திருவாசகம் — சிவபுராணம் — Word-by-Word Meaning

ये तिरुवासगम् के प्रथम स्तोत्र 'शिवपुराणम्' की प्रसिद्ध आरंभिक पंक्तियाँ हैं, जिन्हें संत माणिक्कवासगर ने रचा। 'नमश्शिवाय' (पवित्र नाम) सदा जयवंत हो; प्रभु के चरण जयवंत हों! जो एक क्षण के लिए भी मेरे हृदय से नहीं हटते, उनके चरण जयवंत हों! जिस रत्न-गुरु ने कोकष़ि (तिरुप्पेरुन्दुरै) में मुझ पर कृपा की, उनके चरण जयवंत हों! जो स्वयं आगम-स्वरूप होकर अपने भक्तों के समीप मधुरता से आते हैं, उनके चरण जयवंत हों! जो एक हैं और फिर भी अनेक हैं, उस प्रभु के चरण जयवंत हों! जिन्होंने मेरे प्रचंड वेगों (वासनाओं) का नाश कर मुझ पर शासन किया, उस राजा के चरण विजयी हों! जन्म-बंधन को काटने वाले पिञ्ञगन् (शिव) के नूपुर-युक्त चरण विजयी हों! जो (भक्ति-मार्ग से) बाहर वालों के लिए सुदूर हैं, उनके पुष्प-चरण विजयी हों! जो हाथ जोड़ने वालों के हृदय में आनंदित होते हैं, उस राजा के चरण विजयी हों! जो शीश झुकाने वालों को ऊँचा उठाते हैं, उस महिमावान के चरण विजयी हों!