ইন্দ্র সূক্তম্ (যো জাত এব)
Indra Suktam (Yo Jata Eva) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ইন্দ্র সূক্তম্ (ঋগ্বেদ ২.১২) বেদের সর্বাধিক প্রসিদ্ধ সূক্তগুলির একটি, যাহার রচনা করিয়াছিলেন ঋষি গৃৎসমদ। প্রতিটি ঋক্ ইন্দ্রের কোনও পরাক্রমের বর্ণনা করে — খরার দৈত্য বৃত্রের বধ, সপ্ত নদীর মোচন, পৃথিবী ও পর্বতদের স্থির করা এবং দ্যুলোককে ধারণ করা — এবং 'স জনাস ইন্দ্রঃ' ('হে জনগণ! তিনিই ইন্দ্র') এই অনুরণিত ধ্রুবপদে সমাপ্ত হয়। ইহার পাঠ পরাক্রম, বিজয় এবং সৃষ্টিকে ধারণকারী দিব্য শক্তিতে অটুট শ্রদ্ধার জন্য করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Rigveda 2.12 · Rishi Gritsamada Shaunahotra (Bhargava Shaunaka) · Vedic period (c. 1500–1200 BCE)
ইন্দ্রের প্রতি এই প্রসিদ্ধ সূক্ত ঋগ্বেদের দ্বিতীয় মণ্ডলের, যাহা ঋষি গৃৎসমদের কুলের গ্রন্থ। ইহার ঋক্সমূহে ইন্দ্রকে দেবগণের মধ্যে অগ্রণী, খরার দৈত্য বৃত্রের বধকর্তা, সপ্ত নদীর মোচক এবং সেই কসমিক নায়ক বলিয়া প্রশংসা করা হইয়াছে যিনি পৃথিবীকে স্থির করিলেন ও আকাশকে ধারণ করিলেন। 'স জনাস ইন্দ্রঃ' ধ্রুবপদ ইহাকে সম্পূর্ণ বেদের সর্বাধিক স্মরণীয় ও বারংবার উদ্ধৃত সূক্তগুলির একটি করিয়া তোলে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ঋগ্বেদ বর্ণনা করে যে যখন ইন্দ্র নিজ বজ্র দিয়া বৃত্রকে আঘাত করিলেন, তখন খরায় রুদ্ধ জল সপ্ত নদী রূপে ফাটিয়া বাহির হইল ও সমুদ্রের দিকে প্রবাহিত হইল, ফলে বৃষ্টি, ফসল ও জীবন পুনরায় জগতে ফিরিয়া আসিল — ইহাই সেই আদর্শ বৈদিক উদ্ধার যাহার উৎসব এই সূক্ত গাহিবার সময়ে পালিত হয়।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ওঁ যো জাত এব প্রথমো মনস্বান্ দেবো দেবান্ক্রতুনা পর্যভূষত্। যস্য শুষ্মাদ্রোদসী অভ্যসেতাং নৃম্ণস্য মহ্না স জনাস ইন্দ্রঃ॥
Om Yo jāta eva prathamo manasvān Devo devān kratunā paryabhūṣat Yasya śuṣmād rodasī abhyasetāṁ Nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ
অর্থ:যিনি জন্মলাভ করিবামাত্র সর্বপ্রথম ও বুদ্ধিমান হইয়া নিজ সামর্থ্যে দেবতাদের অপেক্ষাও শ্রেষ্ঠ হইলেন; যাঁহার বল ও পরাক্রমের মহিমায় দ্যাবা-পৃথিবী (আকাশ ও পৃথিবী) কাঁপিয়া ওঠে — হে জনগণ! তিনিই ইন্দ্র।
যো পৃথিবীং ব্যথমানামদৃংহদ্ যঃ পর্বতান্প্রকুপিতাং অরম্ণাত্। যো অন্তরিক্ষং বিমমে বরীযো যো দ্যামস্তভ্নাত্স জনাস ইন্দ্রঃ॥
Yo pṛthivīṁ vyathamānām adṛṁhad Yaḥ parvatān prakupitāṁ aramṇāt Yo antarikṣaṁ vimame varīyo Yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ
অর্থ:যিনি কম্পমান পৃথিবীকে স্থির করিলেন, যিনি প্রকুপিত (টলমল) পর্বতদের শান্ত করিলেন, যিনি বিশাল অন্তরিক্ষকে মাপিলেন এবং দ্যুলোককে ধারণ করিলেন — হে জনগণ! তিনিই ইন্দ্র।
যো হত্বাহিমরিণাত্সপ্ত সিন্ধূন্ যো গা উদাজদপধা বলস্য। যো অশ্মনোরন্তরগ্নিং জজান সংবৃক্সমত্সু স জনাস ইন্দ্রঃ॥
Yo hatvāhim ariṇāt sapta sindhūn Yo gā udājad apadhā valasya Yo aśmanor antar agniṁ jajāna Saṁvṛk samatsu sa janāsa indraḥ
অর্থ:যিনি অহি (বৃত্র) -কে বধ করিয়া সপ্ত নদীকে মুক্ত করিলেন, যিনি বলের গুহা খুলিয়া লুক্কায়িত গাভীগণকে বাহির করিলেন, যিনি দুই প্রস্তরের মধ্যে অগ্নি উৎপন্ন করিলেন এবং সংগ্রামে বিজয়ী হইলেন — হে জনগণ! তিনিই ইন্দ্র।
যেনেমা বিশ্বা চ্যবনা কৃতানি যো দাসং বর্ণমধরং গুহাকঃ। শ্বঘ্নীব যো জিগীবাংল্লক্ষমাদ- দর্যঃ পুষ্টানি স জনাস ইন্দ্রঃ॥
Yenemā viśvā cyavanā kṛtāni Yo dāsaṁ varṇam adharaṁ guhākaḥ Śvaghnīva yo jigīvāṁ lakṣam ādad Aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ
অর্থ:যাঁহার দ্বারা এই সমস্ত চর-জগৎ রচিত হইল, যিনি শত্রুদিগকে পরাস্ত করিয়া গুপ্ত করিলেন; যিনি বিজয়ী জুয়াড়ির ন্যায় শত্রুর সমস্ত ধন হরণ করেন — হে জনগণ! তিনিই ইন্দ্র।
যং স্মা পৃচ্ছন্তি কুহ সেতি ঘোরম্ উতেমাহুর্নৈষো অস্তীত্যেনম্। সো অর্যঃ পুষ্টীর্বিজ ইবা মিনাতি শ্রদ্ধাস্মৈ ধত্ত স জনাস ইন্দ্রঃ॥
Yaṁ smā pṛcchanti kuha seti ghoram utem āhur naiṣo astīty enam So aryaḥ puṣṭīr vija ivā mināti Śraddhāsmai dhatta sa janāsa indraḥ
অর্থ:যে ভয়ঙ্করের বিষয়ে লোকে জিজ্ঞাসা করে 'তিনি কোথায়?', এবং কেহ কেহ এমনকি বলে 'তিনি নাই'; যিনি জুয়াড়ির বাজির ন্যায় শত্রুর সমৃদ্ধি হরণ করেন — তাঁহার উপর শ্রদ্ধা রাখ — হে জনগণ! তিনিই ইন্দ্র।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Indra Suktam (Yo Jata Eva) পাঠের উপকারিতা
ইন্দ্রের বল, সাহস এবং প্রতিটি বিঘ্ন জয় করিবার ইচ্ছাশক্তির আবাহন করে
ধর্মসঙ্গত সংগ্রামে বিজয়ের প্রেরণা দেয়, যেমন ইন্দ্র বৃত্র ও বলকে জয় করিয়াছিলেন
জগৎকে ধারণকারী অদৃশ্য দিব্য শক্তিতে শ্রদ্ধাকে সুদৃঢ় করে
খরা, বিপর্যয় ও শত্রু-শক্তি হইতে রক্ষার জন্য পঠিত হয়
নেতৃত্ব, পরাক্রম ও দৃঢ়তার ভাব জাগায়
জপকারীকে দেবরাজ কর্তৃক ধৃত কসমিক শৃঙ্খলার সহিত যুক্ত করে
Indra Suktam (Yo Jata Eva) পাঠের নিয়ম
বল ও দৃঢ় বিশ্বাস সহকারে পাঠ করুন, শিখিয়া থাকিলে বৈদিক স্বরে। 'ওঁ' দিয়া আরম্ভ করিয়া প্রতিটি ঋক্ পাঠ করুন, এবং 'স জনাস ইন্দ্রঃ' ধ্রুবপদে দিব্য শক্তিতে শ্রদ্ধার দৃঢ়ীকরণ রূপে থামুন। কল্পনা করুন যে অভ্যন্তরীণ বিঘ্ন তেমনই চূর্ণ হইতেছে যেমন বৃত্র নিহত হইল ও শক্তির নদীসমূহ মুক্ত হইল। সাহস ও সংকল্পের দাবিদার মুহূর্তের জন্য উপযুক্ত।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Indra Suktam (Yo Jata Eva) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন