ആരതീ കുംജബിഹാരീ കീ
आरती कुंजबिहारी की in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
'ആരതി കുഞ്ജ് ബിഹാരി കീ' ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആരതികളിലൊന്നാണ്, ബൃന്ദാവനത്തിലെ ബാംകേ ബിഹാരിയുടെ മഹിമ പാടുന്നു. ഇത് കൃഷ്ണന്റെ സുന്ദര രൂപത്തെ — മയിൽക്കിരീടം, പുല്ലാങ്കുഴൽ, ശ്യാമവർണം, കസ്തൂരി തിലകം — സജീവമായി വർണിക്കുന്നു. ഇത് പാടുന്നതിലൂടെ വീട് ദിവ്യപ്രേമത്താൽ നിറയുന്നു, മോഹവും ദുഃഖവും നീങ്ങുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Braj bhakti tradition, Vrindavan · Unknown (folk composition from Braj region) · Medieval period, likely 16th-17th century
ഈ ആരതി ബ്രജ് പ്രദേശത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ ഭക്തി സംസ്കാരത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചു — കൃഷ്ണന്റെ ബാല്യഭൂമി. ബൃന്ദാവനത്തിലെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ, വിശേഷിച്ച് പ്രസിദ്ധമായ ബാംകേ ബിഹാരി ക്ഷേത്രം, നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഈ ആരതി പാടിവരുന്നു. 'കുഞ്ജ് ബിഹാരി' എന്ന വാക്കുതന്നെ ബാംകേ ബിഹാരി ക്ഷേത്രത്തിലെ ദേവന്റെ പേരാണ്, ഇത് താൻസേന്റെ ഗുരുവായ സ്വാമി ഹരിദാസ് സ്ഥാപിച്ചു. ഈ ആരതി കൃഷ്ണന്റെ സജീവ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു — മയിൽക്കിരീടം, പുല്ലാങ്കുഴൽ, ശ്യാമവർണം, കസ്തൂരി തിലകം — ഭക്തനെ ഈശ്വരന്റെ സമസ്ത സൗന്ദര്യത്തിൽ ധ്യാനിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ബൃന്ദാവനത്തിലെ ബാംകേ ബിഹാരി ക്ഷേത്രം, ഈ ആരതി ഉദ്ഭവിച്ച സ്ഥലം, അതിന്റെ അത്ഭുത വിഗ്രഹത്തിന് പ്രസിദ്ധമാണ്. കുഞ്ജ് ബിഹാരി വിഗ്രഹം 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്വാമി ഹരിദാസിന്റെ ഭക്തി ഗാനത്തിന്റെ സമയത്ത് സ്വയം ആവിർഭവിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു. ദേവന്റെ നോട്ടം എത്ര പ്രബലമെന്നാൽ വിഗ്രഹത്തിനു മുമ്പിലെ തിര വീണ്ടും വീണ്ടും തുറന്നടയ്ക്കുന്നു — ദേവനുമായി ദീർഘനേരം നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത് ദിവ്യാനന്ദത്തിൽ ബോധരഹിതനാക്കാമെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു. എണ്ണമറ്റ ഭക്തർ ആരതി സമയത്ത് ദേവനെ ദർശിക്കുമ്പോൾ പ്രേമത്തിന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും പ്രബല തരംഗം അനുഭവിക്കുന്നതായി പറയുന്നു.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ആരതീ കുംജബിഹാരീ കീ। ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണമുരാരീ കീ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
അർഥം:കുഞ്ജബിഹാരിയുടെ ആരതി ചെയ്യൂ — വൃന്ദാവനത്തിലെ കുഞ്ജങ്ങളിൽ വിഹരിക്കുന്നവൻ. ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണ മുരാരിയുടേത്.
ഗലേ മേം ബൈജംതീ മാലാ। ബജാവൈ മുരലീ മധുര ബാലാ॥ ശ്രവണ മേം കുണ്ഡല ഝലകാലാ। നംദ കേ ആനംദ നംദലാലാ॥ ഗഗന സമ അംഗ കാംതി കാലീ। രാധികാ ചമക രഹീ ആലീ॥ ലതന മേം ഠാഢ़േ ബനമാലീ। ഭ്രമര സീ അലക, കസ്തൂരീ തിലക ലാലീ॥
Gale Mein Baijanti Mala Bajaave Murali Madhur Bala Shravan Mein Kundal Jhalakala Nand Ke Aanand Nandlala Gagan Sam Ang Kanti Kali Radhika Chamak Rahi Aali Latan Mein Thaade Banmali Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
അർഥം:അവന്റെ കഴുത്തിൽ ബൈജന്തി പൂമാല തൂങ്ങുന്നു. സുന്ദരനായ ബാലൻ മധുരമായ പുല്ലാങ്കുഴൽ ഊതുന്നു. കാതുകളിൽ കുണ്ഡലങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു. അവൻ നന്ദന്റെ ആനന്ദമായ നന്ദലാലൻ. അവന്റെ ശരീരം ആകാശംപോലെ ശ്യാമമായി തിളങ്ങുന്നു. അവന്റെ അരികിൽ രാധിക ശോഭിക്കുന്നു, ഓ സഖീ. വനപുഷ്പമാല ധരിച്ചവൻ വള്ളികൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു. അവന്റെ കുറുനിരകൾ വണ്ടുകൾപോലെ, കസ്തൂരി തിലകവും ചുവന്ന ചുണ്ടുകളും.
ആരതീ കുംജബിഹാരീ കീ। ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണമുരാരീ കീ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
അർഥം:കുഞ്ജബിഹാരിയുടെ ആരതി ചെയ്യൂ — ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണ മുരാരിയുടേത്.
കനകമയ മോര മുകുട ബിലസൈ। ദേവതാ ദരസന കോ തരസേം॥ ഗഗന സോം സുമന രാസി ബരസൈ। ഹാഥന മേം വേണു ബിരാജൈ॥ ഭ്രമര സീ അലക, കസ്തൂരീ തിലക ലാലീ॥
Kanakmay Mor Mukut Bilasai Devata Darsan Ko Tarsein Gagan Son Suman Rasi Barsai Hathan Mein Venu Birajai Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
അർഥം:ശിരസ്സിൽ സുവർണ മയിൽക്കിരീടം ശോഭിക്കുന്നു. ദേവന്മാരും അവന്റെ ദർശനത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു. ആകാശത്തുനിന്ന് പൂമഴ പെയ്യുന്നു. അവന്റെ കൈകളിൽ പുല്ലാങ്കുഴൽ ശോഭിക്കുന്നു. അവന്റെ കുറുനിരകൾ വണ്ടുകൾപോലെ, കസ്തൂരി തിലകവും ചുവന്ന ചുണ്ടുകളും.
ആരതീ കുംജബിഹാരീ കീ। ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണമുരാരീ കീ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
അർഥം:കുഞ്ജബിഹാരിയുടെ ആരതി ചെയ്യൂ — ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണ മുരാരിയുടേത്.
ഛപ്പന ഭോഗ ഛത്തീസ വ്യംജന। സുരപതിന കോ ഭീ മന ഭാവന॥ ചൌംസഠ യോഗിനീ നാചത ഗഗന। ഛിന ഛിന ഭോഗ ലഗാവത സഖന॥ ഭ്രമര സീ അലക, കസ്തൂരീ തിലക ലാലീ॥
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan Surpatin Ko Bhi Man Bhavan Chaunsath Yogini Nachat Gagan Chhin Chhin Bhog Lagavat Sakhan Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
അർഥം:അമ്പത്തിയാറ് ഭോഗവും മുപ്പത്തിയാറ് വിഭവങ്ങളും — ദേവേന്ദ്രനും മനോഹരം. അറുപത്തിനാല് യോഗിനികൾ ആകാശത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ഓരോ നിമിഷവും സഖാക്കൾ അവന് ഭോഗം സമർപ്പിക്കുന്നു. അവന്റെ കുറുനിരകൾ വണ്ടുകൾപോലെ, കസ്തൂരി തിലകവും ചുവന്ന ചുണ്ടുകളും.
ആരതീ കുംജബിഹാരീ കീ। ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണമുരാരീ കീ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
അർഥം:കുഞ്ജബിഹാരിയുടെ ആരതി ചെയ്യൂ — ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണ മുരാരിയുടേത്.
ജഹാം തേ പ്രകട ഭഈ ഗംഗാ। സകല മന ഹാരിണി ശ്രീ ഗംഗാ॥ സ്മരണ തേ ഹോത മോഹ ഭംഗാ। ബസീ മേരേ നംദലാല കേ സംഗാ॥ ഭ്രമര സീ അലക, കസ്തൂരീ തിലക ലാലീ॥
Jahan Te Prakat Bhai Ganga Sakal Man Harini Shri Ganga Smaran Te Hot Moh Bhanga Basi Mere Nandlal Ke Sanga Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
അർഥം:ആരുടെ പാദങ്ങളിൽനിന്ന് പവിത്ര ഗംഗ പ്രകടമായോ — സകല മനസ്സുകളെയും ഹരിക്കുന്ന ശ്രീ ഗംഗ. അവനെ സ്മരിക്കുന്നതിലൂടെ ലൗകിക മോഹം നശിക്കുന്നു. അവൾ എപ്പോഴും എന്റെ നന്ദലാലനോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു. അവന്റെ കുറുനിരകൾ വണ്ടുകൾപോലെ, കസ്തൂരി തിലകവും ചുവന്ന ചുണ്ടുകളും.
ആരതീ കുംജബിഹാരീ കീ। ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണമുരാരീ കീ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
അർഥം:കുഞ്ജബിഹാരിയുടെ ആരതി ചെയ്യൂ — ശ്രീ ഗിരിധര കൃഷ്ണ മുരാരിയുടേത്.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
आरती कुंजबिहारी की പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഈ ആരതി പാടുന്നത് കൃഷ്ണന്റെ അനുഗ്രഹം ആവാഹിക്കുന്നു, വീടിനെ ദിവ്യപ്രേമത്താൽ നിറയ്ക്കുന്നു
മോഹം, ദുഃഖം, ലൗകിക ഭ്രമം (മോഹം) എന്നിവ നീക്കുന്നു
കൃഷ്ണന്റെ സുന്ദര രൂപത്തിന്റെ സ്മരണയിലൂടെ മനസ്സിന് ശാന്തിയും ആനന്ദവും നൽകുന്നു
പരമ്പരാഗതമായി ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള കൃഷ്ണ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ദിവസവും വൈകുന്നേരം പാടുന്നു
ഭക്തിയെ ഉറപ്പിച്ച്, ദൈവവുമായുള്ള ബന്ധത്തെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു
ചുറ്റുപാടിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന പവിത്ര അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഇത് രാധയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും അനുഗ്രഹം ഒരുമിച്ച് ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
आरती कुंजबिहारी की പാരായണ വിധി
ഒരു തളികയിൽ ദീപമോ കർപ്പൂരമോ കത്തിക്കുക. കൃഷ്ണന്റെ വിഗ്രഹത്തിനോ ചിത്രത്തിനോ മുമ്പിൽ നിൽക്കുക. ആരതി പാടിക്കൊണ്ട് കത്തുന്ന തളിക ദേവനു മുമ്പിൽ പതുക്കെ പ്രദക്ഷിണ ദിശയിൽ കറക്കുക. കഴിയുമെങ്കിൽ മറുകൈകൊണ്ട് മണി മുഴക്കുക. ഒടുവിൽ അവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ജ്യോതി അർപ്പിക്കുക. ഈ ആരതി ജന്മാഷ്ടമി ആഘോഷങ്ങളിൽ അർധരാത്രിയിലും പാടാം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ आरती कुंजबिहारी की ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ