स च वैश्यस्तपस्तेपे — Complete Lyrics
स च वैश्यस्तपस्तेपे
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच
इति तस्य वचः श्रुत्वा सुरथः स नराधिपः ।
प्रणिपत्य महाभागं तमृषिं संशितव्रतम् ॥
mārkaṇḍeya uvāca
iti tasya vacaḥ śrutvā surathaḥ sa narādhipaḥ
praṇipatya mahābhāgaṃ tamṛṣiṃ saṃśitavratam
मार्कण्डेय बोले — मुनि के ये वचन सुनकर वह नरेश सुरथ, दृढ़व्रती उन महाभाग ऋषि को प्रणाम करके — अत्यधिक ममता और राज्य के अपहरण से विरक्त होकर — तुरन्त तपस्या के लिए चल पड़े; और हे महामुने! वह वैश्य भी अम्बा के दर्शन के लिए नदी के तट पर जा बैठा।
Verse 2
निर्विण्णोऽतिममत्वेन राज्यापहरणेन च ।
जगाम सद्यस्तपसे स च वैश्यो महामुने ॥
nirviṇṇo'timamatvena rājyāpaharaṇena ca
jagāma sadyastapase sa ca vaiśyo mahāmune
और वह वैश्य परम देवी-सूक्त का जप करते हुए तपस्या करने लगा। उन दोनों ने उस तट पर देवी की मिट्टी की मूर्ति बनाकर, पुष्प, धूप, अग्नि (हवन) और तर्पण से उनकी पूजा की; निराहार रहकर, संयमी होकर, उन्हीं में मन लगाए, एकाग्रचित्त होकर, उन दोनों ने अपने ही शरीर के रक्त से सिंचित बलि भी अर्पित की — इस प्रकार उन संयमी जनों ने तीन वर्षों तक उनकी आराधना की।
Verse 3
सन्दर्शनार्थमम्बाया नदीपुलिनमास्थितः ।
स च वैश्यस्तपस्तेपे देवीसूक्तं परं जपन् ॥
sandarśanārthamambāyā nadīpulinamāsthitaḥ
sa ca vaiśyastapastepe devīsūktaṃ paraṃ japan
Verse 4
तौ तस्मिन् पुलिने देव्याः कृत्वा मूर्तिं महीमयीम् ।
अर्हणां चक्रतुस्तस्याः पुष्पधूपाग्नितर्पणैः ॥
tau tasmin puline devyāḥ kṛtvā mūrtiṃ mahīmayīm
arhaṇāṃ cakratustasyāḥ puṣpadhūpāgnitarpaṇaiḥ
Verse 5
निराहारौ यतात्मानौ तन्मनस्कौ समाहितौ ।
ददतुस्तौ बलिं चैव निजगात्रासृगुक्षितम् ॥
nirāhārau yatātmānau tanmanaskau samāhitau
dadatustau baliṃ caiva nijagātrāsṛgukṣitam
Verse 6
एवं समाराधयतोस्त्रिभिर्वर्षैर्यतात्मनोः ॥
evaṃ samārādhayatostribhirvarṣairyatātmanoḥ
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →