దేవి ప్రపన్నార్తిహరే ప్రసీద
ദേവി പ്രപന്നാർത്തിഹരേ പ്രസീദ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
ఇవి దుర్గా సప్తశతి (దేవీ మాహాత్మ్యం) లోని పదకొండవ అధ్యాయంలోని ప్రసిద్ధ నారాయణీ స్తుతి ఆరంభ శ్లోకాలు, శుంభ వధ తర్వాత ఇంద్రుడు మరియు దేవతలు గానం చేసినవి. 'దేవి ప్రపన్నార్తిహరే ప్రసీద' దేవి యొక్క అత్యంత ప్రియమైన ప్రార్థనలలో ఒకటి, ఇందులో శరణాగతుల బాధను తొలగించే మాతను ప్రసన్నురాలవై విశ్వాన్ని రక్షించమని వేడుకుంటారు. ఇది ఆమెను భూమి మరియు జలాలకు ఆధారముగా, అనంత వైష్ణవీ శక్తిగా, విశ్వమునకు బీజముగా, ముక్తికి హేతువుగా కీర్తిస్తుంది.
మూలం & కథ
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 2-4; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
దేవీ మాహాత్మ్యం వివరిస్తుంది, అసుర సోదరులైన శుంభ నిశుంభులు ముల్లోకాలను జయించి దేవతలను వెళ్ళగొట్టారు. దేవతల సంయుక్త శక్తి నుండి ఆవిర్భవించి, దేవి నిశుంభుని, రక్తబీజుని, చివరకు స్వయంగా శుంభుని వధించింది. మహాసురుడు కూలిపోగా, ఇంద్రుడు మరియు దేవతలు — ఆనందంతో కమలాల వలె వికసించిన ముఖాలతో — కృతజ్ఞతతో నారాయణీ స్తుతిని గానం చేశారు, అది 'శరణు వేడేవారి బాధను తొలగించునది' అనే ఈ వేడుకోలుతో ఆరంభమవుతుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
దేవీ మాహాత్మ్యంలోని దేవి స్వంత వాగ్దానం — స్మరించిన క్షణంలోనే అత్యంత ఘోర విపత్తులను నాశనం చేస్తానని — 'ప్రపన్నార్తిహరే' అని పిలిచేవారి కోసం నెరవేరుతుందని సంప్రదాయం భావిస్తుంది. ప్రమాదం లేదా దుఃఖ సమయంలో నిష్ఠతో పఠించడం వలన భారం వేగంగా, దాదాపు ప్రత్యక్షంగా తేలికపడుతుందని భక్తులు చెబుతారు, ఎందుకంటే మాత శరణాగతునిపై తన అనుగ్రహాన్ని మళ్ళిస్తుంది.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
దేవి ప్రపన్నార్తిహరే ప్రసీద ప్రసీద మాతర్జగతోఽఖిలస్య । ప్రసీద విశ్వేశ్వరి పాహి విశ్వం త్వమీశ్వరీ దేవి చరాచరస్య ॥
devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya
అర్థం:ఓ శరణాగతుల బాధను తొలగించే దేవీ! ప్రసన్నురాలవు కమ్ము; ఓ సమస్త జగత్తుకు మాతా! ప్రసన్నురాలవు కమ్ము; ఓ విశ్వేశ్వరీ! ప్రసన్నురాలవై విశ్వాన్ని రక్షించు — ఓ దేవీ! చరాచరమునకు ఈశ్వరివి నీవే.
ఆధారభూతా జగతస్త్వమేకా మహీస్వరూపేణ యతః స్థితాసి । అపాం స్వరూపస్థితయా త్వయైత- దాప్యాయతే కృత్స్నమలఙ్ఘ్యవీర్యే ॥
ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye
అర్థం:నీవు ఒక్కతేవే జగత్తుకు ఆధారము, ఏలయన నీవు భూమి రూపమున నిలిచి యున్నావు; జల రూపమున నిలిచిన నీచేతనే ఇదంతా పోషింపబడుచున్నది, ఓ అలంఘ్య పరాక్రమవంతురాలా!
త్వం వైష్ణవీశక్తిరనన్తవీర్యా విశ్వస్య బీజం పరమాసి మాయా । సమ్మోహితం దేవి సమస్తమేతత్ త్వం వై ప్రసన్నా భువి ముక్తిహేతుః ॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
అర్థం:నీవు అనంత పరాక్రమ గల వైష్ణవీ శక్తివి; నీవు విశ్వమునకు బీజమువు, పరమ మాయవు. ఓ దేవీ! నీచేతనే ఈ సమస్త జగత్తు మోహితమై యున్నది; నీవే ప్రసన్నురాలవైనప్పుడు భూమిపై ముక్తికి హేతువగుదువు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ദേവി പ്രപന്നാർത്തിഹരേ പ്രസീദ పారాయణ ప్రయోజనాలు
శరణు వేడేవారికి మాత యొక్క అనుగ్రహాన్ని, తక్షణ రక్షణను ఆవాహన చేస్తుంది.
శరణాగత భక్తుల బాధను, కష్టాలను (ఆర్తి) తొలగించునదిగా నమ్మబడుతుంది.
భయాన్ని శాంతింపజేస్తుంది; దేవి సమస్త సృష్టిని ధరించి అందులో వ్యాపించి యున్నదనే భరోసాను కలిగిస్తుంది.
మాత పాదాల వద్ద శరణాగతి (ప్రేమపూర్వక సమర్పణ) భావనను పెంపొందిస్తుంది.
నవరాత్రి, దుర్గా సప్తశతి పారాయణంలో నారాయణీ స్తుతి అంగముగా క్షేమం కోసం పఠించబడుతుంది.
దేవి అనుగ్రహాన్ని (ప్రసాదాన్ని) సాధకుని వైపుకు మళ్ళించి ముక్తికి హేతువగుతుందని చెప్పబడుతుంది.
ദേവി പ്രപന്നാർത്തിഹരേ പ്രസീദ పారాయణ విధి
వెలిగించిన దీపంతో దుర్గ చిత్రం లేదా యంత్రం ఎదురుగా కూర్చోండి. 'ఓం' మరియు 'ప్రసీద' పదంతో ఆరంభించి, పూర్తి సమర్పణ భావంతో నారాయణీ స్తుతిలోని ఈ శ్లోకాలను పఠించండి. ఇవి తరచుగా సంపూర్ణ దుర్గా సప్తశతి పారాయణ ముగింపులో, లేదా మాత రక్షణ కోసం హృదయపూర్వక వేడుకోలుగా విడిగా కూడా పఠించబడతాయి. 'ప్రపన్నార్తిహరే' — శరణు వేడే అందరి బాధను తొలగించునది — అనే అర్థంలో లీనమై నెమ్మదిగా పఠించండి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ദേവി പ്രപന്നാർത്തിഹരേ പ്രസീദను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి