ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൮.൭ — തസ്മാത്സര്വേഷു കാലേഷു
श्रीमद्भगवद्गीता ८.७ — तस्मात्सर्वेषु कालेषु in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the eighth chapter, Akshara Brahma Yoga, Krishna answers Arjuna's questions about Brahman, the Self, and what happens at the time of death. Teaching that whatever one remembers at the final moment determines one's destination, he gives this practical instruction: remember Me always while doing your duty, and you will surely attain Me.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Saints and devotees who cultivated unbroken remembrance of the Lord — repeating His name through every task — are said to have departed the body with His name on their lips and merged in Him, fulfilling this verse's promise of attaining Him 'without a doubt.'
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
തസ്മാത്സര്വേഷു കാലേഷു മാമനുസ്മര യുധ്യ ച। മയ്യര്പിതമനോബുദ്ധിര്മാമേവൈഷ്യസ്യസംശയമ്॥
tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya cha mayyarpita-mano-buddhir mām evaiṣhyasyasanśhayam
അർഥം:इसलिए तुम सब समय मेरा निरंतर स्मरण करो और युद्ध भी करो। मुझमें अर्पित मन और बुद्धि वाले होकर तुम निःसंदेह मुझे ही प्राप्त होओगे।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्रीमद्भगवद्गीता ८.७ — तस्मात्सर्वेषु कालेषु പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Teaches the simple, powerful practice of constant remembrance of God
Unites devotion with daily duty — no need to renounce action
Assures the devotee of attaining the Lord 'without a doubt'
Keeps the mind anchored in the Divine amid worldly responsibilities
Brings courage and steadiness to face life's battles
Purifies the mind and intellect by offering them to the Supreme
श्रीमद्भगवद्गीता ८.७ — तस्मात्सर्वेषु कालेषु പാരായണ വിധി
Chant this verse in the morning and let it set your intention for the day: remember the Lord at all times while doing your duties. Keep returning to His name or form in the background of every activity, dedicating your mind and intellect to Him. It is especially helpful for householders and busy people, since it shows how to combine wholehearted action with unbroken devotion.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता ८.७ — तस्मात्सर्वेषु कालेषु ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ