ஶ்ரீ ஜாநகீ ஸ்தோத்ரம்
Janaki Stotram in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஸ்ரீ ஜானகி ஸ்தோத்ரம் (ஜானகி ஸ்துதி), 'ஜானகி த்வாம் நமஸ்யாமி' என்று தொடங்கி, ராமனின் துணைவியான சீதா தேவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட எட்டு சுலோகங்களின் அன்பான துதி. இது சீதையை ஆதர்ச பதிவிரதையாகவும், ஜனகனின் மகளாகவும் மட்டுமல்லாமல், உலக அன்னையாக — லட்சுமி, சரஸ்வதி, உமா, பிரகிருதியின் வடிவமாக, பாவத்தையும் வறுமையையும் அழிப்பவளாக, அபயம் அளிப்பவளாக — வணங்குகிறது. பக்தர்கள் இதை செழிப்பு, தாம்பத்திய இணக்கம், அச்சமின்மை, ஜகன்மாதாவின் அருளுக்காக ஓதுகின்றனர்.
தோற்றம் & கதை
Traditional Sanskrit hymn to Goddess Sita (Janaki Stuti) · Traditional (anonymous) · Classical / medieval devotional period
ஜானகி ஸ்தோத்ரம் சீதா-ஸ்துதியின் வளமான பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதி — சீதையை ராமனிடமிருந்து பிரிக்க முடியாத தேவியாக (சக்தியாக) போற்றும் துதிகள். ராமாயணம் சீதையின் கதையை ராமனின் பதிவிரத மனைவியாகவும் ஜனகனின் மகளாகவும் கூறினாலும், இந்த துதி அவளது தெய்வீக அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: அவள் பாற்கடலிலிருந்து தோன்றிய லட்சுமி, வேதங்களின் தாய் சரஸ்வதி, சிவனின் துணைவி உமா, ஆதிமூல பிரகிருதி. ஒவ்வொரு சுலோகமும் 'நமாமி' / 'நமஸ்யாமி' (வணங்குகிறேன்) என்று தொடங்குகிறது அல்லது முடிகிறது, இதனால் இந்த துதி உலக அன்னைக்கு அர்ப்பணித்த தொடர்ச்சியான வணக்க மாலையாக மாறுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
மிதிலை பாரம்பரியத்திலும் ராம பக்தர்களிடையேயும், வறுமை மற்றும் அச்சத்தால் வருந்தும் பக்தர்கள் இந்த துதியால் சீதையை வழிபட்டால் தாயின் அருளால் உயர்த்தப்படுகிறார்கள் என்று நம்பப்படுகிறது, ஏனெனில் அவள் தெளிவாக 'தாரித்ரியரணஸம்ஹர்த்ரி' — வறுமையின் மீதே போர் தொடுப்பவள் — மற்றும் 'அபயப்ரதா', அபயம் அளிப்பவள் என்று போற்றப்படுகிறாள்.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஜாநகி த்வாம் நமஸ்யாமி ஸர்வபாபப்ரணாஶிநீம்। தாரித்ர்யரணஸம்ஹர்த்ரீம் பக்தாநாமபயப்ரதாம்॥௧॥
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem, Daaridryarana-samhartreem bhaktaanaam abhayapradaam. (1)
பொருள்:ஓ ஜானகி! உன்னை வணங்குகிறேன் — நீ அனைத்துப் பாவங்களையும் அழிப்பவள், வறுமையைச் சங்காரம் செய்பவள், பக்தர்களுக்கு அபயம் அளிப்பவள்.
விதேஹராஜதநயாம் ராகவாநந்தகாரிணீம்। பூமேர்துஹிதரம் வித்யாம் நமாமி ப்ரக்ரு'திம் ஶிவாம்॥௨॥
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem, Bhoomerduhitaram vidyaam namaami prakritim shivaam. (2)
பொருள்:விதேக மன்னன் (ஜனகன்) மகள், ராகவனுக்கு (ராமனுக்கு) ஆனந்தம் அளிப்பவள்; பூமியின் மகள், அறிவு வடிவானவள், மங்களகரமான பிரகிருதியை வணங்குகிறேன்.
பௌலஸ்த்யைஶ்வர்யஸம்ஹத்ரீம் பக்தாபீஷ்டாம் ஸரஸ்வதீம்। பதிவ்ரதாதுரீணாம் த்வாம் நமாமி ஜநகாத்மஜாம்॥௩॥
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem, Pativrataadhureenaam tvaam namaami janakaatmajaam. (3)
பொருள்:ராவணனின் ஐசுவரியத்தைச் சங்காரம் செய்பவள், பக்தர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுபவள், சரஸ்வதி வடிவானவள்; பதிவிரதைகளில் முதன்மையானவளான ஜனக மகளே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
அநுக்ரஹபராம்ரு'த்திமநகாம் ஹரிவல்லபாம்। ஆத்மவித்யாம் த்ரயீரூபாமுமாரூபாம் நமாம்யஹம்॥௪॥
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam, Aatmavidyaam trayeeroopaam umaaroopaam namaamyaham. (4)
பொருள்:பரம அருள் கொண்டவள், எப்போதும் செழிப்புடையவள், பாவமற்றவள், ஹரியின் காதலி; ஆத்மவித்யா வடிவானவள், மூன்று வேதங்களின் வடிவானவள், உமா வடிவானவளை வணங்குகிறேன்.
ப்ரஸாதாபிமுகீம் லக்ஷ்மீம் க்ஷீராப்திதநயாம் ஶுபாம்। நமாமி சந்த்ரபகிநீம் ஸீதாம் ஸர்வாங்கஸுந்தரீம்॥௫॥
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam, Namaami chandrabhagineem seetaam sarvaanga-sundareem. (5)
பொருள்:மகிழ்ச்சியுடன் அருள்பார்வை செலுத்துபவள், லட்சுமி வடிவானவள், பாற்கடலின் மங்கள மகள்; சந்திரனின் சகோதரி, எல்லா அங்கங்களிலும் அழகான சீதையை வணங்குகிறேன்.
நமாமி தர்மநிலயாம் கருணாம் வேதமாதரம்। பத்மாலயாம் பத்மஹஸ்தாம் விஷ்ணுவக்ஷஃஸ்தலாலயாம்॥௬॥
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram, Padmaalayaam padmahastaam vishnuvakshahsthalaalayaam. (6)
பொருள்:தர்மத்தின் உறைவிடம், கருணை வடிவானவள், வேதங்களின் தாய்; தாமரையில் வசிப்பவள், கையில் தாமரை ஏந்துபவள், விஷ்ணுவின் மார்பில் வசிப்பவளை வணங்குகிறேன்.
நமாமி சந்த்ரநிலயாம் ஸீதாம் சந்த்ரநிபாநநாம்। ஆஹ்லாதரூபிணீம் ஸித்திம் ஶிவாம் ஶிவகரீம் ஸதீம்॥௭॥
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam, Aahlaadaroopineem siddhim shivaam shivakareem sateem. (7)
பொருள்:சந்திரனைப் போன்ற குளிர்ந்த உறைவிடம் கொண்டவள், சந்திரமுகி சீதையை வணங்குகிறேன்; ஆனந்த வடிவானவள், சித்தி வடிவானவள், சிவை, நன்மை செய்பவள், கற்புடைய சதி ஆனவளை.
நமாமி விஶ்வஜநநீம் ராமசந்த்ரேஷ்டவல்லபாம்। ஸீதாம் ஸர்வாநவத்யாங்கீம் பஜாமி ஸததம் ஹ்ரு'தா॥௮॥
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam, Seetaam sarvaanavadyaangeem bhajaami satatam hridaa. (8)
பொருள்:உலகின் தாய், ராமச்சந்திரனின் அன்புத் துணைவியை வணங்குகிறேன்; எல்லா அங்கங்களிலும் குற்றமற்ற அந்த சீதையை எப்போதும் இதயத்தில் வழிபடுகிறேன்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Janaki Stotram பாராயணப் பலன்கள்
தெய்வீகத் தாயாக சீதா தேவியை அழைக்கிறது, அவள் அனைத்துப் பாவங்களையும் அழிக்கிறாள் (ஸர்வபாபப்ரணாஸினி)
குறிப்பாக வறுமையை அழிப்பவளாக (தாரித்ரியரணஸம்ஹர்த்ரி) போற்றப்படுகிறது — செழிப்புக்காகவும் ஏராளத்துக்காகவும் ஓதப்படுகிறது
அச்சமின்மையை அளிக்கிறது, ஏனெனில் சீதை தன் பக்தர்களுக்கு 'அபயம்' அளிப்பவள்
தாம்பத்திய இணக்கம், ஆதர்ச பதிவிரத ஆசிகளுக்காக வழிபடப்படுகிறது, சீதை பதிவிரதைகளில் முதன்மையானவள் என்பதால்
சீதையை லட்சுமி, சரஸ்வதி, உமா, பிரகிருதியுடன் ஒன்றாகக் காட்டி தேவியின் ஒருங்கிணைந்த அருளை ஈர்க்கிறது
சீதையை தர்மம், கருணை, கற்பின் உறைவிடமாக தியானித்து இந்தக் குணங்களை வளர்க்கிறது
பக்தனின் வீட்டிலும் இதயத்திலும் அமைதியையும் மங்களத்தையும் (சிவை, சதி) கொண்டுவருகிறது
Janaki Stotram பாராயண முறை
குளித்த பிறகு சீதா-ராம படத்தின் முன் அமர்ந்து விளக்கேற்றுங்கள். தாய் சீதைக்கு சிவப்பு அல்லது மஞ்சள் மலர்களை அர்ப்பணியுங்கள். எட்டு சுலோகங்களையும் பக்தியுடன் ஓதுங்கள், நீங்கள் உலக அன்னையை மீண்டும் மீண்டும் ('நமாமி') வணங்குவதாக உணர்ந்து. சீதா நவமி (சீதை தோன்றிய நாள்) அன்றும் நவராத்திரியின் ஒன்பது இரவுகளிலும் இதை ஓதுவது குறிப்பாக மங்களகரமானது. திருமணமான தம்பதிகள் இணக்கத்திற்காக இதை சேர்ந்து ஓதுவது வழக்கம், செழிப்பை விரும்புபவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை லட்சுமி-சீதையின் முன் இதை ஓதுகின்றனர்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Janaki Stotramஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்