ਸ਼੍ਰੀ ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ
श्री काली चालीसा in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era
Kali is the fierce, dark aspect of the Mother Goddess, born of Durga's wrath to slay the demons that the gods could not. The Chalisa recalls her eight-armed form garlanded with skulls, her slaying of Mahishasura, Shumbha and Nishumbha, and the moment when, unstoppable in her battle-fury, she trod upon Shiva and bit her tongue, the form by which she is known to this day, at once the destroyer of all evil and the granter of fearlessness to her devotees.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
It is told that Kali's battle-fury in slaying the demons could not be quelled until Shiva himself lay in her path; the touch of her own lord beneath her foot stilled her wrath, and the Mother who could not be stopped by all the gods was checked in an instant by love, a sign that she yields utterly to the devotion of those who take her name.
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਜਯਕਾਲੀ ਕਲਿਮਲਹਰਣ, ਮਹਿਮਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰ । ਮਹਿष ਮਰ੍ਦਿਨੀ ਕਾਲਿਕਾ , ਦੇਹੁ ਅਭਯ ਅਪਾਰ ॥
Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara
ਅਰਥ:Hail Kali, remover of the impurities of the dark age, whose glory is unfathomable and boundless! O Kalika, slayer of the buffalo-demon Mahisha, grant me boundless fearlessness.
ਅਰਿ ਮਦ ਮਾਨ ਮਿਟਾਵਨ ਹਾਰੀ । ਮੁਣ੍ਡਮਾਲ ਗਲ ਸੋਹਤ ਪ੍ਯਾਰੀ ॥
Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari
ਅਰਥ:You who destroy the pride and arrogance of the foe; a garland of skulls adorns your neck, O beloved Mother.
ਅष੍ਟਭੁਜੀ ਸੁਖਦਾਯਕ ਮਾਤਾ । ਦੁष੍ਟਦਲਨ ਜਗ ਮੇਂ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ॥
Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata
ਅਰਥ:Eight-armed Mother, giver of joy, renowned throughout the world as the crusher of the wicked.
ਭਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੁਕੁਟ ਛਵਿ ਛਾਜੈ । ਕਰ ਮੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਕਾ ਸਾਜੈ ॥
Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai
ਅਰਥ:Upon your broad brow a crown shines in beauty; in one hand you hold the severed head of the enemy.
ਦੂਜੇ ਹਾਥ ਲਿਏ ਮਧੁ ਪ੍ਯਾਲਾ । ਹਾਥ ਤੀਸਰੇ ਸੋਹਤ ਭਾਲਾ ॥
Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala
ਅਰਥ:In your second hand you hold a cup of wine; in your third hand gleams a spear.
ਚੌਥੇ ਖਪ੍ਪਰ ਖਡ੍ਗ ਕਰ ਪਾਞ੍ਚੇ । ਛਠੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਬਲ ਜਾਞ੍ਚੇ ॥
Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche
ਅਰਥ:In the fourth a skull-bowl, in the fifth a sword; with the trident in the sixth you put the enemy's strength to the test.
ਸਪ੍ਤਮ ਕਰ ਦਮਕਤ ਅਸਿ ਪ੍ਯਾਰੀ । ਸ਼ੋਭਾ ਅਦ੍ਭੁਤ ਮਾਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ॥
Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari
ਅਰਥ:In your seventh hand glitters the beloved sword; wondrous is your splendour, O Mother.
ਅष੍ਟਮ ਕਰ ਭਕ੍ਤਨ ਵਰ ਦਾਤਾ । ਜਗ ਮਨਹਰਣ ਰੂਪ ਯੇ ਮਾਤਾ ॥
Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata
ਅਰਥ:Your eighth hand bestows boons upon your devotees; this form of yours, O Mother, enchants the whole world.
ਭਕ੍ਤਨ ਮੇਂ ਅਨੁਰਕ੍ਤ ਭਵਾਨੀ । ਨਿਸ਼ਦਿਨ ਰਟੇਂ ऋषਿ-ਮੁਨਿ ਜ੍ਞਾਨੀ ॥
Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani
ਅਰਥ:O Bhavani, devoted to your devotees, whom the sages, seers and the wise repeat by day and night.
ਮਹਸ਼ਕ੍ਤਿ ਅਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪੁਨੀਤਾ । ਤੂ ਹੀ ਕਾਲੀ ਤੂ ਹੀ ਸੀਤਾ ॥
Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita
ਅਰਥ:Great Power (Mahashakti), most mighty and holy, you alone are Kali and you alone are Sita.
ਪਤਿਤ ਤਾਰਿਣੀ ਹੇ ਜਗ ਪਾਲਕ । ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਪਾਪੀਕੁਲ ਘਾਲਕ ॥
Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka
ਅਰਥ:Redeemer of the fallen, O sustainer of the world; auspicious Kalyani, destroyer of the whole brood of sinners.
ਸ਼ੇष ਸੁਰੇਸ਼ ਨ ਪਾਵਤ ਪਾਰਾ । ਗੌਰੀ ਰੂਪ ਧਰ੍ਯੋ ਇਕ ਬਾਰਾ ॥
Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara
ਅਰਥ:Neither Shesha nor Indra, lord of the gods, can find your limit; once you assumed the fair form of Gauri.
ਤੁਮ ਸਮਾਨ ਦਾਤਾ ਨਹਿਂ ਦੂਜਾ । ਵਿਧਿਵਤ ਕਰੇਂ ਭਕ੍ਤਜਨ ਪੂਜਾ ॥
Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja
ਅਰਥ:There is no other giver equal to you; your devotees worship you according to the sacred rites.
ਰੂਪ ਭਯਙ੍ਕਰ ਜਬ ਤੁਮ ਧਾਰਾ । ਦੁष੍ਟਦਲਨ ਕੀਨ੍ਹੇਹੁ ਸਂਹਾਰਾ ॥
Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara
ਅਰਥ:When you assumed your terrifying form, you crushed the wicked and wrought their utter destruction.
ਨਾਮ ਅਨੇਕਨ ਮਾਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇ । ਭਕ੍ਤਜਨੋਂ ਕੇ ਸਙ੍ਕਟ ਟਾਰੇ ॥
Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare
ਅਰਥ:Many are your names, O Mother; you ward off every calamity of your devotees.
ਕਲਿ ਕੇ ਕष੍ਟ ਕਲੇਸ਼ਨ ਹਰਨੀ । ਭਵ ਭਯ ਮੋਚਨ ਮਙ੍ਗਲ ਕਰਨੀ ॥
Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani
ਅਰਥ:Remover of the troubles and afflictions of the Kali age; releaser from the fear of worldly existence, doer of all that is auspicious.
ਮਹਿਮਾ ਅਗਮ ਵੇਦ ਯਸ਼ ਗਾਵੈਂ । ਨਾਰਦ ਸ਼ਾਰਦ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵੈਂ ॥
Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim
ਅਰਥ:Your glory is unfathomable; the Vedas sing your fame; even Narada and Sharada (Saraswati) cannot reach your far shore.
ਭੂ ਪਰ ਭਾਰ ਬਢ੍ਯੌ ਜਬ ਭਾਰੀ । ਤਬ ਤਬ ਤੁਮ ਪ੍ਰਕਟੀਂ ਮਹਤਾਰੀ ॥
Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari
ਅਰਥ:Whenever the burden upon the earth grew heavy, then and again you became manifest, O Mother.
ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਭਯ ਵਰਦਾਤਾ । ਵਿਸ਼੍ਵਵਿਦਿਤ ਭਵ ਸਙ੍ਕਟ ਤ੍ਰਾਤਾ ॥
Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata
ਅਰਥ:Beginning and beginningless, giver of the boon of fearlessness; known throughout the universe as the saviour from the perils of existence.
ਕੁਸਮਯ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹਾਰੌ ਲੀਨ੍ਹਾ । ਉਸਕੋ ਸਦਾ ਅਭਯ ਵਰ ਦੀਨ੍ਹਾ ॥
Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha
ਅਰਥ:Whoever took your name in a time of distress, to him you ever granted the boon of fearlessness.
ਧ੍ਯਾਨ ਧਰੇਂ ਸ਼੍ਰੁਤਿ ਸ਼ੇष ਸੁਰੇਸ਼ਾ । ਕਾਲ ਰੂਪ ਲਖਿ ਤੁਮਰੋ ਭੇषਾ ॥
Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha
ਅਰਥ:The Vedas, Shesha and Indra meditate upon you, beholding your guise in the very form of Time (Kala).
ਕਲੁਆ ਭੈਂਰੋਂ ਸਙ੍ਗ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇ । ਅਰਿ ਹਿਤ ਰੂਪ ਭਯਾਨਕ ਧਾਰੇ ॥
Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare
ਅਰਥ:Kalua and Bhairava are your companions; to destroy the enemy you assume a fearsome form.
ਸੇਵਕ ਲਾਙ੍ਗੁਰ ਰਹਤ ਅਗਾਰੀ । ਚੌਸਠ ਜੋਗਨ ਆਜ੍ਞਾਕਾਰੀ ॥
Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari
ਅਰਥ:Your servant Langur (Hanuman) stands ever before you; the sixty-four Yoginis are obedient to your command.
ਤ੍ਰੇਤਾ ਮੇਂ ਰਘੁਵਰ ਹਿਤ ਆਈ । ਦਸ਼ਕਨ੍ਧਰ ਕੀ ਸੈਨ ਨਸਾਈ ॥
Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai
ਅਰਥ:In the Treta age you came for the sake of Raghuvara (Rama), and destroyed the army of the ten-headed Ravana.
ਖੇਲਾ ਰਣ ਕਾ ਖੇਲ ਨਿਰਾਲਾ । ਭਰਾ ਮਾਂਸ-ਮਜ੍ਜਾ ਸੇ ਪ੍ਯਾਲਾ ॥
Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala
ਅਰਥ:You played the wondrous game of battle, and filled your bowl with flesh and marrow.
ਰੌਦ੍ਰ ਰੂਪ ਲਖਿ ਦਾਨਵ ਭਾਗੇ । ਕਿਯੌ ਗਵਨ ਭਵਨ ਨਿਜ ਤ੍ਯਾਗੇ ॥
Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage
ਅਰਥ:Beholding your furious form, the demons fled, abandoning their own dwellings in flight.
ਤਬ ਐਸੌ ਤਾਮਸ ਚਢ़ ਆਯੋ । ਸ੍ਵਜਨ ਵਿਜਨ ਕੋ ਭੇਦ ਭੁਲਾਯੋ ॥
Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo
ਅਰਥ:Then such a dark fury rose up in you that you forgot the difference between your own people and strangers.
ਯੇ ਬਾਲਕ ਲਖਿ ਸ਼ਙ੍ਕਰ ਆਏ । ਰਾਹ ਰੋਕ ਚਰਨਨ ਮੇਂ ਧਾਏ ॥
Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae
ਅਰਥ:Seeing this, Shankara (Shiva) came and, blocking your path, threw himself down at your feet.
ਤਬ ਮੁਖ ਜੀਭ ਨਿਕਰ ਜੋ ਆਈ । ਯਹੀ ਰੂਪ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ ਮਾਈ ॥
Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai
ਅਰਥ:Then your tongue shot out from your mouth (in startled shame at treading on Shiva); this is the form, O Mother, that is famed the world over.
ਬਾਢ੍ਯੋ ਮਹਿषਾਸੁਰ ਮਦ ਭਾਰੀ । ਪੀਡ़ਇਤ ਕਿਏ ਸਕਲ ਨਰ-ਨਾਰੀ ॥
Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari
ਅਰਥ:The buffalo-demon Mahishasura, swollen with great arrogance, tormented every man and woman.
ਕਰੂਣ ਪੁਕਾਰ ਸੁਨੀ ਭਕ੍ਤਨ ਕੀ । ਪੀਰ ਮਿਟਾਵਨ ਹਿਤ ਜਨ-ਜਨ ਕੀ ॥
Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki
ਅਰਥ:You heard the piteous cry of your devotees, to wipe away the suffering of each and every soul.
ਤਬ ਪ੍ਰਗਟੀ ਨਿਜ ਸੈਨ ਸਮੇਤਾ । ਨਾਮ ਪਡ़ਾ ਮਾਂ ਮਹਿष ਵਿਜੇਤਾ ॥
Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta
ਅਰਥ:Then you appeared together with your own host; and your name, O Mother, became 'Conqueror of Mahisha'.
ਸ਼ੁਮ੍ਭ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭ ਹਨੇ ਛਨ ਮਾਹੀਂ । ਤੁਮ ਸਮ ਜਗ ਦੂਸਰ ਕੌ ਨਾਹੀਂ ॥
Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim
ਅਰਥ:You slew Shumbha and Nishumbha in an instant; there is no other in the world equal to you.
ਮਾਨ ਮਥਨਹਾਰੀ ਖਲ ਦਲ ਕੇ । ਸਦਾ ਸਹਾਯਕ ਭਕ੍ਤ ਵਿਕਲ ਕੇ ॥
Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke
ਅਰਥ:Crusher of the pride of the hosts of the wicked; ever the helper of the devotee in distress.
ਦੀਨ ਵਿਹੀਨ ਕਰੈਂ ਨਿਤ ਸੇਵਾ । ਪਾਵੈਂ ਮਨਵਾਞ੍ਛਿਤ ਫਲ ਮੇਵਾ ॥
Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva
ਅਰਥ:The humble and destitute who serve you daily obtain the cherished fruit of their heart's desire.
ਸਙ੍ਕਟ ਮੇਂ ਜੋ ਸੁਮਿਰਨ ਕਰਹੀਂ । ਉਨਕੇ ਕष੍ਟ ਮਾਤੁ ਤੁਮ ਹਰਹੀਂ ॥
Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim
ਅਰਥ:Those who remember you in calamity, their sufferings, O Mother, you take away.
ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਜੋ ਕੀਰਤਿਗਾਵੈਂ । ਭਵ ਬਨ੍ਧਨ ਸੋਂ ਮੁਕ੍ਤੀ ਪਾਵੈਂ ॥
Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim
ਅਰਥ:Those who sing your glory with love attain release from the bonds of worldly existence.
ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਜੋ ਪਢ़ਹੀਂ । ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕ ਬਿਨੁ ਬਨ੍ਧਨ ਚਢ़ਹੀਂ ॥
Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him
ਅਰਥ:Those who read the Kali Chalisa ascend to the heavenly realm, free of all bondage.
ਦਯਾ ਦृष੍ਟਿ ਹੇਰੌ ਜਗਦਮ੍ਬਾ । ਕੇਹਿ ਕਾਰਣਮਾਂ ਕਿਯੌ ਵਿਲਮ੍ਬਾ ॥
Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba
ਅਰਥ:Cast your glance of compassion upon me, O Jagadamba; for what reason, O Mother, do you delay?
ਕਰਹੁ ਮਾਤੁ ਭਕ੍ਤਨ ਰਖਵਾਲੀ । ਜਯਤਿ ਜਯਤਿ ਕਾਲੀ ਕਙ੍ਕਾਲੀ ॥
Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali
ਅਰਥ:Protect your devotees, O Mother; victory, victory to Kali, the skeletal one (Kankali)!
ਸੇਵਕ ਦੀਨ ਅਨਾਥ ਅਨਾਰੀ। ਭਕ੍ਤਿਭਾਵ ਯੁਤਿ ਸ਼ਰਣ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ॥
Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari
ਅਰਥ:Your servant is humble, orphaned and helpless; with a heart full of devotion he takes refuge in you.
ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਜੋ ਕਰੇ, ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਪਾਠ । ਤਿਨਕੀ ਪੂਰਨ ਕਾਮਨਾ, ਹੋਯ ਸਕਲ ਜਗ ਠਾਠ ॥
Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha
ਅਰਥ:Whoever recites the Kali Chalisa with love, all their desires are fulfilled, and the whole splendour of the world is theirs.
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
श्री काली चालीसा ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Recited to invoke Maa Kali, the fierce protective form of the Goddess, for the destruction of fear, enemies, negativity and the ego.
Describes Kali's eight-armed form, her companions and her deeds (the slaying of Mahishasura, Shumbha and Nishumbha, and the episode of treading on Shiva), strengthening courage and surrender.
Believed to remove the troubles and afflictions of the Kali age, to shield devotees in danger, and to grant the heart's desire to those who serve her with devotion.
Especially recited on Kali Puja and the Amavasya nights, during Navratri (the night of Kali / Maha Ashtami), and on Tuesdays and Saturdays.
Chanted with the Durga Chalisa, Durga Kavach and Mahishasura Mardini Stotra to complete the worship of the Mother.
श्री काली चालीसा ਪਾਠ ਵਿਧੀ
After bathing, sit before an image of Maa Kali, light a lamp (and incense) and offer red flowers (hibiscus) and prasad. Recite the Chalisa with a calm, fearless and devoted mind, dwelling on the Mother as the destroyer of all evil, and conclude with 'Jai Maa Kali'. It is recited with special power on Kali Puja and Amavasya nights.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ श्री काली चालीसा ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ