సరస్వతీ చాలీసా
सरस्वती चालीसा in Telugu · తెలుగు
మూలం & కథ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ramsagar') · Devotional era
The Saraswati Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to the goddess of learning, music and speech. It celebrates how, whenever sinful thinking clouds the world, the Mother descends to restore the light of dharma, and how by her grace alone the murderer Valmiki became the Adi Kavi and poets like Kalidasa, Tulsidas and Surdas attained their genius — a promise of wisdom to every devotee who seeks her.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
The Chalisa recounts Saraswati's power not only over learning but over every danger — the angry king, the beasts of the forest, the ship breaking in the storm, the bonds of the prisoner — declaring that whoever chants her name finds all turned to auspiciousness. Above all it remembers her supreme gift: she made a forest bandit into Valmiki, the first poet, proof that her grace can transform anyone.
వింటూ పఠించండి
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
జనక జనని పద కమల రజ, నిజ మస్తక పర ధారి। బన్దౌం మాతు సరస్వతీ, బుద్ధి బల దే దాతారి॥
Janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhari Bandaum matu sarasvati, buddhi bala de datari
అర్థం:Placing on my head the dust of the lotus-feet of my parents, I bow to Mother Saraswati — grant me, O giver, intellect and strength.
పూర్ణ జగత మేం వ్యాప్త తవ, మహిమా అమిత అనంతు। రామసాగర కే పాప కో, మాతు తుహీ అబ హన్తు॥
Purna jagata mem vyapta tava, mahima amita anamtu Ramasagara ke papa ko, matu tuhi aba hantu
అర్థం:Your glory pervades the whole world, boundless and infinite; O Mother, now destroy the sins of (the poet) Ramsagar.
జయ శ్రీ సకల బుద్ధి బలరాసీ। జయ సర్వజ్ఞ అమర అవినాసీ॥
Jaya shri sakala buddhi balarasi Jaya sarvajna amara avinasi
అర్థం:Victory, O glorious one, the store of all intellect and strength; victory, O all-knowing, immortal and imperishable.
జయ జయ జయ వీణాకర ధారీ। కరతీ సదా సుహంస సవారీ॥
Jaya jaya jaya vinakara dhari Karati sada suhamsa savari
అర్థం:Victory, victory, victory, O bearer of the veena; ever riding upon the graceful swan.
రూప చతుర్భుజధారీ మాతా। సకల విశ్వ అన్దర విఖ్యాతా॥
Rupa chaturbhujadhari mata Sakala vishva andara vikhyata
అర్థం:O four-armed Mother, renowned throughout the entire world.
జగ మేం పాప బుద్ధి జబ హోతీ। జబహి ధర్మ కీ ఫీకీ జ్యోతీ॥
Jaga mem papa buddhi jaba hoti Jabahi dharma ki phiki jyoti
అర్థం:When sinful thinking arises in the world, and the light of dharma grows dim —
తబహి మాతు లే నిజ అవతారా। పాప హీన కరతీ మహి తారా॥
Tabahi matu le nija avatara Papa hina karati mahi tara
అర్థం:— then the Mother takes her own incarnation, and freeing it of sin, delivers the earth.
బాల్మీకి జీ థే హత్యారా। తవ ప్రసాద జానై సంసారా॥
Balmiki ji the hatyara Tava prasada janai samsara
అర్థం:Valmiki was a murderer; by your grace the world now knows him —
రామాయణ జో రచే బనాఈ। ఆది కవీ కీ పదవీ పాఈ॥
Ramayana jo rache banai Adi kavi ki padavi pai
అర్థం:— for he composed the Ramayana and attained the rank of the first poet (Adi Kavi).
కాలిదాస జో భయే విఖ్యాతా। తేరీ కృపా దృష్టి సే మాతా॥
Kalidasa jo bhaye vikhyata Teri kripa drishti se mata
అర్థం:Kalidasa became renowned, O Mother, through your gracious glance.
తులసీ సూర ఆది విద్ధానా। భయే ఔర జో జ్ఞానీ నానా॥
Tulasi sura adi viddhana Bhaye aura jo jnani nana
అర్థం:Tulsidas, Surdas and other scholars, and many another wise one, came to be —
తిన్హహిం న ఔర రహేఉ అవలమ్బా। కేవల కృపా ఆపకీ అమ్బా॥
Tinhahim na aura raheu avalamba Kevala kripa apaki amba
అర్థం:— they had no other support, O Mother Amba, but only your grace.
కరహు కృపా సోఇ మాతు భవానీ। దుఖిత దీన నిజ దాసహి జానీ॥
Karahu kripa soi matu bhavani Dukhita dina nija dasahi jani
అర్థం:Show such grace, O Mother Bhavani, knowing your servant to be sorrowful and lowly.
పుత్ర కరై అపరాధ బహూతా। తేహి న ధరఇ చిత సున్దర మాతా॥
Putra karai aparadha bahuta Tehi na dharai chita sundara mata
అర్థం:Though the child commits many a fault, the gracious Mother does not take it to heart.
రాఖు లాజ జననీ అబ మేరీ। వినయ కరూం బహు భాంతి ఘనేరీ॥
Rakhu laja janani aba meri Vinaya karum bahu bhamti ghaneri
అర్థం:Preserve my honour now, O Mother; in many ways I offer abundant prayer.
మైం అనాథ తేరీ అవలంబా। కృపా కరఉ జయ జయ జగదంబా॥
Maim anatha teri avalamba Kripa karau jaya jaya jagadamba
అర్థం:I am an orphan, you are my support; show grace — victory, victory, O Jagadamba.
మధు కైటభ జో అతి బలవానా। బాహుయుద్ధ విష్ణూ తే ఠానా॥
Madhu kaitabha jo ati balavana Bahuyuddha vishnu te thana
అర్థం:Madhu and Kaitabha, exceedingly mighty, engaged Vishnu in hand-to-hand combat.
సమర హజార పాంచ మేం ఘోరా। ఫిర భీ ముఖ ఉనసే నహిం మోరా॥
Samara hajara pamcha mem ghora Phira bhi mukha unase nahim mora
అర్థం:For five thousand years the dreadful battle raged, yet he turned not his face from them.
మాతు సహాయ భఈ తేహి కాలా। బుద్ధి విపరీత కరీ ఖలహాలా॥
Matu sahaya bhai tehi kala Buddhi viparita kari khalahala
అర్థం:The Mother became his help at that hour, deranging the wits of the wicked pair.
తేహి తే మృత్యు భఈ ఖల కేరీ। పురవహు మాతు మనోరథ మేరీ॥
Tehi te mrityu bhai khala keri Puravahu matu manoratha meri
అర్థం:By that their death came about; fulfil my heart's desire, O Mother.
చండ ముణ్డ జో థే విఖ్యాతా। ఛణ మహుం సంహారేఉ తేహి మాతా॥
Chamda munda jo the vikhyata Chhana mahum samhareu tehi mata
అర్థం:Chanda and Munda, who were renowned, the Mother destroyed in an instant.
రక్తబీజ సే సమరథ పాపీ। సుర-ముని హృదయ ధరా సబ కాంపీ॥
Raktabija se samaratha papi Sura-muni hridaya dhara saba kampi
అర్థం:Raktabija, the mighty sinner, at whom the hearts of gods and sages all trembled —
కాటేఉ సిర జిమ కదలీ ఖమ్బా। బార బార బినవఉం జగదంబా॥
Kateu sira jima kadali khamba Bara bara binavaum jagadamba
అర్థం:— you struck off his head as one fells a plantain trunk; again and again I pray, O Jagadamba.
జగ ప్రసిద్ధ జో శుంభ నిశుంభా। ఛిన మేం బధే తాహి తూ అమ్బా॥
Jaga prasiddha jo shumbha nishumbha Chhina mem badhe tahi tu amba
అర్థం:The world-famed Shumbha and Nishumbha — in a moment you slew them, O Amba.
భరత-మాతు బుధి ఫేరేఉ జాఈ। రామచంద్ర బనవాస కరాఈ॥
Bharata-matu budhi phereu jai Ramachamdra banavasa karai
అర్థం:You turned the mind of Bharata's mother (Kaikeyi), bringing about Ramachandra's exile to the forest.
ఏహి విధి రావన వధ తుమ కీన్హా। సుర నర ముని సబ కహుం సుఖ దీన్హా॥
Ehi vidhi ravana vadha tuma kinha Sura nara muni saba kahum sukha dinha
అర్థం:In this way you brought about Ravana's slaying, giving joy to gods, men and sages alike.
కో సమరథ తవ యశ గున గానా। నిగమ అనాది అనంత బఖానా॥
Ko samaratha tava yasha guna gana Nigama anadi anamta bakhana
అర్థం:Who is able to sing your glory and virtues? The Vedas proclaim you beginningless and endless.
విష్ణు రూద్ర అజ సకహిం న మారీ। జినకీ హో తుమ రక్షాకారీ॥
Vishnu rudra aja sakahim na mari Jinaki ho tuma rakshakari
అర్థం:Vishnu, Rudra and Brahma (the unborn) cannot be slain — they whose protector you are.
రక్త దన్తికా ఔర శతాక్షీ। నామ అపార హై దానవ భక్షీ॥
Rakta dantika aura shatakshi Nama apara hai danava bhakshi
అర్థం:Raktadantika and Shatakshi — your names are countless, O devourer of demons.
దుర్గమ కాజ ధరా పర కీన్హా। దుర్గా నామ సకల జగ లీన్హా॥
Durgama kaja dhara para kinha Durga nama sakala jaga linha
అర్థం:You accomplished impossible deeds upon the earth; the whole world took up the name 'Durga'.
దుర్గ ఆది హరనీ తూ మాతా। కృపా కరహు జబ జబ సుఖదాతా॥
Durga adi harani tu mata Kripa karahu jaba jaba sukhadata
అర్థం:You are the Mother who removes every difficulty (durga); show grace whenever needed, O giver of joy.
నృప కోపిత జో మారన చాహై। కానన మేం ఘేరే మృగ నాహై॥
Nripa kopita jo marana chahai Kanana mem ghere mriga nahai
అర్థం:When an angry king seeks to kill, or one is hemmed in by beasts in the forest —
సాగర మధ్య పోత కే భంగే। అతి తూఫాన నహిం కోఊ సంగే॥
Sagara madhya pota ke bhamge Ati tuphana nahim kou samge
అర్థం:— when a ship breaks in mid-ocean amid a great storm, with no companion near —
భూత ప్రేత బాధా యా దుఃఖ మేం। హో దరిద్ర అథవా సంకట మేం॥
Bhuta preta badha ya duhkha mem Ho daridra athava samkata mem
అర్థం:— in the affliction of ghosts and spirits, in poverty or in calamity —
నామ జపే మంగల సబ హోఈ। సంశయ ఇసమేం కరఇ న కోఈ॥
Nama jape mamgala saba hoi Samshaya isamem karai na koi
అర్థం:— chanting your name, all becomes auspicious; let none harbour any doubt in this.
పుత్రహీన జో ఆతుర భాఈ। సబై ఛాంड़ి పూజేం ఏహి మాఈ॥
Putrahina jo atura bhai Sabai chhamड़i pujem ehi mai
అర్థం:The sonless one, the anxious one — abandoning all else, let them worship this Mother.
కరై పాఠ నిత యహ చాలీసా। హోయ పుత్ర సున్దర గుణ ఈసా॥
Karai patha nita yaha chalisa Hoya putra sundara guna isa
అర్థం:Whoever recites this Chalisa daily obtains a son, beautiful and virtuous as Isha.
ధూపాదిక నైవేద్య చఢావై। సంకట రహిత అవశ్య హో జావై॥
Dhupadika naivedya chadhavai Samkata rahita avashya ho javai
అర్థం:Offering incense and food-offerings, one surely becomes free of calamity.
భక్తి మాతు కీ కరై హమేశా। నికట న ఆవై తాహి కలేశా॥
Bhakti matu ki karai hamesha Nikata na avai tahi kalesha
అర్థం:Whoever ever performs devotion to the Mother — no affliction comes near them.
బందీ పాఠ కరేం శత బారా। బందీ పాశ దూర హో సారా॥
Bamdi patha karem shata bara Bamdi pasha dura ho sara
అర్థం:The prisoner who recites it a hundred times has every bond of captivity loosed.
కరహు కృపా భవముక్తి భవానీ। మో కహం దాస సదా నిజ జానీ॥
Karahu kripa bhavamukti bhavani Mo kaham dasa sada nija jani
అర్థం:Show grace and grant liberation, O Bhavani, ever knowing me as your own servant.
మాతా సూరజ కాన్తి తవ, అంధకార మమ రూప। డూబన తే రక్షా కరహు, పరూం న మైం భవ-కూప॥
Mata suraja kanti tava, amdhakara mama rupa Dubana te raksha karahu, parum na maim bhava-kupa
అర్థం:O Mother, yours is the radiance of the sun, mine the form of darkness; save me from drowning, that I fall not into the well of existence.
బల బుద్ధి విద్యా దేహుం మోహి, సునహు సరస్వతి మాతు। అధమ రామసాగరహిం తుమ, ఆశ్రయ దేఉ పునాతు॥
Bala buddhi vidya dehum mohi, sunahu sarasvati matu Adhama ramasagarahim tuma, ashraya deu punatu
అర్థం:Grant me strength, intellect and learning; hear me, O Mother Saraswati; O purifier, give shelter to the lowly Ramsagar.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
सरस्वती चालीसा పారాయణ ప్రయోజనాలు
Recitation of the Saraswati Chalisa invokes the grace of Goddess Saraswati for knowledge, intellect, memory and eloquence.
Especially beloved by students, scholars, artists and musicians; recited before exams and study.
Most auspicious on Vasant Panchami, the festival of Saraswati, and on Wednesdays.
The Chalisa recalls how her grace made Valmiki the first poet and inspired Kalidasa, Tulsidas and Surdas.
Said to remove dullness of mind, grant clear understanding, and bring success in learning and the arts.
Recited a hundred times, it is said even to loosen the bonds of the captive.
सरस्वती चालीसा పారాయణ విధి
Sit before an image of Goddess Saraswati, ideally in white, with books or instruments placed before her. Offer white flowers, light a lamp, and recite the opening dohas and the forty chaupais with a calm, focused mind. Students recite it before study and examinations; Vasant Panchami is the most auspicious day.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి सरस्वती चालीसाను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి