ଶ୍ରୀ ଜାନକୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍
Janaki Stotram in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଶ୍ରୀ ଜାନକୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଜାନକୀ ସ୍ତୁତି), 'ଜାନକି ତ୍ୱାଂ ନମସ୍ୟାମି'ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା, ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ପତ୍ନୀ ସୀତା ଦେବୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ଆଠ ଶ୍ଳୋକର ପ୍ରିୟ ସ୍ତୋତ୍ର। ଏହା ସୀତାଙ୍କୁ କେବଳ ଆଦର୍ଶ ପତିବ୍ରତା ଓ ଜନକଙ୍କ କନ୍ୟା ରୂପେ ନୁହେଁ, ବରଂ ବିଶ୍ୱଜନନୀ — ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ଉମା ଓ ପ୍ରକୃତିଙ୍କ ରୂପେ, ପାପ-ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ନାଶିନୀ ଓ ଅଭୟଦାୟିନୀ ରୂପେ — ପ୍ରଣାମ କରେ। ଭକ୍ତମାନେ ଏହାକୁ ସମୃଦ୍ଧି, ଦାମ୍ପତ୍ୟ ସୁଖ, ନିର୍ଭୟତା ଓ ଜଗନ୍ମାତାଙ୍କ କୃପା ପାଇଁ ପାଠ କରନ୍ତି।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Sanskrit hymn to Goddess Sita (Janaki Stuti) · Traditional (anonymous) · Classical / medieval devotional period
ଜାନକୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ସୀତା-ସ୍ତୁତିର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାର ଅଂଶ — ସେହି ସ୍ତୋତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ସୀତାଙ୍କୁ ରାମଙ୍କଠାରୁ ଅଭିନ୍ନ ଦେବୀ (ଶକ୍ତି) ରୂପେ ମହିମାନ୍ୱିତ କରେ। ଯେଉଁଠାରେ ରାମାୟଣ ସୀତାଙ୍କ କଥା ରାମଙ୍କ ପତିବ୍ରତା ପତ୍ନୀ ଓ ଜନକଙ୍କ କନ୍ୟା ରୂପେ କହେ, ସେଠାରେ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ତାଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ପରିଚୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରେ: ସେ କ୍ଷୀରସାଗରରୁ ଉଦ୍ଭବ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ବେଦର ମାତା ସରସ୍ୱତୀ, ଶିବଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଉମା, ଓ ଆଦିମ ପ୍ରକୃତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଳୋକ 'ନମାମି' / 'ନମସ୍ୟାମି' (ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି)ରୁ ଆରମ୍ଭ ବା ସମାପ୍ତ ହୁଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ବିଶ୍ୱଜନନୀଙ୍କୁ ଅର୍ପିତ ପ୍ରଣାମର ଏକ ନିରନ୍ତର ମାଳା ହୋଇଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ମିଥିଲା ପରମ୍ପରାରେ ଓ ରାମ-ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଚଳିତ ଯେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଓ ଭୟରେ ପୀଡ଼ିତ ଯେଉଁ ଭକ୍ତମାନେ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରଦ୍ୱାରା ସୀତାଙ୍କ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମାତାଙ୍କ କୃପାରେ ଉଦ୍ଧାର ପାଆନ୍ତି, କାରଣ ତାଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ 'ଦାରିଦ୍ର୍ୟରଣସଂହର୍ତ୍ରୀ' — ଯିଏ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଉପରେ ହିଁ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି — ତଥା 'ଅଭୟପ୍ରଦା', ଅଭୟର ଦାତ୍ରୀ କୁହାଯାଇଛି।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଜାନକି ତ୍ଵାଂ ନମସ୍ଯାମି ସର୍ଵପାପପ୍ରଣାଶିନୀମ୍। ଦାରିଦ୍ର୍ଯରଣସଂହର୍ତ୍ରୀଂ ଭକ୍ତାନାମଭଯପ୍ରଦାମ୍॥୧॥
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem, Daaridryarana-samhartreem bhaktaanaam abhayapradaam. (1)
ଅର୍ଥ:ହେ ଜାନକୀ! ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି — ଆପଣ ସମସ୍ତ ପାପର ନାଶକାରିଣୀ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ସଂହାରକାରିଣୀ, ଏବଂ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅଭୟଦାୟିନୀ।
ଵିଦେହରାଜତନଯାଂ ରାଘଵାନନ୍ଦକାରିଣୀମ୍। ଭୂମେର୍ଦୁହିତରଂ ଵିଦ୍ଯାଂ ନମାମି ପ୍ରକୃତିଂ ଶିଵାମ୍॥୨॥
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem, Bhoomerduhitaram vidyaam namaami prakritim shivaam. (2)
ଅର୍ଥ:ବିଦେହରାଜ (ଜନକ)ଙ୍କ କନ୍ୟା, ରାଘବ (ରାମ)ଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ; ପୃଥିବୀର କନ୍ୟା, ବିଦ୍ୟାସ୍ୱରୂପା ଓ କଲ୍ୟାଣମୟୀ ପ୍ରକୃତିଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
ପୌଲସ୍ତ୍ଯୈଶ୍ଵର୍ଯସଂହତ୍ରୀଂ ଭକ୍ତାଭୀଷ୍ଟାଂ ସରସ୍ଵତୀମ୍। ପତିଵ୍ରତାଧୁରୀଣାଂ ତ୍ଵାଂ ନମାମି ଜନକାତ୍ମଜାମ୍॥୩॥
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem, Pativrataadhureenaam tvaam namaami janakaatmajaam. (3)
ଅର୍ଥ:ରାବଣର ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟର ସଂହାରକାରିଣୀ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଅଭୀଷ୍ଟ ପୂରଣକାରିଣୀ, ସରସ୍ୱତୀସ୍ୱରୂପା; ପତିବ୍ରତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟା ଜନକନନ୍ଦିନୀଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
ଅନୁଗ୍ରହପରାମୃଦ୍ଧିମନଘାଂ ହରିଵଲ୍ଲଭାମ୍। ଆତ୍ମଵିଦ୍ଯାଂ ତ୍ରଯୀରୂପାମୁମାରୂପାଂ ନମାମ୍ଯହମ୍॥୪॥
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam, Aatmavidyaam trayeeroopaam umaaroopaam namaamyaham. (4)
ଅର୍ଥ:ପରମ ଅନୁଗ୍ରହଶୀଳା, ସଦା ସମୃଦ୍ଧିମୟୀ, ନିଷ୍ପାପା, ହରିଙ୍କ ପ୍ରିୟା; ଆତ୍ମବିଦ୍ୟାସ୍ୱରୂପା, ତ୍ରୟୀ (ତିନି ବେଦ) ରୂପା ଓ ଉମାସ୍ୱରୂପାଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
ପ୍ରସାଦାଭିମୁଖୀଂ ଲକ୍ଷ୍ମୀଂ କ୍ଷୀରାବ୍ଧିତନଯାଂ ଶୁଭାମ୍। ନମାମି ଚନ୍ଦ୍ରଭଗିନୀଂ ସୀତାଂ ସର୍ଵାଙ୍ଗସୁନ୍ଦରୀମ୍॥୫॥
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam, Namaami chandrabhagineem seetaam sarvaanga-sundareem. (5)
ଅର୍ଥ:ପ୍ରସନ୍ନତାପୂର୍ବକ କୃପାଦୃଷ୍ଟିକାରିଣୀ, ଲକ୍ଷ୍ମୀସ୍ୱରୂପା, କ୍ଷୀରସାଗରର ଶୁଭ କନ୍ୟା; ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଭଗିନୀ, ସର୍ବାଙ୍ଗସୁନ୍ଦରୀ ସୀତାଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
ନମାମି ଧର୍ମନିଲଯାଂ କରୁଣାଂ ଵେଦମାତରମ୍। ପଦ୍ମାଲଯାଂ ପଦ୍ମହସ୍ତାଂ ଵିଷ୍ଣୁଵକ୍ଷଃସ୍ଥଲାଲଯାମ୍॥୬॥
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram, Padmaalayaam padmahastaam vishnuvakshahsthalaalayaam. (6)
ଅର୍ଥ:ଧର୍ମର ନିଳୟା, କରୁଣାସ୍ୱରୂପା, ବେଦମାତା; ପଦ୍ମରେ ନିବାସକାରିଣୀ, ହାତରେ ପଦ୍ମ ଧାରଣକାରିଣୀ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବକ୍ଷଃସ୍ଥଳରେ ନିବାସକାରିଣୀଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
ନମାମି ଚନ୍ଦ୍ରନିଲଯାଂ ସୀତାଂ ଚନ୍ଦ୍ରନିଭାନନାମ୍। ଆହ୍ଲାଦରୂପିଣୀଂ ସିଦ୍ଧିଂ ଶିଵାଂ ଶିଵକରୀଂ ସତୀମ୍॥୭॥
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam, Aahlaadaroopineem siddhim shivaam shivakareem sateem. (7)
ଅର୍ଥ:ଚନ୍ଦ୍ର-ସଦୃଶ ଶୀତଳ ନିବାସ ବିଶିଷ୍ଟା, ଚନ୍ଦ୍ରମୁଖୀ ସୀତାଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି; ଯିଏ ଆହ୍ଲାଦସ୍ୱରୂପା, ସିଦ୍ଧିସ୍ୱରୂପା, ଶିବା, କଲ୍ୟାଣକାରିଣୀ ଓ ସତୀ।
ନମାମି ଵିଶ୍ଵଜନନୀଂ ରାମଚନ୍ଦ୍ରେଷ୍ଟଵଲ୍ଲଭାମ୍। ସୀତାଂ ସର୍ଵାନଵଦ୍ଯାଙ୍ଗୀଂ ଭଜାମି ସତତଂ ହୃଦା॥୮॥
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam, Seetaam sarvaanavadyaangeem bhajaami satatam hridaa. (8)
ଅର୍ଥ:ବିଶ୍ୱଜନନୀ, ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ ବଲ୍ଲଭାଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି; ସେହି ସର୍ବଥା ନିର୍ଦୋଷ-ଅଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟା ସୀତାଙ୍କୁ ମୁଁ ସଦା ହୃଦୟରେ ଭଜନା କରୁଛି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Janaki Stotram ପାଠର ଲାଭ
ଦିବ୍ୟ ମାତା ରୂପେ ସୀତା ଦେବୀଙ୍କୁ ଆବାହନ କରେ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ପାପ ନାଶ କରନ୍ତି (ସର୍ବପାପପ୍ରଣାଶିନୀ)
ବିଶେଷ ଭାବେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ସଂହାରକାରିଣୀ (ଦାରିଦ୍ର୍ୟରଣସଂହର୍ତ୍ରୀ) ରୂପେ ସ୍ତୁତ — ସମୃଦ୍ଧି ଓ ପ୍ରାଚୁର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପଠିତ
ନିର୍ଭୟତା ପ୍ରଦାନ କରେ, କାରଣ ସୀତା ତାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ 'ଅଭୟ'ଦାୟିନୀ
ଦାମ୍ପତ୍ୟ ସୁଖ ଓ ଆଦର୍ଶ ପତିବ୍ରତର ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଁ ପୂଜିତ, କାରଣ ସୀତା ପତିବ୍ରତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟା
ସୀତାଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ଉମା ଓ ପ୍ରକୃତିଙ୍କ ସହ ଅଭିନ୍ନ ଦେଖାଇ ଦେବୀଙ୍କ ସମ୍ମିଳିତ କୃପା ଆକର୍ଷଣ କରେ
ସୀତାଙ୍କୁ ଧର୍ମ, କରୁଣା ଓ ପବିତ୍ରତାର ନିଳୟ ରୂପେ ଧ୍ୟାନ କରି ଏହି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ଗଢ଼େ
ଭକ୍ତଙ୍କ ଗୃହ ଓ ହୃଦୟରେ ଶାନ୍ତି ଓ ଶୁଭତା (ଶିବା, ସତୀ) ଆଣେ
Janaki Stotram ପାଠ ବିଧି
ସ୍ନାନ ପରେ ସୀତା-ରାମଙ୍କ ଚିତ୍ର ସମ୍ମୁଖରେ ବସନ୍ତୁ ଓ ଦୀପ ଜାଳନ୍ତୁ। ମାତା ସୀତାଙ୍କୁ ଲାଲ ବା ହଳଦିଆ ପୁଷ୍ପ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ଆଠଟି ଶ୍ଳୋକ ଭକ୍ତିର ସହିତ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଏହି ଭାବରେ ଯେ ଆପଣ ବିଶ୍ୱଜନନୀଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ('ନମାମି') ପ୍ରଣାମ କରୁଛନ୍ତି। ସୀତା ନବମୀ (ସୀତାଙ୍କ ଆବିର୍ଭାବ ଦିନ) ଓ ନବରାତ୍ରିର ନଅ ରାତିରେ ଏହାର ପାଠ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶୁଭ। ବିବାହିତ ଦମ୍ପତି ପ୍ରାୟ ସୌହାର୍ଦ୍ୟ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଏକାଠି ପାଠ କରନ୍ତି, ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକ ଶୁକ୍ରବାର ଲକ୍ଷ୍ମୀ-ସୀତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏହାକୁ ପାଠ କରନ୍ତି।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Janaki Stotram ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ