ಶ್ರೀ ಜಾನಕೀ ಸ್ತೋತ್ರಮ್
Janaki Stotram in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಶ್ರೀ ಜಾನಕೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ಜಾನಕೀ ಸ್ತುತಿ), 'ಜಾನಕಿ ತ್ವಾಂ ನಮಸ್ಯಾಮಿ' ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ, ಶ್ರೀರಾಮನ ಪತ್ನಿ ಸೀತಾದೇವಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಿಯ ಸ್ತೋತ್ರ. ಇದು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಆದರ್ಶ ಪತಿವ್ರತೆಯಾಗಿ, ಜನಕನ ಮಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ವಿಶ್ವಮಾತೆಯಾಗಿ — ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಉಮಾ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ, ಪಾಪ-ದಾರಿದ್ರ್ಯ ನಾಶಿನಿಯಾಗಿ, ಅಭಯಪ್ರದಾಯಿನಿಯಾಗಿ — ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿ, ದಾಂಪತ್ಯ ಸೌಖ್ಯ, ನಿರ್ಭಯತೆ, ಜಗನ್ಮಾತೆಯ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Sanskrit hymn to Goddess Sita (Janaki Stuti) · Traditional (anonymous) · Classical / medieval devotional period
ಜಾನಕೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸೀತಾ-ಸ್ತುತಿಯ ಸಮೃದ್ಧ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗ — ಸೀತೆಯನ್ನು ರಾಮನಿಂದ ಅಭಿನ್ನ ದೇವಿಯಾಗಿ (ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ) ಕೊಂಡಾಡುವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು. ರಾಮಾಯಣ ಸೀತೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ರಾಮನ ಪತಿವ್ರತ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಜನಕನ ಮಗಳಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಅವಳ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ: ಅವಳು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ವೇದಗಳ ಮಾತೆ ಸರಸ್ವತಿ, ಶಿವನ ಪತ್ನಿ ಉಮಾ, ಆದಿಮ ಪ್ರಕೃತಿ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕವೂ 'ನಮಾಮಿ' / 'ನಮಸ್ಯಾಮಿ' (ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ) ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ವಿಶ್ವಜನನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ನಿರಂತರ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮಿಥಿಲಾ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಮ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ, ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಬಳಲುವ ಭಕ್ತರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಉಪಾಸಿಸಿದರೆ ಮಾತೆಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 'ದಾರಿದ್ರ್ಯರಣಸಂಹರ್ತ್ರಿ' — ದಾರಿದ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆಯೇ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವವಳಾಗಿ — ಮತ್ತು 'ಅಭಯಪ್ರದಾ', ಅಭಯ ಪ್ರದಾಯಿನಿಯಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಜಾನಕಿ ತ್ವಾಂ ನಮಸ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀಮ್। ದಾರಿದ್ರ್ಯರಣಸಂಹರ್ತ್ರೀಂ ಭಕ್ತಾನಾಮಭಯಪ್ರದಾಮ್॥೧॥
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem, Daaridryarana-samhartreem bhaktaanaam abhayapradaam. (1)
ಅರ್ಥ:ಓ ಜಾನಕೀ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು, ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅಭಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವವಳು.
ವಿದೇಹರಾಜತನಯಾಂ ರಾಘವಾನನ್ದಕಾರಿಣೀಮ್। ಭೂಮೇರ್ದುಹಿತರಂ ವಿದ್ಯಾಂ ನಮಾಮಿ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಶಿವಾಮ್॥೨॥
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem, Bhoomerduhitaram vidyaam namaami prakritim shivaam. (2)
ಅರ್ಥ:ವಿದೇಹರಾಜ (ಜನಕನ) ಪುತ್ರಿ, ರಾಘವನಿಗೆ (ರಾಮನಿಗೆ) ಆನಂದ ನೀಡುವವಳು; ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರಿ, ವಿದ್ಯಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಮಂಗಳಕರ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪೌಲಸ್ತ್ಯೈಶ್ವರ್ಯಸಂಹತ್ರೀಂ ಭಕ್ತಾಭೀಷ್ಟಾಂ ಸರಸ್ವತೀಮ್। ಪತಿವ್ರತಾಧುರೀಣಾಂ ತ್ವಾಂ ನಮಾಮಿ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್॥೩॥
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem, Pativrataadhureenaam tvaam namaami janakaatmajaam. (3)
ಅರ್ಥ:ರಾವಣನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳು, ಭಕ್ತರ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳು, ಸರಸ್ವತೀಸ್ವರೂಪಿಣಿ; ಪತಿವ್ರತೆಯರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯಳಾದ ಜನಕನಂದಿನಿಗೆ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನುಗ್ರಹಪರಾಮೃದ್ಧಿಮನಘಾಂ ಹರಿವಲ್ಲಭಾಮ್। ಆತ್ಮವಿದ್ಯಾಂ ತ್ರಯೀರೂಪಾಮುಮಾರೂಪಾಂ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್॥೪॥
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam, Aatmavidyaam trayeeroopaam umaaroopaam namaamyaham. (4)
ಅರ್ಥ:ಪರಮ ಅನುಗ್ರಹಶೀಲೆ, ನಿತ್ಯ ಸಮೃದ್ಧಿಮತಿ, ನಿಷ್ಪಾಪೆ, ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯೆ; ಆತ್ಮವಿದ್ಯಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ತ್ರಯೀ (ಮೂರು ವೇದಗಳ) ರೂಪಿಣಿ, ಉಮಾಸ್ವರೂಪಿಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಸಾದಾಭಿಮುಖೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿತನಯಾಂ ಶುಭಾಮ್। ನಮಾಮಿ ಚನ್ದ್ರಭಗಿನೀಂ ಸೀತಾಂ ಸರ್ವಾಙ್ಗಸುನ್ದರೀಮ್॥೫॥
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam, Namaami chandrabhagineem seetaam sarvaanga-sundareem. (5)
ಅರ್ಥ:ಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿ ಬೀರುವವಳು, ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಮಂಗಳ ಪುತ್ರಿ; ಚಂದ್ರನ ಸಹೋದರಿ, ಸರ್ವಾಂಗಸುಂದರಿ ಸೀತೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಾಮಿ ಧರ್ಮನಿಲಯಾಂ ಕರುಣಾಂ ವೇದಮಾತರಮ್। ಪದ್ಮಾಲಯಾಂ ಪದ್ಮಹಸ್ತಾಂ ವಿಷ್ಣುವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಾಲಯಾಮ್॥೬॥
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram, Padmaalayaam padmahastaam vishnuvakshahsthalaalayaam. (6)
ಅರ್ಥ:ಧರ್ಮನಿಲಯೆ, ಕರುಣಾಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ವೇದಮಾತೆ; ಪದ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವಳು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪದ್ಮ ಧರಿಸುವವಳು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಾಮಿ ಚನ್ದ್ರನಿಲಯಾಂ ಸೀತಾಂ ಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಮ್। ಆಹ್ಲಾದರೂಪಿಣೀಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ಶಿವಾಂ ಶಿವಕರೀಂ ಸತೀಮ್॥೭॥
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam, Aahlaadaroopineem siddhim shivaam shivakareem sateem. (7)
ಅರ್ಥ:ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶೀತಲ ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದವಳು, ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಸೀತೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆಹ್ಲಾದಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಸಿದ್ಧಿಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಶಿವೆ, ಮಂಗಳಕಾರಿಣಿ, ಸತಿ ಆದವಳಿಗೆ.
ನಮಾಮಿ ವಿಶ್ವಜನನೀಂ ರಾಮಚನ್ದ್ರೇಷ್ಟವಲ್ಲಭಾಮ್। ಸೀತಾಂ ಸರ್ವಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀಂ ಭಜಾಮಿ ಸತತಂ ಹೃದಾ॥೮॥
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam, Seetaam sarvaanavadyaangeem bhajaami satatam hridaa. (8)
ಅರ್ಥ:ವಿಶ್ವಜನನಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯ ವಲ್ಲಭೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸರ್ವಥಾ ನಿರ್ದೋಷ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳ ಆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಸದಾ ಹೃದಯದಿಂದ ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Janaki Stotram ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯಾಗಿ ಸೀತಾದೇವಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾಳೆ (ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನಿ)
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳಾಗಿ (ದಾರಿದ್ರ್ಯರಣಸಂಹರ್ತ್ರಿ) ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ — ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಮೃದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೀತೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ 'ಅಭಯ' ಪ್ರದಾಯಿನಿ
ದಾಂಪತ್ಯ ಸೌಖ್ಯ, ಆದರ್ಶ ಪತಿವ್ರತದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸೀತೆ ಪತಿವ್ರತೆಯರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯಳಾದ್ದರಿಂದ
ಸೀತೆಯನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಉಮಾ, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಡನೆ ಅಭಿನ್ನವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ ದೇವಿಯ ಸಂಯುಕ್ತ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಸೀತೆಯನ್ನು ಧರ್ಮ, ಕರುಣೆ, ಪಾವಿತ್ರ್ಯದ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಶುಭತ್ವ (ಶಿವ, ಸತಿ) ತರುತ್ತದೆ
Janaki Stotram ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಸೀತಾ-ರಾಮನ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ. ಮಾತೆ ಸೀತೆಗೆ ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಹಳದಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ನೀವು ವಿಶ್ವಜನನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ('ನಮಾಮಿ') ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ. ಸೀತಾ ನವಮಿ (ಸೀತೆಯ ಆವಿರ್ಭಾವ ದಿನ) ಮತ್ತು ನವರಾತ್ರಿಯ ಒಂಬತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಪಠಣ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶುಭಪ್ರದ. ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಬಯಸುವವರು ಶುಕ್ರವಾರ ಲಕ್ಷ್ಮಿ-ಸೀತೆಯ ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Janaki Stotramವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ