हेचि दान देगा देवा Meaning — Line by Line
हेचि दान देगा देवा
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of हेचि दान देगा देवा with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
हेचि दान देगा देवा । तुझा विसर न व्हावा ॥
Hechi Dan Dega Deva | Tujha Visar Na Vhava ||
Meaningहे प्रभु, मुझे बस यही दान दो — कि तुम्हारा विस्मरण कभी न हो।
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
गुण गाईन आवडी । हेचि माझी सर्व जोडी ॥
Gun Gain Aavadi | Hechi Majhi Sarva Jodi ||
Meaningमैं प्रेमपूर्वक तुम्हारे गुण गाऊँ — यही मेरी सम्पूर्ण कमाई, यही मेरा सर्वस्व है।
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
नलगे मुक्ति आणि संपदा । संतसंग देई सदा ॥
Nalage Mukti Aani Sampada | Santsang Dei Sada ||
Meaningमुझे मुक्ति नहीं चाहिए, न ही संपदा; बस मुझे सदा संतों का संग दो।
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
तुका म्हणे गर्भवासी । सुखें घालावें आम्हांसी ॥
Tuka Mhane Garbhavasi | Sukhe Ghalave Aamhansi ||
Meaningतुका कहते हैं — चाहे मुझे फिर गर्भवास (पुनर्जन्म) में रहना पड़े, तो भी सुखपूर्वक वहाँ रख दो, बस तुम्हारी स्मृति न छूटे।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Tukaram Gatha (Marathi abhang tradition of the Varkari sampradaya)
Author: Sant Tukaram
Period: 17th century CE
देहू के संत तुकाराम के हज़ारों अभंगों में, 'हेचि दान देगा देवा' निःस्वार्थ भक्ति के एक रत्न के रूप में चमकता है। मुक्ति और धन दोनों को अस्वीकार करते हुए, संत अपने प्रभु विठ्ठल से एक ही वरदान माँगते हैं — कि वे उन्हें कभी न भूलें — और संतों का अटूट संग। प्रभु की महिमा गाते रहने के बदले पुनर्जन्म तक स्वीकार करने की उनकी तत्परता ने इस अभंग को बिना प्रतिफल की कामना के प्रेम के वारकरी आदर्श की कसौटी बना दिया है।
Frequently Asked Questions
'हेचि दान देगा देवा' का क्या अर्थ है?▼
यह अभंग किसने रचा?▼
तुकाराम इस प्रार्थना में मुक्ति को क्यों अस्वीकार करते हैं?▼
वे जो 'संतसंग' माँगते हैं, वह क्या है?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →