ಇನ್ದ್ರ ಸೂಕ್ತಮ್ (ಯೋ ಜಾತ ಏವ)
Indra Suktam (Yo Jata Eva) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಇಂದ್ರ ಸೂಕ್ತಂ (ಋಗ್ವೇದ ೨.೧೨) ವೇದದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೂಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದನ್ನು ಗೃತ್ಸಮದ ಋಷಿ ರಚಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಋಕ್ಕು ಇಂದ್ರನ ಒಂದು ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ — ಬರಗಾಲದ ದೈತ್ಯ ವೃತ್ರನ ವಧ, ಸಪ್ತ ನದಿಗಳ ವಿಮೋಚನೆ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು, ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು — ಮತ್ತು 'ಸ ಜನಾಸ ಇಂದ್ರಃ' ('ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ') ಎಂಬ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಧ್ರುವಪದದಿಂದ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪಾರಾಯಣ ಪರಾಕ್ರಮ, ವಿಜಯ, ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಚಲ ಶ್ರದ್ಧೆಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Rigveda 2.12 · Rishi Gritsamada Shaunahotra (Bhargava Shaunaka) · Vedic period (c. 1500–1200 BCE)
ಇಂದ್ರನ ಬಗೆಗಿನ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೂಕ್ತ ಋಗ್ವೇದದ ದ್ವಿತೀಯ ಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಇದು ಗೃತ್ಸಮದ ಋಷಿ ಕುಲದ ಗ್ರಂಥ. ಇದರ ಋಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ, ಬರಗಾಲದ ದೈತ್ಯ ವೃತ್ರನ ವಧಕರ್ತ, ಸಪ್ತ ನದಿಗಳ ವಿಮೋಚಕ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ನಾಯಕನೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. 'ಸ ಜನಾಸ ಇಂದ್ರಃ' ಧ್ರುವಪದ ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೇದದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉದಾಹರಿಸಲ್ಪಡುವ ಸೂಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಬರಗಾಲದಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜಲ ಸಪ್ತ ನದಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮಿ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು, ಮಳೆ, ಬೆಳೆ, ಜೀವನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದವು ಎಂದು ಋಗ್ವೇದ ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಈ ಸೂಕ್ತ ಹಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಡುವ ಆದರ್ಶ ವೈದಿಕ ವಿಮೋಚನೆ ಅದೇ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಓಂ ಯೋ ಜಾತ ಏವ ಪ್ರಥಮೋ ಮನಸ್ವಾನ್ ದೇವೋ ದೇವಾನ್ಕ್ರತುನಾ ಪರ್ಯಭೂಷತ್। ಯಸ್ಯ ಶುಷ್ಮಾದ್ರೋದಸೀ ಅಭ್ಯಸೇತಾಂ ನೃಮ್ಣಸ್ಯ ಮಹ್ನಾ ಸ ಜನಾಸ ಇನ್ದ್ರಃ॥
Om Yo jāta eva prathamo manasvān Devo devān kratunā paryabhūṣat Yasya śuṣmād rodasī abhyasetāṁ Nṛmṇasya mahnā sa janāsa indraḥ
ಅರ್ಥ:ಜನಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಸರ್ವಪ್ರಥಮನಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿದವನು; ಯಾರ ಬಲ, ಪರಾಕ್ರಮದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳು (ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ) ನಡುಗುತ್ತವೆಯೋ — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.
ಯೋ ಪೃಥಿವೀಂ ವ್ಯಥಮಾನಾಮದೃಂಹದ್ ಯಃ ಪರ್ವತಾನ್ಪ್ರಕುಪಿತಾಂ ಅರಮ್ಣಾತ್। ಯೋ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಂ ವಿಮಮೇ ವರೀಯೋ ಯೋ ದ್ಯಾಮಸ್ತಭ್ನಾತ್ಸ ಜನಾಸ ಇನ್ದ್ರಃ॥
Yo pṛthivīṁ vyathamānām adṛṁhad Yaḥ parvatān prakupitāṁ aramṇāt Yo antarikṣaṁ vimame varīyo Yo dyām astabhnāt sa janāsa indraḥ
ಅರ್ಥ:ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದವನು, ಪ್ರಕುಪಿತವಾದ (ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ) ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದವನು, ವಿಶಾಲ ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ಅಳೆದವನು, ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.
ಯೋ ಹತ್ವಾಹಿಮರಿಣಾತ್ಸಪ್ತ ಸಿನ್ಧೂನ್ ಯೋ ಗಾ ಉದಾಜದಪಧಾ ವಲಸ್ಯ। ಯೋ ಅಶ್ಮನೋರನ್ತರಗ್ನಿಂ ಜಜಾನ ಸಂವೃಕ್ಸಮತ್ಸು ಸ ಜನಾಸ ಇನ್ದ್ರಃ॥
Yo hatvāhim ariṇāt sapta sindhūn Yo gā udājad apadhā valasya Yo aśmanor antar agniṁ jajāna Saṁvṛk samatsu sa janāsa indraḥ
ಅರ್ಥ:ಅಹಿಯನ್ನು (ವೃತ್ರನನ್ನು) ವಧಿಸಿ ಸಪ್ತ ನದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದವನು, ವಲನ ಗುಹೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅಡಗಿದ್ದ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದವನು, ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನಗೊಳಿಸಿದವನು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿ — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.
ಯೇನೇಮಾ ವಿಶ್ವಾ ಚ್ಯವನಾ ಕೃತಾನಿ ಯೋ ದಾಸಂ ವರ್ಣಮಧರಂ ಗುಹಾಕಃ। ಶ್ವಘ್ನೀವ ಯೋ ಜಿಗೀವಾಂಲ್ಲಕ್ಷಮಾದ- ದರ್ಯಃ ಪುಷ್ಟಾನಿ ಸ ಜನಾಸ ಇನ್ದ್ರಃ॥
Yenemā viśvā cyavanā kṛtāni Yo dāsaṁ varṇam adharaṁ guhākaḥ Śvaghnīva yo jigīvāṁ lakṣam ādad Aryaḥ puṣṭāni sa janāsa indraḥ
ಅರ್ಥ:ಯಾರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ತ ಚರ-ಜಗತ್ತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತೋ, ಯಾರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅಡಗಿಸಿದನೋ; ವಿಜಯಿ ಜೂಜುಗಾರನಂತೆ ಶತ್ರುವಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಪಹರಿಸುವವನು — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.
ಯಂ ಸ್ಮಾ ಪೃಚ್ಛನ್ತಿ ಕುಹ ಸೇತಿ ಘೋರಮ್ ಉತೇಮಾಹುರ್ನೈಷೋ ಅಸ್ತೀತ್ಯೇನಮ್। ಸೋ ಅರ್ಯಃ ಪುಷ್ಟೀರ್ವಿಜ ಇವಾ ಮಿನಾತಿ ಶ್ರದ್ಧಾಸ್ಮೈ ಧತ್ತ ಸ ಜನಾಸ ಇನ್ದ್ರಃ॥
Yaṁ smā pṛcchanti kuha seti ghoram utem āhur naiṣo astīty enam So aryaḥ puṣṭīr vija ivā mināti Śraddhāsmai dhatta sa janāsa indraḥ
ಅರ್ಥ:ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು 'ಅವನೆಲ್ಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಕೆಲವರಂತೂ 'ಅವನಿಲ್ಲವೇ' ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೋ; ಜೂಜುಗಾರನ ಪಂದ್ಯದಂತೆ ಶತ್ರುವಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವವನಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಡಿ — ಓ ಜನರೇ! ಅವನೇ ಇಂದ್ರ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Indra Suktam (Yo Jata Eva) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಧೈರ್ಯ, ಪ್ರತಿ ವಿಘ್ನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆವಾಹನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಧರ್ಮಬದ್ಧ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇಂದ್ರ ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ವಲನನ್ನು ಗೆದ್ದಂತೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಧರಿಸುವ ಅದೃಶ್ಯ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಬರಗಾಲ, ವಿಪತ್ತು, ಶತ್ರು-ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಾಯಕತ್ವ, ಪರಾಕ್ರಮ, ದೃಢತೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಮೇಲ್ಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಜಪಿಸುವವನನ್ನು ದೇವರಾಜ ಧರಿಸುವ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
Indra Suktam (Yo Jata Eva) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಬಲ ಮತ್ತು ದೃಢ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ಕಲಿತಿದ್ದರೆ ವೈದಿಕ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ. 'ಓಂ'ನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಪ್ರತಿ ಋಕ್ಕನ್ನು ಪಠಿಸಿ, 'ಸ ಜನಾಸ ಇಂದ್ರಃ' ಧ್ರುವಪದದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಧೃವೀಕರಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ. ವೃತ್ರನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟು ಶಕ್ತಿಯ ನದಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಂತೆ ಆಂತರಿಕ ವಿಘ್ನಗಳು ಚೂರ್ಣವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪ ಬೇಡುವ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Indra Suktam (Yo Jata Eva)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ