శ్రీ ఖాటూ శ్యామ ఆరతీ
श्री खाटू श्याम आरती in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
ఖాటూ శ్యామ్ ఆరతి శ్యామ్ బాబా (బర్బరీక) స్తుతిలో పాడే సంప్రదాయ హిందీ ఆరతి, ఇది పూజ చివరిలో దీపం, గంటతో చేయబడుతుంది. 'ఓం జయ శ్రీ శ్యామ్ హరే'తో ప్రారంభమై ఇది ఖాటూ ధామంలో కొలువైన ప్రభువు అనుపమ రూపాన్ని వర్ణించి భక్తుల కోరికలను నెరవేరుస్తుంది.
మూలం & కథ
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
ఖాటూ శ్యామ్ జీ బర్బరీక, భీముని పరాక్రమవంతుడైన మనవడు, ఆయన శిరస్సు — సంపూర్ణ మహాభారత యుద్ధాన్ని చూసే వరం పొంది — కృష్ణునిచే పూజించబడింది. ఆయన పరమ త్యాగం, భక్తికి సంతోషించి కృష్ణుడు, కలియుగంలో ఆయన కృష్ణుని పేరు 'శ్యామ్'తోనే పూజించబడతాడని, తన భక్తుల కోరికలను నెరవేరుస్తాడని వరమిచ్చాడు. ఖాటూ (సీకర్, రాజస్థాన్)లోని ఆయన మందిరం లక్షలాదిమందిని ఆకర్షిస్తుంది; ఈ ఆరతి ఆయన పూజ చివరిలో పాడబడుతుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
కృష్ణుడు బర్బరీకుకు, ఆయన అసహాయుల, ఓడినవారి ఆసరా — 'ఓడినవారి ఆసరా' — అవుతాడని, శ్యామ్ రూపంలో పూజించబడతాడని వరమిచ్చాడు. ఖాటూ ధామానికి వచ్చి శ్రద్ధతో ఈ ఆరతి పాడే భక్తులు తమ అత్యంత అసాధ్యమైన కోరికలు కూడా శ్యామ్ బాబాచే నెరవేరుతాయని చెబుతారు.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
ఓం జయ శ్రీ శ్యామ హరే బాబా జయ శ్రీ శ్యామ హరే । ఖాటూ ధామ విరాజత అనుపమ రూప ధరే ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
అర్థం:ఓం, శ్రీ శ్యామ్కు జయం; బాబా, శ్రీ శ్యామ్కు జయం! ఖాటూ ధామంలో మీరు కొలువై ఉన్నారు, అనుపమ రూపాన్ని ధరించి.
రతన జడ़ిత సింహాసన సిర పర చంవర ఢురే । తన కేసరియా బాగో కుణ్డల శ్రవణ పడ़ే ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
అర్థం:రత్నఖచిత సింహాసనంపై, శిరస్సుపై చామరం వీస్తోంది; కాషాయ వస్త్రాలు ధరించి, చెవులకు కుండలాలు శోభిస్తున్నాయి.
గల పుష్పోం కీ మాలా సిర పర ముకుట ధరే । ఖేవత ధూప అగ్ని పర దీపక జ్యోతి జలే ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
అర్థం:మెడలో పుష్పమాల, శిరస్సుపై కిరీటం; అగ్నిపై ధూపం తిప్పబడుతోంది, దీపపు జ్యోతి ప్రకాశంగా వెలుగుతోంది.
మోదక ఖీర చూరమా సువరణ థాల భరే । సేవక భోగ లగావత సేవా నిత్య కరే ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
అర్థం:మోదకాలు, ఖీరు, చూర్మాతో బంగారు పళ్లేలు నిండాయి; మీ సేవకులు భోగం సమర్పించి నిత్యం మీ సేవ చేస్తారు.
ఝాంఝ కటోరా ఔర ఘడ़ియావల శంఖ మృదంగ ఘురే । భక్త ఆరతీ గావే జయకార కరే ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare
అర్థం:తాళాలు, గిన్నె, గంట, శంఖం, మృదంగం మోగుతున్నాయి; భక్తులు ఆరతి పాడుతూ జయజయధ్వానాలు చేస్తారు.
జో ధ్యావే ఫల పావే సబ దుఃఖ సే ఉబరే । సేవక జన నిజ ముఖ సే శ్రీ శ్యామ శ్యామ ఉచరే ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
అర్థం:మిమ్మల్ని ధ్యానించేవారు ఫలాన్ని పొంది ప్రతి దుఃఖం నుండి బయటపడతారు; భక్తులు తమ నోటితోనే 'శ్రీ శ్యామ్, శ్యామ్' అని ఉచ్చరిస్తారు.
శ్రీ శ్యామ బిహారీ జీ కీ ఆరతీ జో కోఈ నర గావే । కహత భక్త మనవాంఛిత ఫల పావే ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave
అర్థం:శ్రీ శ్యామ్ బిహారీ యొక్క ఈ ఆరతిని ఎవరు పాడినా — భక్తుడు చెబుతున్నాడు — తన హృదయం కోరిన ఫలాన్ని పొందుతాడు.
श्री खाटू श्याम आरती పారాయణ ప్రయోజనాలు
ఖాటూ శ్యామ్ జీ (బర్బరీక, భీముని మనవడు, కలియుగంలో కృష్ణుని పేరు 'శ్యామ్'తోనే పూజించబడాలని కృష్ణుడు వరమిచ్చినవాడు)కి పాడబడుతుంది.
కోరికల నెరవేర్పు, దుఃఖాల నివారణ మరియు 'ఓడినవారి ఆసరా' అనే ప్రసిద్ధ కృప కోసం పాడబడుతుంది.
ఖాటూ ధామం (సీకర్, రాజస్థాన్)లో, ఫాల్గుణంలో మరియు ఏకాదశి — శ్యామ్ బాబా ప్రత్యేక దినం — నాడు అత్యంత ప్రభావవంతం.
శ్యామ్ బాబా పూజ చివరిలో ఖాటూ శ్యామ్ చాలీసాతో పాటు చేయబడుతుంది.
श्री खाटू श्याम आरती పారాయణ విధి
దీపం (నెయ్యి లేదా కర్పూరంతో) వెలిగించి, దానిని చేతిలో పట్టుకుని, పాడుతూ దేవత ముందు తిప్పుతూ ఆరతి చేయండి, వీలైతే గంటతో. పుష్పాలు, ప్రసాదం సమర్పించి, ఆరతి ఆశీస్సు తీసుకుని (చేతులను జ్యోతిపై తీసుకువెళ్లి కళ్లకు తాకించి) ముగించండి. భక్తితో, నిర్మల హృదయంతో పాడండి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి श्री खाटू श्याम आरतीను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి