अक्रूर स्तुति Meaning — Line by Line

अक्रूर स्तुति

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of अक्रूर स्तुति with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

नतोऽस्म्यहं त्वाखिलहेतुहेतुं नारायणं पूरुषमाद्यमव्ययम् । यन्नाभिजातादरविन्दकोशाद् ब्रह्माविरासीद्यत एष लोकः ॥ १॥

nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ nārāyaṇaṁ pūruṣam ādyam avyayam | yan-nābhi-jātād aravinda-kośād brahmāvirāsīd yata eṣa lokaḥ || 1||

Meaningमैं आपको प्रणाम करता हूँ — समस्त कारणों के कारण, नारायण, आदि एवं अव्यय परम पुरुष — जिनकी नाभि से उत्पन्न कमलकोश से ब्रह्मा प्रकट हुए और जिनसे यह सम्पूर्ण लोक उत्पन्न हुआ।

Verse 2#

भूस्तोयमग्निः पवनं खमादिर् महानजादिर्मन इन्द्रियाणि । सर्वेन्द्रियार्था विबुधाश्च सर्वे ये हेतवस्ते जगतोऽङ्गभूताः ॥ २॥

bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir mahān ajādir mana indriyāṇi | sarvendriyārthā vibudhāś ca sarve ye hetavas te jagato'ṅga-bhūtāḥ || 2||

Meaningपृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश और उनका आदिकारण (अहंकार); महत्तत्त्व; अजन्मा प्रकृति; मन, इन्द्रियाँ, इन्द्रियों के विषय तथा समस्त अधिष्ठातृ देवता — ये सब जगत् के कारण आपके ही अंगभूत हैं।

Verse 3#

नमो विज्ञानमात्राय सर्वप्रत्ययहेतवे । पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ ३॥

namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave | puruṣeśa-pradhānāya brahmaṇe'nanta-śaktaye || 3||

Meaningआपको नमस्कार है, जो विशुद्ध विज्ञान (चैतन्य) मात्र हैं, समस्त ज्ञान के हेतु हैं, पुरुष और प्रधान (प्रकृति) के स्वामी हैं — अनन्त शक्तियों वाले उस परब्रह्म को नमस्कार।

Verse 4#

नमस्ते वासुदेवाय सर्वभूतक्षयाय च । हृषीकेश नमस्तुभ्यं प्रपन्नं पाहि मां प्रभो ॥ ४॥

namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca | hṛṣīkeśa namas tubhyaṁ prapannaṁ pāhi māṁ prabho || 4||

Meaningहे वासुदेव, आपको नमस्कार, जो समस्त भूतों के आश्रय हैं; हे हृषीकेश, आपको नमस्कार। हे प्रभो, मैं आपकी शरण में हूँ — मेरी रक्षा कीजिए।

Word-by-Word Breakdown

नतोऽस्म्यहं

nato'smy ahaṁ

मैं प्रणाम करता हूँ

त्वाखिलहेतुहेतुं

tvā akhila-hetu-hetuṁ

आपको, समस्त कारणों के कारण

नारायणं

nārāyaṇaṁ

नारायण को (समस्त प्राणियों के आश्रय)

पूरुषमाद्यमव्ययम्

pūruṣam ādyam avyayam

आदि, अव्यय परम पुरुष

यन्नाभिजातात्

yan-nābhi-jātāt

जिनकी नाभि से उत्पन्न

अरविन्दकोशात्

aravinda-kośāt

कमल के कोश से

ब्रह्माविरासीत्

brahmā avirāsīt

ब्रह्मा प्रकट हुए (सृष्टिकर्ता)

यत एष लोकः

yata eṣa lokaḥ

जिनसे यह सम्पूर्ण लोक (उत्पन्न हुआ)

भूस्तोयमग्निः पवनं खम्

bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham

पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश (पाँच महाभूत)

महान्

mahān

महत्तत्त्व (विश्व-बुद्धि)

मन इन्द्रियाणि

mana indriyāṇi

मन तथा इन्द्रियाँ

ये हेतवस्ते जगतोऽङ्गभूताः

ye hetavas te jagato'ṅga-bhūtāḥ

ये सब जगत् के कारण आपके अंगभूत हैं

नमो विज्ञानमात्राय

namo vijñāna-mātrāya

आपको नमस्कार जो विशुद्ध विज्ञान (चैतन्य) मात्र हैं

सर्वप्रत्ययहेतवे

sarva-pratyaya-hetave

समस्त ज्ञान एवं बोध के स्रोत

ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये

brahmaṇe'nanta-śaktaye

अनन्त शक्तियों वाले परब्रह्म को

नमस्ते वासुदेवाय

namas te vāsudevāya

आपको नमस्कार, वासुदेव (अन्तर्यामी प्रभु, वसुदेव-पुत्र)

सर्वभूतक्षयाय च

sarva-bhūta-kṣayāya ca

तथा समस्त सृष्ट भूतों के आश्रय (विश्रामस्थल) को

हृषीकेश नमस्तुभ्यं

hṛṣīkeśa namas tubhyaṁ

हे हृषीकेश (इन्द्रियों के स्वामी), आपको नमस्कार

प्रपन्नं पाहि मां प्रभो

prapannaṁ pāhi māṁ prabho

हे प्रभो, मैं शरणागत हूँ, मेरी रक्षा कीजिए

Origin & History

Source: Srimad Bhagavata Purana, Canto 10, Chapter 40 (The Prayers of Akrura)

Author: Veda Vyasa (as spoken by Akrura)

Period: Ancient (Puranic)

जब कंस ने भक्त अक्रूर को कृष्ण एवं बलराम को वृन्दावन से मथुरा लाने भेजा, तब अक्रूर प्रभु के दर्शन की उत्कट अभिलाषा से भरे हृदय से यात्रा करने लगे। मार्ग में यमुना नदी में स्नान करते समय उन्हें कृष्ण का परम प्रभु नारायण के रूप में, शेषनाग पर विराजमान एवं दिव्य प्राणियों से घिरे हुए, अद्भुत दर्शन हुआ। विस्मय एवं प्रेम से अभिभूत होकर अक्रूर ने हाथ जोड़कर यह स्तुति की, कृष्ण को समस्त कारणों के कारण, जिनकी नाभि-कमल से ब्रह्मा उत्पन्न हुए और जिनके शरीर में सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड स्थित है, के रूप में महिमामण्डित किया। उन्होंने स्वयं को पूर्णतः समर्पित करते हुए, 'हे प्रभो, मैं आपकी शरण में हूँ, मेरी रक्षा कीजिए' कहकर समापन किया। उनकी यह प्रार्थना भागवत के महान् भक्ति-स्तोत्रों में स्थान पाती है।

Frequently Asked Questions

अक्रूर स्तुति क्या है?▼

अक्रूर स्तुति वह प्रार्थना है जो अक्रूर — कृष्ण एवं बलराम को मथुरा ले जाने वाले श्रेष्ठ यादव — ने अर्पित की, जैसा श्रीमद्भागवत (स्कन्ध 10, अध्याय 40) में वर्णित है। यमुना में प्रभु का दिव्य दर्शन पाकर विभोर होकर अक्रूर ने कृष्ण की परम पुरुष, नारायण के रूप में स्तुति की और स्वयं को पूर्णतः समर्पित कर दिया।

अक्रूर स्तुति कहाँ आती है?▼

यह श्रीमद्भागवत के दशम स्कन्ध, अध्याय 40 में आती है, जिसका शीर्षक 'अक्रूर की प्रार्थना' है। यहाँ इसका प्रसिद्ध प्रारम्भिक श्लोक, सृष्टि को प्रभु का शरीर बताने वाला श्लोक, तथा शरणागति के प्रसिद्ध समापन श्लोक दिए गए हैं।

'नमस्ते वासुदेवाय... प्रपन्नं पाहि मां प्रभो' का क्या अर्थ है?▼

इसका अर्थ है: 'हे वासुदेव, समस्त भूतों के आश्रय, आपको नमस्कार; हे हृषीकेश, आपको नमस्कार। हे प्रभो, मैं आपकी शरण में हूँ, मेरी रक्षा कीजिए।' यह भागवत में शरणागति (प्रेममय समर्पण) की सर्वाधिक प्रिय अभिव्यक्तियों में से एक है।

अक्रूर स्तुति के पाठ के क्या लाभ हैं?▼

यह भक्ति एवं समर्पण के भाव को गहराती है, इस बोध को जगाती है कि प्रभु ही समस्त अस्तित्व के स्रोत हैं, और उनकी रक्षा एवं कृपा की कामना से पढ़ी जाती है। महान् भक्त द्वारा कही गई प्रामाणिक शास्त्र होने से यह विशेष रूप से पवित्र एवं मंगलकारी मानी जाती है।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →