ಅಪಿರಾಮಿ ಅನ್ತಾತಿ
Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಅಭಿರಾಮಿ ಅಂತಾದಿ ತಿರುಕ್ಕಡೈಯೂರಿನ ದೇವಿ ಅಭಿರಾಮಿಯ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿರಾಮಿ ಭಟ್ಟರಿಂದ ರಚಿತವಾದ 100 ಪದ್ಯಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಮಿಳು ಸ್ತೋತ್ರ. ಇದು ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುವ 'ಕಪ್ಪು'ವಿನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ, ತಾಯಿಯ ತೇಜೋಮಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯವೂ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ 'ಅಂತಾದಿ' ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಜೋಡಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂತರು ಇದನ್ನು ಹಾಡಿ ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪೌರ್ಣಮಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆಂದು ಪರಂಪರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Abhirami Anthadhi of Abhirami Bhattar (Tamil), Thirukkadaiyur · Abhirami Bhattar (Subramania Iyer) · c. 18th century CE
ಅಭಿರಾಮಿ ಭಟ್ಟರು ತಿರುಕ್ಕಡೈಯೂರ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಅಭಿರಾಮಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರು, ಆಕೆಯ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮುಳುಗಿದರೆಂದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲೋಕವನ್ನೇ ಮರೆತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ತಂಜಾವೂರ್ ರಾಜ ಸರ್ಫೋಜಿ ಬಂದು ಯಾವ ದಿನವೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ತಾಯಿಯ ತೇಜೋಮಯ ಮುಖವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡ ಸಂತರು ಅದು ಪೌರ್ಣಮಿಯ ದಿನವೆಂದರು — ಅದು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೂ. ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬದ್ಧರಾಗಿ, ಅಭಿರಾಮಿ ಭಟ್ಟರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಭಿರಾಮಿ ಅಂತಾದಿಯ ನೂರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ದೇವಿ ತನ್ನ ಭಕ್ತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸಿದಳು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಅಭಿರಾಮಿ ಭಟ್ಟರು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿ ಅಂತಾದಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ, ದಿವ್ಯ ಮಾತೆ ತನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಕರ್ಣಾಭರಣವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎಸೆದಳೆಂದು — ಅಥವಾ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದಳೆಂದು — ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತನ ಮಾತಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ತಾರಮರ್ ಕೋ̀ನ್ರೈಯುಮ್ ಸಣ್ಪಕ ಮಾಲೈಯುಮ್ ಸಾತ್ತುಮ್ ತಿಲ್ಲೈ ಊರರ್ತಮ್ ಪಾಕತ್ತು ಉಮೈಮೈನ್ತ ನೇ।ಉಲಕು ಏಌಉಮ್ಪೇ̀ರ್ರ ಸೀರಪಿ ರಾಮಿಅನ್ ತಾತಿಏ̀ಪ್ ಪೋತುಮೇ̀ನ್ ಸಿನ್ತೈಯುಳ್ಳೇ ಕಾರಮರ್ ಮೇನಿಕ್ ಕಣಪತಿ ಯೇ।ನಿರ್ಕಕ್ ಕಟ್ಟುರೈಯೇ
tāramar konṟaiyum saṇbaka mālaiyum sāththum thillai ūrartham pāgaththu umaimainthanē. ulagu ēzhumpeṟṟa sīrabi rāmiyan thādhiyep pōdhumen sinthaiyuḷḷē kāramar mēnik gaṇapathiyē. niṟkak kaṭṭuraiyē
ಅರ್ಥ:ಅಭಿರಾಮಿ ಅಂತಾದಿ ತಿರುಕ್ಕಡೈಯೂರಿನ ದೇವಿ ಅಭಿರಾಮಿಯ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ಅಯ್ಯರ್ — 'ಅಭಿರಾಮಿ ಭಟ್ಟರ್' — ಹಾಡಿದ 100 ಪದ್ಯಗಳ ಮಹಾನ್ ತಮಿಳು ಮಾಲೆ.
ಉತಿಕ್ಕಿನ್ರ ಸೇ̀ಙ್ಕತಿರ್ ಉಸ್ಸಿತ್ ತಿಲಕಮ್ ಉಣರ್ವುಟೈಯೋರ್ ಮತಿಕ್ಕಿನ್ರ ಮಾಣಿಕ್ಕಮ್ ಮಾತುಳಮ್ ಪೋತುಮಲರ್ಕ್ ಕಮಲೈ ತುತಿಕ್ಕಿನ್ರ ಮಿನ್ಕೋ̀ಟಿ ಮೇ̀ನ್ಕತಿರ್ ಮೇ̀ನ್ಕುಮ್ ಕುಮಮೇ̀ನ್ನ ವಿತಿಕ್ಕಿನ್ರ ಮೇನಿಅಪಿ ರಾಮಿಏ̀ನ್ ತನುಯಿರ್ತ್ ತುಣೈಯೇ
udhikkinṟa sengadhir uchchith thilagam uṇarvuḍaiyōr madhikkinṟa māṇikkam mādhuḷam pōdhumalark kamalai thudhikkinṟa minkoḍi menkadhir menkum kumamenna vidhikkinṟa mēniyabi rāmiyen than-uyirth thuṇaiyē
ಅರ್ಥ:ಕಪ್ಪು (ಆವಾಹನೆ): ಓ ಮೇಘ ಸಮಾನ ಶ್ಯಾಮ ತೇಜೋಮಯ ರೂಪದ ಗಣಪತಿಯೇ, ಓ ತಿಲ್ಲೈ (ಚಿದಂಬರಂ) ಸ್ವಾಮಿಯ ಅರ್ಧಾಂಗಿ ಉಮೆಯ ಮಗನೇ — ಕೊನ್ರೈ, ಶೆಣ್ಬಗ ಪುಷ್ಪಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನ ಮಗನೇ — ಏಳು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ತಾಯಿಯ ಈ ಗೌರವಮಯ ಅಭಿರಾಮಿ ಅಂತಾದಿ ಸದಾ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾಗುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದೇವಿಯ (ಶಕ್ತಿ) ಅಭಿರಾಮಿ ರೂಪಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸ್ತುತಿ — ಆಕೆಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಕಷ್ಟಗಳ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಈಡೇರಿಕೆಗೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಸಂತರ ಸ್ವಂತ ಪವಾಡದಲ್ಲಿ ಆದಂತೆ.
ದೇವಿಯ ಮೇಲೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ, ಕ್ಷೇಮ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಯರಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಪರಂಪರಾಗತವಾಗಿ ದೇವಿ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೌರ್ಣಮಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶುಕ್ರವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತಮಿಳು ಪರಂಪರೆಯ ಮಹಾನ್ ಶಾಕ್ತ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನಾದ್ಯಂತ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ದಿವ್ಯ ಮಾತೆ (ಅಭಿರಾಮಿ / ಅಮ್ಮನ್) ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸಿ, ಕುಂಕುಮ, ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುವ ಕಪ್ಪುವಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ತಾಯಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಾದಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾದ 100 ಪದ್ಯಗಳಿವೆ; ಅನೇಕರು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪೌರ್ಣಮಿಯಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮುಗಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Abhirami Anthadhi (Kappu & Opening Verse)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ