ආදිත්ය හෘදය ස්තෝත්ර

Meaning:ત્યારે યુદ્ધથી થાકેલા, ચિંતામાં ડૂબેલા રણભૂમિમાં ઊભા રામને જોઈને — જ્યારે રાવણ યુદ્ધ માટે સામે આવી ઊભો હતો —

Meaning:— દેવો સાથે યુદ્ધ જોવા આવેલા પરમ પૂજ્ય ઋષિ અગસ્ત્ય રામની પાસે આવ્યા અને બોલ્યા:

Meaning:હે રામ, હે મહાબાહુ રામ, આ સનાતન રહસ્ય સાંભળો જેનાથી, હે પુત્ર, તમે યુદ્ધમાં તમારા સમસ્ત શત્રુઓ પર વિજય મેળવશો.

Meaning:આ પવિત્ર આદિત્ય-હૃદય સમસ્ત શત્રુઓનો નાશક અને વિજય અપાવનાર છે — તેનો સદા જપ કરો; તે અવિનાશી, પરમ અને મંગલકારી છે.

Meaning:તે સમસ્ત શુભોમાં સર્વોચ્ચ કલ્યાણ છે, સમસ્ત પાપોનો નાશક, ચિંતા અને શોકને હરનાર, દીર્ઘાયુ આપનાર છે.

Meaning:ઉપર ઉદય પામતા તે તેજસ્વીની ઉપાસના કરો, જે દેવો અને અસુરો બંનેથી સમાન રીતે પૂજિત છે, જે દેદીપ્યમાન વિવસ્વાન્, ભાસ્કર, લોકોના પોષક છે.

Meaning:તે સમસ્ત દેવોની આત્મા છે, સ્વયં પ્રકાશમાન, પોતાનાં કિરણોથી સર્વનું ધારણ કરનાર; પોતાની રશ્મિઓથી તે દેવ-અસુર સમૂહો અને સમસ્ત લોકોની રક્ષા કરે છે.

Meaning:તે જ બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ, સ્કંદ અને પ્રજાપતિ છે; મહેન્દ્ર, કુબેર, કાલ (સમય), યમ, ચંદ્ર (સોમ) અને વરુણ છે.

Meaning:તે જ પિતૃગણ, વસુઓ, સાધ્યો, બંને અશ્વિનીકુમારો, મરુત્ અને મનુ છે; વાયુ, અગ્નિ, પ્રાણીઓના પ્રાણ, ઋતુઓના કર્તા, પ્રકાશના સ્વામી છે.

Meaning:તે જ આદિત્ય, સવિતા, સૂર્ય, ખગ, પૂષા અને કિરણમાન ગભસ્તિમાન્ છે; સ્વર્ણવર્ણ ભાનુ, હિરણ્યરેતા, દિવસના કર્તા છે.

Meaning:પીળા અશ્વો વાળા, સહસ્ર કિરણો વાળા, સાત ઘોડાથી ખેંચાતા, તેજસ્વી રશ્મિઓ વાળા; અંધકારના નાશક, આનંદના સ્રોત, ત્વષ્ટા, માર્તાંડ, અપાર તેજવાળા.

Meaning:હિરણ્યગર્ભ, શીતળ અને પ્રચંડ, ભાસ્કર, રવિ; અગ્નિગર્ભ, અદિતિ-પુત્ર, શંખ સમાન ઉજ્જ્વળ, સૌમ્ય.

Meaning:આકાશના સ્વામી, અંધકારના ભેદક, ઋક્, યજુઃ અને સામના સ્વામી; પ્રચુર વૃષ્ટિ મોકલનાર, જળના મિત્ર, જે વિંધ્ય-પથ પર વેગથી ચાલે છે.

Meaning:પ્રચંડ કિરણો વાળા, મંડલાકાર, સ્વયં મૃત્યુરૂપ, પીતવર્ણ પિંગળ, સર્વસ્વને તપાવનાર; દ્રષ્ટા, વિશ્વરૂપ, મહાતેજસ્વી, અરુણવર્ણ, સમસ્ત પ્રાણીઓના સ્રોત.

Meaning:નક્ષત્રો, ગ્રહો અને તારાઓના સ્વામી, સર્વના મૂળ; સમસ્ત તેજોના તેજ — હે દ્વાદશાત્મન્, તમને નમસ્કાર!

Meaning:ઉદયના પૂર્વ પર્વત અને અસ્તના પશ્ચિમ પર્વતને નમસ્કાર; જ્યોતિ-સમૂહના સ્વામી, દિવસના સ્વામીને નમસ્કાર.

Meaning:વિજયીને, મંગલમય વિજય આપનારને, પીળા અશ્વો વાળાને નમસ્કાર; વારંવાર નમસ્કાર, હે સહસ્રરશ્મિ આદિત્ય, નમસ્કાર!

Meaning:પ્રચંડને, વીરને, દૂર સુધી પહોંચનારને નમસ્કાર; કમળને જગાડનારને, માર્તાંડને — વારંવાર નમસ્કાર!

Meaning:એક જ માં બ્રહ્મા, ઈશાન અને અચ્યુત રૂપ વાળાને, આદિત્યના તેજવાળા સૂર્યને, જ્યોતિર્મય, સર્વભક્ષક, રૌદ્ર રૂપને — નમસ્કાર!

Meaning:અંધકાર, શીત અને શત્રુઓના નાશકને, અપ્રમેય આત્માને; કૃતઘ્નોના નાશકને, દેવને, જ્યોતિના સ્વામીને — નમસ્કાર!

Meaning:તપેલા સ્વર્ણના વર્ણવાળાને, અગ્નિને, વિશ્વકર્માને; અંધકારના નાશકને, તેજને, જગતના સાક્ષીને — નમસ્કાર!

Meaning:આ પ્રભુ સમસ્ત વિદ્યમાનનો નાશ કરે છે અને એકલા જ તેને ફરી રચે છે; તે જળને ઉપર ખેંચે છે, તપાવે છે, અને પોતાનાં કિરણોથી વૃષ્ટિ વરસાવે છે.

Meaning:તે પ્રાણીઓના સૂતી વખતે તેમનામાં જાગતો રહે છે, સર્વમાં પ્રતિષ્ઠિત; તે જ અગ્નિહોત્ર છે, તેનું ફળ છે, અને સ્વયં અગ્નિ-યજ્ઞ પણ.

Meaning:તે જ વેદ અને યજ્ઞ છે, અને યજ્ઞોનું ફળ છે; તે જ લોકોમાં કરાયેલા સમસ્ત કર્મોના સ્વામી છે — આ સૂર્ય જ સર્વ છે.

Meaning:જે કોઈ સંકટમાં, કષ્ટમાં, વનમાં કે ભયમાં આ સૂર્યની સ્તુતિ કરે છે — એવો વ્યક્તિ કદી વિનાશને પ્રાપ્ત થતો નથી.

Meaning:એકાગ્ર મનથી આ દેવોના દેવ, વિશ્વના સ્વામીની ઉપાસના કરો; તેનો ત્રણ વાર જપ કરવાથી તમે યુદ્ધમાં વિજયી થશો.

Meaning:આ જ ક્ષણે, હે મહાબાહુ, તમે રાવણનો વધ કરશો. એમ કહીને અગસ્ત્ય જેમ આવ્યા હતા તેમ જ ચાલ્યા ગયા.

Meaning:આ સાંભળીને મહાતેજસ્વી રાઘવ શોકમુક્ત થયા; પ્રસન્ન અને સ્થિરચિત્ત થઈને તેમણે તેને દૃઢતાથી મનમાં ધારણ કર્યું.

Meaning:સૂર્ય તરફ જોતાં તેનો જપ કરીને તેમણે પરમ આનંદ મેળવ્યો; ત્રણ વાર આચમન કરી શુદ્ધ થઈને તેમણે ધનુષ ઉઠાવ્યું.

Meaning:પ્રસન્ન હૃદયથી રાવણને જોતાં તેઓ યુદ્ધ માટે આગળ વધ્યા, અને પોતાના સમસ્ત મહાન પ્રયત્નથી તેના વધનો સંકલ્પ કર્યો.

Meaning:ત્યારે સૂર્યે પ્રસન્ન અને પરમ આનંદિત હૃદયથી રામ તરફ જોતાં, રાક્ષસરાજના વિનાશને નજીક જાણીને, તેમને કહ્યું: 'ઉતાવળ કરો!'