નાનાટિ બતુકુ નાટકમુ

અર્થ:આ રોજિંદું જીવન માત્ર એક નાટક છે, એક ખેલ; અને જે સામાન્ય દૃષ્ટિથી પર ઝળકે છે, એ જ મોક્ષ (કૈવલ્ય) છે. (આ ભગવાન વેંકટેશ પર અન્નમાચાર્યની સૌથી પ્રિય તેલુગુ કીર્તનોમાંની એક છે, જે વૈરાગ્ય શીખવે છે.)

અર્થ:જન્મ લેવો સત્ય છે, અને મરવું સત્ય છે; પણ આ બંનેની વચ્ચેનાં સમસ્ત કાર્ય માત્ર એક ખેલ છે. આ સંસાર જે આપણી આંખો સામે ફેલાયેલો છે, અહીં જ છે — તેમ છતાં આ સૌના અંતે મોક્ષ ઊભો છે.

અર્થ:જે અન્ન આપણે ખાઈએ છીએ, જે વસ્ત્ર આપણે વીંટાળીએ છીએ — આ વચલાં કાર્ય માત્ર એક ખેલ છે. બંને પ્રકારના કર્મ, પુણ્ય અને પાપ, જે આપણે આપણા ખોળામાં ભેગાં કરીએ છીએ — એમનાથી પાર જઈએ ત્યારે જ મોક્ષ છે.

અર્થ:પાપ એટલી સહજતાથી કપાતું નથી, ન પુણ્ય એટલી સહજતાથી ખૂટે છે; અને એમ, હસતાં-હસતાં, કાળ સ્વયં એક ખેલ છે. ઉપર, ભગવાન શ્રીવેંકટેશ સૌ પર શાસન કરે છે — અને જે આકાશથી પણ પર છે, એ જ મોક્ષ છે.