ਅਪਿਰਾਮਿ ਅਨ੍ਤਾਤਿ
Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਅਭਿਰਾਮੀ ਅੰਤਾਦਿ ਤਿਰੁੱਕੜੈਯੂਰ ਦੀ ਦੇਵੀ ਅਭਿਰਾਮੀ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ ਅਭਿਰਾਮੀ ਭੱਟਰ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ 100 ਪਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤਮਿਲ ਸਤੋਤਰ ਹੈ। ਇਹ ਗਣਪਤੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦੇ 'ਕਾੱਪੁ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਾਤਾ ਦੇ ਤੇਜੋਮਯ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਕ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਪਦ ਅਟੁੱਟ 'ਅੰਤਾਦਿ' ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਪਦ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਤ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾ ਕੇ ਦੇਵੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਮਾਵਸ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Abhirami Anthadhi of Abhirami Bhattar (Tamil), Thirukkadaiyur · Abhirami Bhattar (Subramania Iyer) · c. 18th century CE
ਅਭਿਰਾਮੀ ਭੱਟਰ ਤਿਰੁੱਕੜੈਯੂਰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਅਭਿਰਾਮੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਲੀਨ ਕਿ ਅਕਸਰ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਵਿਛੁੰਨੇ ਜਾਪਦੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਤੰਜਾਵੁਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸਰਫੋਜੀ ਨੇ ਆ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਮਾਤਾ ਦਾ ਤੇਜੋਮਯ ਮੁੱਖ ਵੇਖਦੇ ਸੰਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ — ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਮਾਵਸ ਸੀ। ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣ ਲਈ ਬੱਝੇ ਅਭਿਰਾਮੀ ਭੱਟਰ ਨੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਅਭਿਰਾਮੀ ਅੰਤਾਦਿ ਦੇ ਸੌ ਪਦ ਗਾਏ, ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੂਰਨ ਚੰਦਰਮਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਭਿਰਾਮੀ ਭੱਟਰ ਨੇ ਅਮਾਵਸ ਦੀ ਰਾਤ ਅੰਤਾਦਿ ਗਾਈ, ਤਾਂ ਦਿਵ੍ਯ ਮਾਤਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਚਮਕਦਾ ਕੰਨ-ਗਹਿਣਾ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ — ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਨ ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਇਆ — ਰਾਤ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਰਾਜਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਸਾਬਤ ਕੀਤੀ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਤਾਰਮਰ੍ ਕੋ̀ਨ੍ਰੈਯੁਮ੍ ਸਣ੍ਪਕ ਮਾਲੈਯੁਮ੍ ਸਾਤ੍ਤੁਮ੍ ਤਿਲ੍ਲੈ ਊਰਰ੍ਤਮ੍ ਪਾਕਤ੍ਤੁ ਉਮੈਮੈਨ੍ਤ ਨੇ।ਉਲਕੁ ਏḷਉਮ੍ਪੇ̀ਰ੍ਰ ਸੀਰਪਿ ਰਾਮਿਅਨ੍ ਤਾਤਿਏ̀ਪ੍ ਪੋਤੁਮੇ̀ਨ੍ ਸਿਨ੍ਤੈਯੁਲ਼੍ਲ਼ੇ ਕਾਰਮਰ੍ ਮੇਨਿਕ੍ ਕਣਪਤਿ ਯੇ।ਨਿਰ੍ਕਕ੍ ਕਟ੍ਟੁਰੈਯੇ
tāramar konṟaiyum saṇbaka mālaiyum sāththum thillai ūrartham pāgaththu umaimainthanē. ulagu ēzhumpeṟṟa sīrabi rāmiyan thādhiyep pōdhumen sinthaiyuḷḷē kāramar mēnik gaṇapathiyē. niṟkak kaṭṭuraiyē
ਅਰਥ:ਅਭਿਰਾਮੀ ਅੰਤਾਦਿ ਤਿਰੁੱਕਡੈਯੂਰ ਦੀ ਦੇਵੀ ਅਭਿਰਾਮੀ ਦੀ ਉਸਤਤ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਸੁਬ੍ਰਹਮਣਯ ਅੱਯਰ — 'ਅਭਿਰਾਮੀ ਭੱਟਰ' — ਦੁਆਰਾ ਗਾਈ ਗਈ ੧੦੦ ਪਦਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਤਮਿਲ ਮਾਲਾ ਹੈ।
ਉਤਿਕ੍ਕਿਨ੍ਰ ਸੇ̀ਙ੍ਕਤਿਰ੍ ਉਸ੍ਸਿਤ੍ ਤਿਲਕਮ੍ ਉਣਰ੍ਵੁਟੈਯੋਰ੍ ਮਤਿਕ੍ਕਿਨ੍ਰ ਮਾਣਿਕ੍ਕਮ੍ ਮਾਤੁਲ਼ਮ੍ ਪੋਤੁਮਲਰ੍ਕ੍ ਕਮਲੈ ਤੁਤਿਕ੍ਕਿਨ੍ਰ ਮਿਨ੍ਕੋ̀ਟਿ ਮੇ̀ਨ੍ਕਤਿਰ੍ ਮੇ̀ਨ੍ਕੁਮ੍ ਕੁਮਮੇ̀ਨ੍ਨ ਵਿਤਿਕ੍ਕਿਨ੍ਰ ਮੇਨਿਅਪਿ ਰਾਮਿਏ̀ਨ੍ ਤਨੁਯਿਰ੍ਤ੍ ਤੁਣੈਯੇ
udhikkinṟa sengadhir uchchith thilagam uṇarvuḍaiyōr madhikkinṟa māṇikkam mādhuḷam pōdhumalark kamalai thudhikkinṟa minkoḍi menkadhir menkum kumamenna vidhikkinṟa mēniyabi rāmiyen than-uyirth thuṇaiyē
ਅਰਥ:ਕਾੱਪੁ (ਆਵਾਹਨ): ਹੇ ਬੱਦਲ ਸਮਾਨ ਸ਼ਿਆਮ ਤੇਜੋਮਯ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਗਣਪਤੀ, ਹੇ ਤਿੱਲੈ (ਚਿਦੰਬਰਮ) ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਅਰਧਾਂਗ ਉਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ — ਜੋ ਕੋਨ੍ਰੈ ਅਤੇ ਸ਼ੇਣ੍ਬਗ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ — ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਕਿ ਸੱਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਇਹ ਗੌਰਵਮਯ ਅਭਿਰਾਮੀ ਅੰਤਾਦਿ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਰਹੇ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਦੇਵੀ (ਸ਼ਕਤੀ) ਦੇ ਅਭਿਰਾਮੀ ਰੂਪ ਦੀ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਤੁਤੀ — ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਰਨ ਲਈ, ਹੌਸਲੇ ਲਈ ਅਤੇ ਸੱਚੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਜਿਵੇਂ ਸੰਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਚਮਤਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਤੀ ਭਗਤੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਵੀ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਦੇ ਦਿਨ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਅਮਾਵਸ ਦੇ ਦਿਨ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਮਿਲ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਮਹਾਨਤਮ ਸ਼ਾਕਤ ਸਤੋਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਸਮੁੱਚੇ ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse) ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਕੇ ਦਿਵ੍ਯ ਮਾਤਾ (ਅਭਿਰਾਮੀ / ਅੰਮਨ) ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੋ। ਦੀਪ ਜਗਾਓ, ਕੁੰਕਮ ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਅਰਪਣ ਕਰੋ। ਗਣਪਤੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦੇ ਕਾੱਪੁ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਮਾਤਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪਦ ਪੜ੍ਹੋ। ਸਮੁੱਚੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਅੰਤਾਦਿ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ 100 ਪਦ ਹਨ; ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਰੋਜ਼ ਕਾੱਪੁ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਪਦ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਾਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਕੇ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ