ଞାନ ଓ ଗୁଣର ସାଗର, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ। ହେ ବାନରମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ତିନି ଲୋକର ପ୍ରକାଶକ, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ।
ରାମ ଦୂତ ଅତୁଲିତ ବଲ ଧାମା। ଅଂଜନି-ପୁତ୍ର ପଵନସୁତ ନାମା॥
Ram Doot Atulit Bal Dhama. Anjani-Putra Pavansut Nama.
ଅର୍ଥ:ରାମଙ୍କ ଦୂତ, ଅତୁଳନୀୟ ବଳର ଧାମ। ଅଞ୍ଜନୀ-ପୁତ୍ର ଓ ପବନସୁତ ନାମରେ ବିଖ୍ୟାତ।
ମହାବୀର ବିକ୍ରମ ବଜରଂଗୀ। କୁମତି ନିଵାର ସୁମତି କେ ସଂଗୀ॥
Mahabir Bikram Bajrangi. Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.
ଅର୍ଥ:ମହାନ ବୀର, ବଜ୍ର ସମାନ ବଳଶାଳୀ। କୁବୁଦ୍ଧିର ନାଶକ, ସୁବୁଦ୍ଧିର ସାଥୀ।
କଂଚନ ବରନ ବିରାଜ ସୁବେସା। କାନନ କୁଂଡଲ କୁଂଚିତ କେସା॥
Kanchan Baran Biraj Subesa. Kanan Kundal Kunchit Kesa.
ଅର୍ଥ:ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣର, ସୁନ୍ଦର ବେଶରେ ଶୋଭିତ। କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଓ କୁଞ୍ଚିତ କେଶ।
ହାଥ ବଜ୍ର ଔ ଧ୍ଵଜା ବିରାଜୈ। କାଂଧେ ମୂଂଜ ଜନେଊ ସାଜୈ॥
Hath Bajra Au Dhwaja Birajai. Kandhe Moonj Janeu Sajai.
ଅର୍ଥ:ହାତରେ ବଜ୍ର ଓ ଧ୍ୱଜା ଶୋଭିତ। କାନ୍ଧରେ ମୁଞ୍ଜର ପଇତାର ଶୋଭା।
ସଂକର ସୁଵନ କେସରୀନଂଦନ। ତେଜ ପ୍ରତାପ ମହା ଜଗ ବଂଦନ॥
Shankar Suvan Kesarinandan. Tej Pratap Maha Jag Bandan.
ଅର୍ଥ:ଶିବଙ୍କ ଅବତାର, କେସରୀଙ୍କ ଆନନ୍ଦ। ଆପଣଙ୍କ ତେଜ ଓ ପ୍ରତାପ ସମସ୍ତ ସଂସାରରେ ବନ୍ଦନୀୟ।
ଵିଦ୍ଯାଵାନ ଗୁନୀ ଅତି ଚାତୁର। ରାମ କାଜ କରିବେ କୋ ଆତୁର॥
Vidyavan Guni Ati Chatur. Ram Kaj Karibe Ko Aatur.
ଅର୍ଥ:ବିଦ୍ୟାବାନ, ଗୁଣବାନ ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚତୁର। ରାମଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସଦା ଆତୁର।
ପ୍ରଭୁ ଚରିତ୍ର ସୁନିବେ କୋ ରସିଯା। ରାମ ଲଖନ ସୀତା ମନ ବସିଯା॥
Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya. Ram Lakhan Sita Man Basiya.
ଅର୍ଥ:ଆପଣ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରିତ୍ର ଶୁଣିବାରେ ଆନନ୍ଦ ପାଆନ୍ତି। ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତା ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବାସ କରନ୍ତି।
ସୂକ୍ଷ୍ମ ରୂପ ଧରି ସିଯହିଂ ଦିଖାଵା। ବିକଟ ରୂପ ଧରି ଲଂକ ଜରାଵା॥
Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava. Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.
ଅର୍ଥ:ସୂକ୍ଷ୍ମ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଆପଣ ସୀତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ। ବିକଟ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଲଙ୍କା ଜାଳିଲେ।
ଭୀମ ରୂପ ଧରି ଅସୁର ସଂହାରେ। ରାମଚଂଦ୍ର କେ କାଜ ସଵାଂରେ॥
Bheem Roop Dhari Asur Sanhare. Ramachandra Ke Kaj Savare.
ଅର୍ଥ:ବିଶାଳ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କଲେ। ଆପଣ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ କଲେ।
ଲାଯ ସଜୀଵନ ଲଖନ ଜିଯାଯେ। ଶ୍ରୀରଘୁବୀର ହରଷି ଉର ଲାଯେ॥
Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye. Shri Raghubir Harashi Ur Laye.
ଅର୍ଥ:ସଞ୍ଜୀବନୀ ଆଣି ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ଜୀବିତ କଲେ। ଶ୍ରୀରଘୁବୀର ହର୍ଷିତ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କୁ ହୃଦୟରେ ଲଗାଇଲେ।
ରଘୁପତି କୀନ୍ହୀଂ ବହୁତ ବଡ़ାଈ। ତୁମ ମମ ପ୍ରିଯ ଭରତହି ସମ ଭାଈ॥
Raghupati Keenhi Bahut Badai. Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.
ଅର୍ଥ:ରଘୁପତି ଆପଣଙ୍କ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା କଲେ, ଏହା କହି: ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଭାଇ ଭରତଙ୍କ ସମାନ ପ୍ରିୟ।
ସହସ ବଦନ ତୁମ୍ହରୋ ଜସ ଗାଵୈଂ। ଅସ କହି ଶ୍ରୀପତି କଂଠ ଲଗାଵୈଂ॥
Sahas Badan Tumharo Jas Gavai. As Kahi Shripati Kanth Lagavai.
ଅର୍ଥ:ସହସ୍ର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ଶେଷ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାଆନ୍ତି। ଏହା କହି ଶ୍ରୀପତି ଆପଣଙ୍କୁ କଣ୍ଠରେ ଲଗାଇଲେ।
ସନକାଦିକ ବ୍ରହ୍ମାଦି ମୁନୀସା। ନାରଦ ସାରଦ ସହିତ ଅହୀସା॥
Sanakadik Brahmadi Muneesa. Narad Sarad Sahit Aheesa.
ଅର୍ଥ:ସନକ ଆଦି ଋଷି, ବ୍ରହ୍ମା ଆଦି ଦେବତା, ନାରଦ, ସରସ୍ୱତୀ ଓ ଶେଷନାଗ — ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି।
ଜମ କୁବେର ଦିଗପାଲ ଜହାଂ ତେ। କବି କୋବିଦ କହି ସକେଂ କହାଂ ତେ॥
Jam Kuber Digpal Jahan Te. Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.
ଅର୍ଥ:ଯମ, କୁବେର ଓ ଦିକ୍ପାଳ — କବି ଓ ବିଦ୍ୱାନମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଯଶର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
ତୁମ ଉପକାର ସୁଗ୍ରୀଵହିଂ କୀନ୍ହା। ରାମ ମିଲାଯ ରାଜ ପଦ ଦୀନ୍ହା॥
Tum Upkar Sugrivahi Keenha. Ram Milay Raj Pad Deenha.
ଅର୍ଥ:ଆପଣ ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କ ଉପରେ ବଡ଼ ଉପକାର କଲେ। ତାଙ୍କୁ ରାମଙ୍କ ସହ ମିଳାଇ ରାଜପଦ ଦେଲେ।
ତୁମ୍ହରୋ ମଂତ୍ର ଵିଭୀଷନ ମାନା। ଲଂକେଶ୍ଵର ଭଏ ସବ ଜଗ ଜାନା॥
Tumharo Mantra Vibheeshan Mana. Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.
ଅର୍ଥ:ବିଭୀଷଣ ଆପଣଙ୍କ ମନ୍ତ୍ର (ପରାମର୍ଶ) ମାନିଲେ। ସମଗ୍ର ଜଗତ ଜାଣେ ଯେ ସେ ଲଙ୍କାର ସ୍ୱାମୀ ହେଲେ।
ଜୁଗ ସହସ୍ର ଜୋଜନ ପର ଭାନୂ। ଲୀଲ୍ଯୋ ତାହି ମଧୁର ଫଲ ଜାନୂ॥
Jug Sahastra Jojan Par Bhanu. Leelyo Tahi Madhur Phal Janu.
ଅର୍ଥ:ହଜାର ଯୋଜନ ଦୂରରେ ଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ — ଆପଣ ମଧୁର ଫଳ ଭାବି ଗିଳିଦେଲେ।
ପ୍ରଭୁ ମୁଦ୍ରିକା ମେଲି ମୁଖ ମାହୀଂ। ଜଲଧି ଲାଂଘି ଗଯେ ଅଚରଜ ନାହୀଂ॥
Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi. Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahi.
ଅର୍ଥ:ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମୁଦି ମୁଖରେ ରଖି, ଆପଣ ସମୁଦ୍ର ପାର ହେଲେ — ଏଥିରେ କୌଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ।
ଦୁର୍ଗମ କାଜ ଜଗତ କେ ଜେତେ। ସୁଗମ ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ହରେ ତେତେ॥
Durgam Kaj Jagat Ke Jete. Sugam Anugrah Tumhare Tete.
ଅର୍ଥ:ସଂସାରର ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗମ କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ କୃପାରେ ସୁଗମ ହୋଇଯାଏ।
ରାମ ଦୁଆରେ ତୁମ ରଖଵାରେ। ହୋତ ନ ଆଜ୍ଞା ବିନୁ ପୈସାରେ॥
Ram Duare Tum Rakhware. Hot Na Aagya Binu Paisare.
ଅର୍ଥ:ଆପଣ ରାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରର ରକ୍ଷକ। ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା କେହି ପ୍ରବେଶ କରିପାରେ ନାହିଁ।
ସବ ସୁଖ ଲହୈଂ ତୁମ୍ହାରୀ ସରନା। ତୁମ ରକ୍ଷକ କାହୂ କୋ ଡର ନା॥
Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna. Tum Rakshak Kahu Ko Dar Na.
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣ ନିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତ ସୁଖ ଲାଭ କରନ୍ତି। ଆପଣ ରକ୍ଷକ ହେଲେ କାହାରି ଭୟ ନାହିଁ।
ଆପନ ତେଜ ସମ୍ହାରୋ ଆପୈ। ତୀନୋଂ ଲୋକ ହାଂକ ତେଂ କାଂପୈ॥
Apan Tej Samharo Aapai. Teenon Lok Hank Te Kanpai.
ଅର୍ଥ:ଆପଣଙ୍କ ତେଜ ଆପଣ ହିଁ ସମ୍ଭାଳି ପାରନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ହୁଙ୍କାରରେ ତିନି ଲୋକ କମ୍ପିଯାଏ।
ଭୂତ ପିଶାଚ ନିକଟ ନହିଂ ଆଵୈ। ମହାବୀର ଜବ ନାମ ସୁନାଵୈ॥
Bhoot Pishach Nikat Nahi Aavai. Mahabir Jab Nam Sunavai.
ଅର୍ଥ:ମହାବୀର ହନୁମାନଙ୍କ ନାମ ଶୁଣିଲେ ଭୂତ ଓ ପିଶାଚ ନିକଟକୁ ଆସିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ନାସୈ ରୋଗ ହରୈ ସବ ପୀରା। ଜପତ ନିରଂତର ହନୁମତ ବୀରା॥
Nase Rog Harai Sab Peera. Japat Nirantar Hanumat Beera.
ଅର୍ଥ:ବୀର ହନୁମାନଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଜପ କଲେ ସର୍ବ ରୋଗ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ସର୍ବ ପୀଡ଼ା ଦୂର ହୁଏ।
ସଂକଟ ତେଂ ହନୁମାନ ଛୁଡାଵୈ। ମନ କ୍ରମ ବଚନ ଧ୍ଯାନ ଜୋ ଲାଵୈ॥
Sankat Te Hanuman Chhudavai. Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai.
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁମାନେ ମନ, ବଚନ ଓ କର୍ମରେ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି, ହନୁମାନ ସେମାନଙ୍କୁ ସର୍ବ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି।
ସବ ପର ରାମ ତପସ୍ଵୀ ରାଜା। ତିନ କେ କାଜ ସକଲ ତୁମ ସାଜା॥
Sab Par Ram Tapasvi Raja. Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.
ଅର୍ଥ:ରାମ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ତପସ୍ୱୀ ରାଜା। ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ ସମ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି।
ଔର ମନୋରଥ ଜୋ କୋଈ ଲାଵୈ। ସୋଇ ଅମିତ ଜୀଵନ ଫଲ ପାଵୈ॥
Aur Manorath Jo Koi Lavai. Soi Amit Jeevan Phal Pavai.
ଅର୍ଥ:ଯେ କେହି ଯେକୌଣସି ଅଭିଳାଷ ନେଇ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସେ, ସେ ଅକ୍ଷୟ ଜୀବନ-ଫଳ ଲାଭ କରେ।
ଚାରୋଂ ଜୁଗ ପରତାପ ତୁମ୍ହାରା। ହୈ ପରସିଦ୍ଧ ଜଗତ ଉଜିଯାରା॥
Charon Jug Partap Tumhara. Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.
ଅର୍ଥ:ଚାରି ଯୁଗରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତାପ ବ୍ୟାପ୍ତ। ଆପଣଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ସମସ୍ତ ସଂସାରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରେ।
ସାଧୁ-ସଂତ କେ ତୁମ ରଖଵାରେ। ଅସୁର ନିକଂଦନ ରାମ ଦୁଲାରେ॥
Sadhu Sant Ke Tum Rakhware. Asur Nikandan Ram Dulare.
ଅର୍ଥ:ଆପଣ ସାଧୁ-ସନ୍ତମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ। ଅସୁରମାନଙ୍କ ନାଶକ, ରାମଙ୍କ ଆଦରର।
ଅଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧି ନୌ ନିଧି କେ ଦାତା। ଅସ ବର ଦୀନ ଜାନକୀ ମାତା॥
Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data. As Bar Deen Janaki Mata.
ଅର୍ଥ:ଆପଣ ଆଠ ସିଦ୍ଧି ଓ ନଅ ନିଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ମାତା ଜାନକୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବରଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି।
ରାମ ରସାଯନ ତୁମ୍ହରେ ପାସା। ସଦା ରହୋ ରଘୁପତି କେ ଦାସା॥
Ram Rasayan Tumhare Pasa. Sada Raho Raghupati Ke Dasa.
ଅର୍ଥ:ରାମଭକ୍ତିର ରସାୟନ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଛି। ଆପଣ ସଦା ରଘୁପତିଙ୍କ ଦାସ ହୋଇ ରୁହନ୍ତି।
ତୁମ୍ହରେ ଭଜନ ରାମ କୋ ପାଵୈ। ଜନମ-ଜନମ କେ ଦୁଖ ବିସରାଵୈ॥
Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai. Janam Janam Ke Dukh Bisravai.
ଅର୍ଥ:ଆପଣଙ୍କ ଭଜନରେ ମନୁଷ୍ୟ ରାମଙ୍କୁ ଲାଭ କରେ। ଜନ୍ମ-ଜନ୍ମର ଦୁଃଖ ଲିଭିଯାଏ।
ଅଂତ କାଲ ରଘୁବର ପୁର ଜାଈ। ଜହାଂ ଜନ୍ମ ହରି-ଭକ୍ତ କହାଈ॥
Ant Kaal Raghubar Pur Jai. Jahan Janma Hari Bhakt Kahai.
ଅର୍ଥ:ଅନ୍ତକାଳରେ ମନୁଷ୍ୟ ରାମଙ୍କ ଧାମକୁ ଯାଏ। ଆଉ ଯେଉଁଠାରେ ଜନ୍ମ ନିଏ, ହରି-ଭକ୍ତ ବୋଲି ପରିଚିତ ହୁଏ।
ଔର ଦେଵତା ଚିତ୍ତ ନ ଧରଈ। ହନୁମତ ସେଇ ସର୍ବ ସୁଖ କରଈ॥
Aur Devata Chitt Na Dharai. Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.
ଅର୍ଥ:ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେବତାଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ନକରି, କେବଳ ହନୁମାନ ହିଁ ସମସ୍ତ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
ସଂକଟ କଟୈ ମିଟୈ ସବ ପୀରା। ଜୋ ସୁମିରୈ ହନୁମତ ବଲବୀରା॥
Sankat Katai Mitai Sab Peera. Jo Sumirai Hanumat Balbeera.
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁମାନେ ବଳଶାଳୀ ହନୁମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସର୍ବ ବିପତ୍ତି ଦୂର ହୁଏ ଏବଂ ସର୍ବ ପୀଡ଼ା ସମାପ୍ତ ହୁଏ।
ଜୈ ଜୈ ଜୈ ହନୁମାନ ଗୋସାଈଂ। କୃପା କରହୁ ଗୁରୁଦେଵ କୀ ନାଈଂ॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosai. Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.
ଅର୍ଥ:ହେ ଭଗବାନ ହନୁମାନ, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ! ଆମ ପରମ ଗୁରୁଙ୍କ ସମାନ ଆମ ଉପରେ କୃପା କରନ୍ତୁ।
ଜୋ ସତ ବାର ପାଠ କର କୋଈ। ଛୂଟହି ବଂଦି ମହା ସୁଖ ହୋଈ॥
Jo Sat Bar Path Kar Koi. Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.
ଅର୍ଥ:ଯେ କେହି ଏହାକୁ ଶହେ ଥର ପାଠ କରେ, ସେ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ମହାନ ସୁଖ ଲାଭ କରେ।
ଜୋ ଯହ ପଢ़ୈ ହନୁମାନ ଚାଲୀସା। ହୋଯ ସିଦ୍ଧି ସାଖୀ ଗୌରୀସା॥
Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa. Hoye Siddhi Sakhi Gaureesa.
ଅର୍ଥ:ଯେ ଏହି ହନୁମାନ ଚାଲୀସା ପଢ଼େ, ସେ ସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରେ — ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଶିବ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ।
ତୁଲସୀଦାସ ସଦା ହରି ଚେରା। କୀଜୈ ନାଥ ହୃଦଯ ମହଂ ଡେରା॥
Tulsidas Sada Hari Chera. Keejai Nath Hriday Mah Dera.
ଅର୍ଥ:ତୁଳସୀଦାସ, ଯିଏ ସଦା ହରିଙ୍କ ସେବକ, ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି: ହେ ନାଥ, ମୋ ହୃଦୟରେ ଆପଣଙ୍କ ନିବାସ କରନ୍ତୁ।
ପଵନ ତନଯ ସଂକଟ ହରନ, ମଂଗଲ ମୂରତି ରୂପ। ରାମ ଲଖନ ସୀତା ସହିତ, ହୃଦଯ ବସହୁ ସୁର ଭୂପ॥
Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop. Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.
ଅର୍ଥ:ହେ ପବନପୁତ୍ର, ସଙ୍କଟ ହରଣକାରୀ, ମଙ୍ଗଳ ମୂର୍ତ୍ତି — ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତାଙ୍କ ସହିତ, ମୋ ହୃଦୟରେ ସଦା ନିବାସ କରନ୍ତୁ, ହେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ରାଜା।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
हनुमान चालीसा ପାଠର ଲାଭ
ସମସ୍ତ ଭୟ ଦୂର କରେ ଏବଂ ସାହସ ଓ ବଳ ପ୍ରଦାନ କରେ
ଦୁଷ୍ଟ ଶକ୍ତି, ନକାରାତ୍ମକତା ଓ କଳା ଯାଦୁରୁ ରକ୍ଷା କରେ
ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଜପ କଲେ — ବିଶେଷତଃ ମଙ୍ଗଳ ଓ ଶନିବାରରେ — ରୋଗରେ ଆରୋଗ୍ୟର ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଏ
ବାଧା ଦୂର କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଫଳତା ଆଣିଦିଏ
ଜୀବନର ଚାରି ଫଳ — ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ ଓ ମୋକ୍ଷ — ପ୍ରଦାନ କରେ
ମନକୁ ଶାନ୍ତି ଦିଏ ଏବଂ ଚିନ୍ତା ଓ ବିଷାଦ ଦୂର କରେ
ଶହେ ଥର ପାଠ କଲେ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳେ (ଯେପରି ପାଠରେ ହିଁ କୁହାଯାଇଛି)
ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି ଓ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ କରେ
हनुमान चालीसा ପାଠ ବିଧି
ସ୍ୱଚ୍ଛ ସ୍ଥାନରେ ବସନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଦୀପ କିମ୍ବା ଧୂପ ଜାଳନ୍ତୁ। ହାତ ଯୋଡ଼ି ହନୁମାନଙ୍କ ଆବାହନ କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଥମେ ଦୁଇଟି ଦୋହା, ତାପରେ 40ଟି ଚୌପାଈ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଶେଷ ଦୋହାରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ବିଶେଷ କାମନା ପାଇଁ ଲଗାତାର 7 କିମ୍ବା 11 ଥର ଜପ କରନ୍ତୁ। ପାଠ ଅନୁସାରେ 100 ଥର ପାଠ କଲେ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳେ। ନିତ୍ୟ ପାଠ ରକ୍ଷା, ସାହସ ଓ ଦିବ୍ୟ କୃପା ପ୍ରଦାନ କରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ हनुमान चालीसा ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ