रामाष्टकम् Meaning — Line by Line
रामाष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of रामाष्टकम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Bhaje Vishesha Sundaram Samasta Papa Khandanam
- Verse 2. Jata Kalapa Shobhitam Samasta Papa Nashakam
- Verse 3. Nija Svarupa Bodhakam Kripakaram Bhavapaham
- Verse 4. Saha Prapancha Kalpitam Hy Anama Rupa Vastavam
- Verse 5. Nishprapancha Nirvikalpa Nirmalam Niramayam
- Verse 6. Bhavabdhi Pota Rupakam Hy Ashesha Deha Kalpitam
- Verse 7. Maha Suvakya Bodhakair Virajamana Vak Padaih
- Verse 8. Shivapradam Sukhapradam Bhavach Chhidam Bhramapaham
- Verse 9. Ramashtakam Pathati Yah Sukaram Supunyam
Bhaje Vishesha Sundaram Samasta Papa Khandanam
भजे विशेषसुन्दरं समस्तपापखण्डनम्। स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव राममद्वयम्॥
Bhaje Vishesha Sundaram Samasta Papa Khandanam Svabhakta Chitta Ranjanam Sadaiva Ramam Advayam
Meaningअत्यन्त सुन्दर, समस्त पापों का नाश करने वाले, अपने भक्तों के चित्त को सदा प्रसन्न करने वाले — उस अद्वय राम का मैं भजन करता हूँ।
Jata Kalapa Shobhitam Samasta Papa Nashakam
जटाकलापशोभितं समस्तपापनाशकम्। स्वभक्तभीतिभञ्जनं भजेह राममद्वयम्॥
Jata Kalapa Shobhitam Samasta Papa Nashakam Svabhakta Bhiti Bhanjanam Bhajeha Ramam Advayam
Meaningजटाजूट से सुशोभित, समस्त पापों के नाशक, अपने भक्तों के भय को भंजन करने वाले — उस अद्वय राम का मैं भजन करता हूँ।
Nija Svarupa Bodhakam Kripakaram Bhavapaham
निजस्वरूपबोधकं कृपाकरं भवापहम्। समं शिवं निरञ्जनं भजेह राममद्वयम्॥
Nija Svarupa Bodhakam Kripakaram Bhavapaham Samam Shivam Niranjanam Bhajeha Ramam Advayam
Meaningअपने आत्मस्वरूप का बोध कराने वाले, कृपा के आकर, संसार को दूर करने वाले; समदर्शी, शिव (मंगलमय), निरंजन — उस अद्वय राम का मैं भजन करता हूँ।
Saha Prapancha Kalpitam Hy Anama Rupa Vastavam
सहप्रपञ्चकल्पितं ह्यनामरूपवास्तवम्। निराकृतिं निरामयं भजेह राममद्वयम्॥
Saha Prapancha Kalpitam Hy Anama Rupa Vastavam Nirakritim Niramayam Bhajeha Ramam Advayam
Meaningसमस्त प्रपंच के साथ कल्पित होकर भी वस्तुतः नाम-रूप से रहित; निराकार, निरामय — उस अद्वय राम का मैं भजन करता हूँ।
Nishprapancha Nirvikalpa Nirmalam Niramayam
निष्प्रपञ्चनिर्विकल्पनिर्मलं निरामयम्। चिदेकरूपसन्ततं भजेह राममद्वयम्॥
Nishprapancha Nirvikalpa Nirmalam Niramayam Chid Eka Rupa Santatam Bhajeha Ramam Advayam
Meaningप्रपंच से परे, निर्विकल्प, निर्मल, निरामय; चिन्मात्र एकरूप, सतत — उस अद्वय राम का मैं भजन करता हूँ।
Bhavabdhi Pota Rupakam Hy Ashesha Deha Kalpitam
भवाब्धिपोतरूपकं ह्यशेषदेहकल्पितम्। गुणाकरं कृपाकरं भजेह राममद्वयम्॥
Bhavabdhi Pota Rupakam Hy Ashesha Deha Kalpitam Gunakaram Kripakaram Bhajeha Ramam Advayam
Meaningभवसागर को पार कराने वाली नौका के समान, असंख्य देहों में कल्पित; गुणों के आकर, कृपा के आकर — उस अद्वय राम का मैं भजन करता हूँ।
Maha Suvakya Bodhakair Virajamana Vak Padaih
महासुवाक्यबोधकैर्विराजमानवाक्पदैः। परब्रह्म व्यापकं भजेह राममद्वयम्॥
Maha Suvakya Bodhakair Virajamana Vak Padaih Parabrahma Vyapakam Bhajeha Ramam Advayam
Meaningमहावाक्यों के देदीप्यमान शब्दों द्वारा बोधित, सर्वव्यापक परब्रह्म — उस अद्वय राम का मैं भजन करता हूँ।
Shivapradam Sukhapradam Bhavach Chhidam Bhramapaham
शिवप्रदं सुखप्रदं भवच्छिदं भ्रमापहम्। विराजमानदैशिकं भजेह राममद्वयम्॥
Shivapradam Sukhapradam Bhavach Chhidam Bhramapaham Virajamana Daishikam Bhajeha Ramam Advayam
Meaningशिव (कल्याण) और सुख देने वाले, भव-बन्धन को छेदने वाले, भ्रम को दूर करने वाले; देदीप्यमान सद्गुरु — उस अद्वय राम का मैं भजन करता हूँ।
Ramashtakam Pathati Yah Sukaram Supunyam
रामाष्टकं पठति यः सुकरं सुपुण्यं व्यासेन भाषितमिदं शृणुते मनुष्यः। विद्यां श्रियं विपुलसौख्यमनन्तकीर्तिं सम्प्राप्य देहविलये लभते च मोक्षम्॥
Ramashtakam Pathati Yah Sukaram Supunyam Vyasena Bhashitam Idam Shrinute Manushyah Vidyam Shriyam Vipula Saukhyam Ananta Kirtim Samprapya Deha Vilaye Labhate Cha Moksham
Meaningजो व्यास द्वारा कहे गए इस सुगम एवं पुण्यमय रामाष्टकम् का पाठ करता है अथवा श्रवण करता है, वह मनुष्य विद्या, श्री, विपुल सुख और अनन्त कीर्ति प्राप्त करके, देह त्याग के समय मोक्ष को प्राप्त करता है।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit hymn; attributed to Vyasa
Author: Attributed to Veda Vyasa
Period: Classical
This Rama Ashtakam belongs to the Advaita (non-dualist) devotional tradition, in which the personal Lord Rama is adored as identical with the impersonal Supreme Brahman. Its verses move from Rama's enchanting beauty to ever more abstract truths — Rama as the awakener of the Self, beyond name and form, the single reality of consciousness revealed by the great Vedic sayings (Mahavakyas). The closing verse, naming Vyasa as its speaker, sets out the fruits of its recitation.
Frequently Asked Questions
What is the Rama Ashtakam?▼
Who composed this Rama Ashtakam?▼
What does 'Ramam Advayam' mean?▼
What is the benefit of reciting it?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →