durgadevinarayani-stutidurga-saptashati

রোগানশেষানপহংসি তুষ্টা

रोगानशेषानपहंसि तुष्टा in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 Daily at dawn, on Fridays, during Navaratri, or while praying for a sick person·📜 Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 28, 11, 9; from the Markandeya Purana

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 28, 11, 9; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)

When the Goddess had slain Shumbha and freed the three worlds, Indra and the gods sang the Narayani Stuti in gratitude. Amid its praises they declared that, pleased, she takes away every disease, and that those who take refuge in her know no calamity. These lines — together with the great refrains 'Sharanagata-dinarta-paritrana-parayane' and 'Sarva-mangala-mangalye' — became among the most recited prayers to the Mother for health, refuge and auspiciousness.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Across generations, families have recited 'Rogan-asheshan apahamsi tushta' at the bedside of the sick, trusting the Goddess's own word that a pleased Mother removes all illness. Many testify that combined with sincere surrender and the Narayani Stuti during Navaratri, this verse brings comfort, recovery and renewed strength where medicine alone seemed to fall short.

0মোট জপ

অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

শ্লোক 1

রোগানশেষানপহংসি তুষ্টা রুষ্টা তু কামান্ সকলানভীষ্টান্ । ত্বামাশ্রিতানাং ন বিপন্নরাণাং ত্বামাশ্রিতা হ্যাশ্রযতাং প্রযান্তি ॥

rogānaśeṣānapahaṃsi tuṣṭā ruṣṭā tu kāmān sakalānabhīṣṭān tvāmāśritānāṃ na vipannarāṇāṃ tvāmāśritā hyāśrayatāṃ prayānti

অর্থ:प्रसन्न होने पर आप समस्त रोगों का नाश करती हैं; पर रुष्ट होने पर (दुष्टों के) समस्त अभीष्ट कामनाओं का। जो आपकी शरण में आ गए, उन मनुष्यों पर कोई विपत्ति नहीं आती; बल्कि जो आपकी शरण में हैं, वे (औरों के लिए) आश्रय बन जाते हैं।

শ্লোক 2

শরণাগতদীনার্তপরিত্রাণপরাযণে । সর্বস্যার্তিহরে দেবি নারাযণি নমোঽস্তু তে ॥

śaraṇāgatadīnārtaparitrāṇaparāyaṇe sarvasyārtihare devi nārāyaṇi namo'stu te

অর্থ:हे शरणागत, दीन और आर्त जनों की रक्षा में तत्पर! हे सबकी पीड़ा हरने वाली देवी! हे नारायणि! आपको नमस्कार है।

শ্লোক 3

সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যে শিবে সর্বার্থসাধিকে । শরণ্যে ত্র্যম্বকে গৌরি নারাযণি নমোঽস্তু তে ॥

sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te

অর্থ:हे समस्त मंगलों की मांगल्य-स्वरूपा! हे कल्याणी शिवे! हे समस्त प्रयोजनों को सिद्ध करने वाली! हे शरण्ये त्र्यम्बके गौरी! हे नारायणि! आपको नमस्कार है।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

রোগান্ অশেষান্🔊rogān aśeṣānall diseases, without exception

অপহংসি🔊apahaṃsiyou destroy / take away

তুষ্টা🔊tuṣṭāwhen pleased / gratified

রুষ্টা🔊ruṣṭāwhen angered / displeased

কামান্ সকলান্ অভীষ্টান্🔊kāmān sakalān abhīṣṭānall the cherished desires (of the wicked)

ত্বাম্ আশ্রিতানাম্🔊tvām āśritānāṃof those who have taken refuge in you

ন বিপত্ নরাণাম্🔊na vipat narāṇāṃno calamity (befalls those) people

আশ্রযতাম্ প্রযান্তি🔊āśrayatāṃ prayāntithey themselves become a refuge (for others)

শরণাগত🔊śaraṇāgatathose who have come for refuge

দীনার্ত🔊dīna-ārtathe helpless and the suffering

পরিত্রাণপরাযণে🔊paritrāṇa-parāyaṇeO you devoted to (their) rescue / deliverance

সর্বস্য আর্তিহরে🔊sarvasya ārti-hareO remover of the affliction of all

নারাযণি🔊nārāyaṇiO Narayani (the Shakti of Narayana)

নমোঽস্তু তে🔊namo'stu tesalutation be to you

সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যে🔊sarva-maṅgala-māṅgalyeO auspiciousness of all that is auspicious

শিবে🔊śiveO gracious one (consort of Shiva, the benign)

সর্বার্থসাধিকে🔊sarva-artha-sādhikeO accomplisher of every aim / purpose

শরণ্যে ত্র্যম্বকে গৌরি🔊śaraṇye tryambake gauriO refuge, three-eyed Gauri

रोगानशेषानपहंसि तुष्टा পাঠের উপকারিতা

✦

Invokes the Goddess as the destroyer of all diseases (rogan asheshan) when she is pleased

✦

Affirms that no calamity befalls those who take refuge in the Mother

✦

Promises that her devotees themselves become a refuge and strength for others

✦

Calls on her as the saviour of the helpless, the distressed and all who seek shelter

✦

Joined with 'Sarva-mangala-mangalye', it draws auspiciousness and the fulfilment of every aim

✦

Recited for recovery from illness, for the sick, and for overall health and well-being

रोगानशेषानपहंसि तुष्टा পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার

উত্তম সময়Daily at dawn, on Fridays, during Navaratri, or while praying for a sick person

Light a lamp before an image of Durga or Narayani and recite the verses with devotion after 'Om'. This verse is widely chanted as a prayer for health and recovery — for oneself or on behalf of someone who is ill. Recite it slowly, resting the mind on the promise 'rogan asheshan apahamsi tushta' (when pleased, you take away all diseases). Repeating it 11 or 21 times, or as part of a full Narayani Stuti during Navaratri, is a traditional practice for healing and protection.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ रोगानशेषानपहंसि तुष्टा বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It means 'When pleased, you destroy all diseases without exception.' It is the Devi Mahatmyam's promise that a gratified Goddess removes every illness, which is why this verse is treasured as a prayer for health and healing.

It is from the Narayani Stuti in Chapter 11 of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), part of the Markandeya Purana, sung by the gods after the Goddess slew the asura Shumbha. The accompanying 'Sharanagata-dinarta' and 'Sarva-mangala-mangalye' are from the same hymn.

Yes. Because it names the Goddess as the remover of all diseases when she is pleased, devotees commonly recite it for recovery from illness, both for themselves and on behalf of someone who is unwell, alongside heartfelt surrender to the Mother.

The verse says that those who take shelter in the Goddess are not only freed from calamity themselves but become so strong in her grace that others can in turn take refuge in them. It points to the protective power that flows through a true devotee.

এগুলিও পড়ুন

नारायणी स्तुतिनारायणी स्तुति सर्व मंगल मांगल्येसर्व मंगल मांगल्ये या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)दुर्गा कवचदुर्गा कवच श्री दुर्गा आपदुद्धारक स्तोत्रम्श्री दुर्गा आपदुद्धारक स्तोत्रम्दुर्गा चालीसादुर्गा चालीसा महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्दुर्गा सूक्तम्दुर्गा सूक्तम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ रोगानशेषानपहंसि तुष्टा শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ रोगानशेषानपहंसि तुष्टा (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন