durgadevidurga-saptashatimahishasura

அதுலம் தத்ர தத்தேஜஃ (தேவீ கா தேஜ ஸே ப்ராதுர்பாவ)

Atulam Tatra Tat-Tejah (Birth of the Goddess from Divine Radiance) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 நவராத்திரியின் போது, அஷ்டமியில், அல்லது தேவி வழிபாட்டின் போது விடியற்காலையில்·📜 Durga Saptashati Chapter 2

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

துர்கா சப்தசதியின் இரண்டாம் அத்தியாயத்தின் இந்த ஶ்லோகங்கள் துர்கா தேவியின் அற்புதமான தோற்றத்தை விவரிக்கின்றன. மகிஷாசுரன் சொர்க்கத்தைக் கைப்பற்றியபோது, சிவன், விஷ்ணு, பிரம்மா மற்றும் அனைத்து தேவர்களின் உடல்களிலிருந்து வெளிப்பட்ட சினம்கொண்ட ஒளி ஒரு பெரும் திரளாக இணைந்து ஒரு ஒளிமயமான பெண்ணாக வெளிப்பட்டு, மூவுலகங்களையும் வியாபித்தது. தேவியின் ஒவ்வொரு உறுப்பும் ஒவ்வொரு தேவனின் சக்தியிலிருந்து உருவானது, எனவே அவள் முழு பிரபஞ்சத்தின் குவிந்த சக்தியாவாள்.

தோற்றம் & கதை

Durga Saptashati Chapter 2 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)

மகிஷாசுரன் சொர்க்கத்தை வென்று தேவர்களை விரட்டியபோது, அவர்கள் விஷ்ணு மற்றும் சிவனிடம் சென்று எருமை அசுரனின் கொடுமையை விவரித்தனர். இதைக் கேட்ட விஷ்ணு, பிரம்மா, சிவனின் முகங்களிலிருந்து ஒரு கடுமையான ஒளி வெளிப்பட்டது, அதில் இந்திரன் மற்றும் அனைத்து தேவர்களின் சக்திகளும் இணைந்தன. இந்த எல்லையற்ற ஒளி ஒன்றாக இணைந்து தேவியாக வடிவெடுத்தது, அவளது உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒவ்வொரு தேவனின் ஒளியிலிருந்து உருவானது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

தேவியின் தோற்றக் காட்சியை — தேவர்களின் இயலாமை வெல்ல முடியாத பெண் சக்தியாக மாறிய இடத்தை — வெறுமனே சிந்திப்பது கூட பக்தர்களை நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலைகளிலிருந்து மீட்டெடுத்துள்ளது என்று மரபு கூறுகிறது, ஏனெனில் மகிஷாசுரனைக் கொல்ல ஒன்றுகூடிய அதே சக்தி, தன்னை அழைக்கும் எந்த உண்மையான தேடுபவரையும் சுற்றி ஒன்றுகூடும் என்று நம்பப்படுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

அதுலம் தத்ர தத்தேஜஃ ஸர்வதேவஶரீரஜம் । ஏகஸ்தம் ததபூந்நாரீ வ்யாப்தலோகத்ரயம் த்விஷா ॥

atulaṃ tatra tattejaḥ sarvadevaśarīrajam ekasthaṃ tadabhūnnārī vyāptalokatrayaṃ tviṣā

பொருள்:தேவர்களின் உடல்களிலிருந்து தோன்றிய அந்த ஒப்பற்ற ஒளி ஓரிடத்தில் ஒன்றுகூடி ஒரு பெண்ணாக (தேவியாக) ஆகி, தன் ஒளியால் மூவுலகங்களையும் வியாபித்தது. சிவனின் (சாம்பவ) ஒளியிலிருந்து அவளது முகமும்; யமனின் ஒளியிலிருந்து கூந்தலும்; விஷ்ணுவின் ஒளியிலிருந்து கைகளும் உருவாயின.

சுலோகம் 2

யதபூச்சாம்பவம் தேஜஸ்தேநாஜாயத தந்முகம் । யாம்யேந சாபவந் கேஶா பாஹவோ விஷ்ணுதேஜஸா ॥

yadabhūcchāmbhavaṃ tejastenājāyata tanmukham yāmyena cābhavan keśā bāhavo viṣṇutejasā

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அதுலம்🔊atulamஒப்பற்ற, இணையற்ற, அளவிட முடியாத

தத்ர🔊tatraஅங்கே (அந்த இடத்தில்)

தத் தேஜஃ🔊tat tejaḥஅந்த ஒளி, அக்னிமயமான பேரொளி

ஸர்வதேவஶரீரஜம்🔊sarva-deva-śarīra-jamஅனைத்து தேவர்களின் உடல்களிலிருந்து தோன்றியது

ஏகஸ்தம்🔊eka-sthamஓரிடத்தில் ஒன்றுகூடியது

தத் அபூத் நாரீ🔊tat abhūt nārīஅது ஒரு பெண்ணாக (தேவியாக) ஆனது

வ்யாப்தலோகத்ரயம்🔊vyāpta-loka-trayamமூவுலகங்களையும் வியாபித்தது

த்விஷா🔊tviṣāதன் ஒளியால், காந்தியால்

யத் அபூத் ஶாம்பவம் தேஜஃ🔊yat abhūt śāmbhavam tejaḥசிவனின் (சம்புவின்) ஒளியாக இருந்தது

தேந அஜாயத தத் முகம்🔊tena ajāyata tat mukhamஅதிலிருந்து அவளது முகம் தோன்றியது

யாம்யேந🔊yāmyenaயமனின் (மரண தேவன்) ஒளியிலிருந்து

அபவந் கேஶாஃ🔊abhavan keśāḥஅவளது கூந்தல் தோன்றியது

பாஹவஃ🔊bāhavaḥஅவளது கைகள்

விஷ்ணுதேஜஸா🔊viṣṇu-tejasāவிஷ்ணுவின் ஒளியிலிருந்து

Atulam Tatra Tat-Tejah (Birth of the Goddess from Divine Radiance) பாராயணப் பலன்கள்

✦

தேவியை அனைத்து தேவர்களின் ஒன்றிணைந்த சக்தியாக அழைத்து, முழுமையான பாதுகாப்பை அளிக்கிறது

✦

தேவியின் தோற்றத்தை தியானிப்பது பக்தரை மிகப்பெரிய இடர்களுக்கு எதிராக தைரியத்தால் நிரப்புகிறது

✦

தெய்வீக பெண்மை அனைத்து பிரபஞ்ச சக்திகளின் மூலமும் மொத்தமும் என்பதை தேடுபவருக்கு நினைவூட்டுகிறது

✦

துர்கையின் பிறப்பையும் தோற்றத்தையும் கௌரவிக்க நவராத்திரியில் ஓதப்படுகிறது

✦

தேவர்களின் இயலாமை வெற்றியாக மாறியதை நினைவூட்டி, பயத்தையும் விரக்தியையும் அகற்றுகிறது

✦

குவிந்த பக்தி (தேஜஸ்) எந்த அதர்மத்தையும் வெல்ல முடியும் என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

Atulam Tatra Tat-Tejah (Birth of the Goddess from Divine Radiance) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்நவராத்திரியின் போது, அஷ்டமியில், அல்லது தேவி வழிபாட்டின் போது விடியற்காலையில்

இந்த ஶ்லோகங்களை ஓதும்போது ஒவ்வொரு தேவனிலிருந்தும் ஒளிக்கதிர்கள் பாய்ந்து தேவியின் வடிவில் இணைவதை மனதில் கண்டு தியானியுங்கள். சப்தசதியின் பீஜ மந்திரமான 'ஓம் ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டாயை விச்சே' உடன் தொடங்கி, மெதுவாக ஓதுங்கள், தேவியின் ஒவ்வொரு உறுப்பும் உருவாகும்போது அதில் மனதை நிலைநிறுத்துங்கள். முழு துர்கா சப்தசதி பாராயணத்தின் பகுதியாக அல்லது தேவியின் தோற்றத்தின் மீதான தனி தியானமாக சிறந்தது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Atulam Tatra Tat-Tejah (Birth of the Goddess from Divine Radiance) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இவை அனைத்து தேவர்களின் ஒருங்கிணைந்த ஒளியிலிருந்து துர்கா தேவியின் தோற்றத்தை விவரிக்கின்றன. மகிஷாசுரனை வெல்ல இயலாத தேவர்களின் சினம் ஒளியாக ஜ்வலித்து, ஒரு திரளாக இணைந்து, மூவுலகங்களையும் வியாபித்த சர்வசக்திமயமான தேவியாக ஆனது.

இது சக்தியே ஒவ்வொரு தேவனின் அடிப்படை சக்தி என்பதைக் குறிக்கிறது. சிவனிலிருந்து முகம், யமனிலிருந்து கூந்தல், விஷ்ணுவிலிருந்து கைகள் ஆகியவை அவள் தேவர்களிலிருந்து வேறுபட்டவள் அல்ல, மாறாக அவர்களின் குவிந்த, செயலூக்கமான சக்தி (தேஜஸ்) ஒரு தெய்வீக வடிவில் ஒன்றுகூடியது என்பதைக் காட்டுகின்றன.

இவை துர்கா சப்தசதியின் இரண்டாம் அத்தியாயத்தின் (மகிஷாசுர-சைன்ய-வத) 12 மற்றும் 13ஆம் ஶ்லோகங்கள், இவை மகாலக்ஷ்மி தேவி அதிஷ்டிக்கும் மத்யம சரிதத்தின் பகுதியாகும்.

இவையும் படியுங்கள்

Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Durga Suktamदुर्गा सूक्तम्Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Durga Kavachदुर्गा कवच Argala Stotramअर्गला स्तोत्रम्Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)Navadurga Stotramनवदुर्गा स्तोत्रम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Atulam Tatra Tat-Tejah (Birth of the Goddess from Divine Radiance)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Atulam Tatra Tat-Tejah (Birth of the Goddess from Divine Radiance) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்