नमस्ते नरसिंहाय (नृसिंह प्रणाम) — Complete Lyrics
नमस्ते नरसिंहाय (नृसिंह प्रणाम)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
नमस्ते नरसिंहाय प्रह्लादाह्लाददायिने ।
हिरण्यकशिपोर्वक्षःशिलाटङ्कनखालये ॥
namaste narasiṃhāya prahlādāhlādadāyine |
hiraṇyakaśiporvakṣaḥśilāṭaṅkanakhālaye ||
हे नृसिंह! आपको नमस्कार है — जो (भक्त) प्रह्लाद को आह्लाद (आनन्द) देने वाले हैं, और जिनके नख दैत्य हिरण्यकशिपु के पाषाण-तुल्य वक्षःस्थल पर टाँकी (छेनी) के समान थे।
Verse 2
इतो नृसिंहः परतो नृसिंहो
यतो यतो यामि ततो नृसिंहः ।
बहिर्नृसिंहो हृदये नृसिंहो
नृसिंहमादिं शरणं प्रपद्ये ॥
ito nṛsiṃhaḥ parato nṛsiṃho
yato yato yāmi tato nṛsiṃhaḥ |
bahirnṛsiṃho hṛdaye nṛsiṃho
nṛsiṃhamādiṃ śaraṇaṃ prapadye ||
यहाँ नृसिंह हैं, वहाँ नृसिंह हैं; मैं जहाँ-जहाँ जाता हूँ, वहीं नृसिंह हैं। बाहर नृसिंह हैं और हृदय में भी नृसिंह हैं। मैं आदिपुरुष नृसिंह की शरण ग्रहण करता हूँ।
Verse 3
तव करकमलवरे नखमद्भुतशृङ्गं
दलितहिरण्यकशिपुतनुभृङ्गम् ।
केशव धृतनरहरिरूप
जय जगदीश हरे ॥
tava karakamalavare nakhamadbhutaśṛṅgaṃ
dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam |
keśava dhṛtanaraharirūpa
jaya jagadīśa hare ||
आपके सुन्दर करकमलों में अद्भुत शृंग (नुकीले शिखर) के समान नख हैं, जिनसे आपने हिरण्यकशिपु के शरीर को ऐसे विदीर्ण किया जैसे भ्रमर पुष्प को। हे केशव! नरहरि-रूप धारण करने वाले — हे जगदीश! हे हरे! आपकी जय हो।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →