ॐMantra.Tips

सुमुखश्चैकदन्तश्च — Word-by-Word Meaning

सुमुखश्चैकदन्तश्च

Every Sanskrit word explained in English

← Full PageComplete LyricsBenefits & How to Chant

Word-by-Word Breakdown

सुमुखः
sumukhaḥ
the one with a beautiful (auspicious) face
एकदन्तः
ekadantaḥ
the single-tusked one
कपिलः
kapilaḥ
the tawny / reddish-brown coloured one
गजकर्णकः
gajakarṇakaḥ
the one with elephant ears
लम्बोदरः
lambodaraḥ
the one with a large (pendulous) belly
विकटः
vikaṭaḥ
the immense / extraordinary one
विघ्ननाशः
vighnanāśaḥ
the destroyer of obstacles
गणाधिपः
gaṇādhipaḥ
the lord of the ganas (Shiva's hosts)
धूम्रकेतुः
dhūmraketuḥ
the one with a smoke-coloured banner
गणाध्यक्षः
gaṇādhyakṣaḥ
the presiding chief of the ganas
भालचन्द्रः
bhālacandraḥ
the one bearing the moon on his forehead
गजाननः
gajānanaḥ
the elephant-faced one
द्वादश एतानि नामानि
dvādaśa etāni nāmāni
these twelve names
यः पठेत् शृणुयात् अपि
yaḥ paṭhet śṛṇuyāt api
whoever recites them or even hears them
विद्यारम्भे
vidyārambhe
at the start of study / education
विवाहे
vivāhe
at a marriage
प्रवेशे निर्गमे
praveśe nirgame
while entering and while setting out (departing)
संग्रामे सङ्कटे
saṅgrāme saṅkaṭe
in battle and in times of crisis / difficulty
विघ्नः तस्य न जायते
vighnas tasya na jāyate
no obstacle ever arises for that person

Complete Translation

सुमुख (सुन्दर मुख वाले), एकदन्त (एक दाँत वाले), कपिल (कपिल वर्ण के), गजकर्ण (हाथी जैसे कानों वाले), लम्बोदर (बड़े उदर वाले), विकट (विशालकाय), विघ्ननाश (विघ्नों के नाशक), गणाधिप (गणों के स्वामी), धूम्रकेतु (धूम्र-ध्वज वाले), गणाध्यक्ष (गणों के अध्यक्ष), भालचन्द्र (मस्तक पर चन्द्र धारण करने वाले) और गजानन (गजमुख) — गणेश के इन बारह नामों का जो विद्यारम्भ, विवाह, प्रवेश एवं प्रस्थान, संग्राम तथा किसी भी सङ्कट के समय पाठ करता है या सुनता भी है — उसके लिए कोई विघ्न उत्पन्न नहीं होता।

Origin & History

Source: Ganesha Dwadasanama Stotra (traditional, from Puranic / Smriti devotional literature)

Author: Traditional (anonymous Puranic verse)

Period: Classical (Puranic devotional tradition)

Lord Ganesha is the Vighnaharta — the remover of obstacles — and is therefore invoked at the very beginning of every auspicious act. This 'Dwadasanama' verse gathers twelve of his most celebrated names into a compact prayer and, crucially, specifies the occasions on which its recitation guarantees an obstacle-free path: education, marriage, entering and leaving, battle and crisis. Because of this explicit promise, the verse became one of the most widely used 'mangala' (auspicious beginning) prayers across Hindu households, recited before students open their books, travellers set out, and families begin any important ceremony.

Frequently Asked Questions

What are the twelve names of Ganesha in this mantra?▼
They are Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Ganadhipa, Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra and Gajanana — together known as the Dwadasa Nama (twelve names) of Lord Ganesha.
When should I recite Sumukhashchaikadantashcha?▼
The verse itself lists the occasions: at the start of study (vidyarambha), at a marriage (vivaha), while entering or departing (pravesha-nirgama), in battle (sangrama) and in any crisis (sankata). It is the ideal prayer before exams, journeys, new ventures and ceremonies to ensure a hindrance-free outcome.
How is this different from the Sankatanashana Ganesha Stotra?▼
Both honour Ganesha's names, but they are distinct verses. The Sankatanashana stotra lists the names in an ordinal sequence ('Prathamam Vakratundam...'), while this verse names them directly ('Sumukhashchaikadantashcha...') and emphasises the specific life-occasions on which reciting them removes all obstacles.
Do I need to recite all the names, or is hearing enough?▼
The verse states 'yah pathet shrinuyad api' — whoever recites them OR even hears them. So both reciting the names yourself and attentively listening to them are said to grant Ganesha's protection from obstacles.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →