अयं निजः परो वेति — Complete Lyrics
अयं निजः परो वेति
Sanskrit text with English transliteration and translation
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्।
उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥
ayaṁ nijaḥ paro veti gaṇanā laghu-cetasām।
udāra-caritānāṁ tu vasudhaiva kuṭumbakam॥
"यह अपना है और वह पराया" — ऐसी गणना तो संकीर्ण-हृदय (छोटे मन वाले) लोगों की होती है; परन्तु उदार-हृदय वालों के लिए तो सम्पूर्ण पृथ्वी ही एक कुटुम्ब (परिवार) है। यह श्लोक क्षुद्रता की संकीर्ण सोच की तुलना उस उदार दृष्टि से करता है जो समस्त मानवता को अपना परिवार मानती है।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →