श्रीभुवनेश्वर्यष्टकम् (भुवनेश्वरी स्तोत्रम्)

Every Sanskrit word explained in English

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Word-by-Word Breakdown

नमामि जगदाधाराम्

namāmi jagadādhārām

I bow to her who is the support/foundation of the world

भुवनेशीम्

bhuvaneśīm

The Mistress/Empress of the worlds (Bhuvaneshwari)

भवप्रियाम्

bhavapriyām

The beloved of Bhava (Shiva)

भुक्तिमुक्तिप्रदाम्

bhuktimuktipradām

Bestower of both worldly enjoyment and liberation

त्वं स्वाहा त्वं स्वधा

tvaṁ svāhā tvaṁ svadhā

You are Svaha (offering to the gods) and Svadha (offering to the ancestors)

त्वं यज्ञा यज्ञनायिका

tvaṁ yajñā yajñanāyikā

You are the sacrifice and the mistress of the sacrifice

त्वं तमोहर्त्री

tvaṁ tamohartrī

You are the remover of darkness (ignorance)

ज्ञानज्ञेयं परं पदम्

jñānajñeyaṁ paraṁ padam

You are knowledge, the object of knowledge, and the supreme state

त्वं शिवः त्वं स्वयं विष्णुः

tvaṁ śivaḥ tvaṁ svayaṁ viṣṇuḥ

You are Shiva, you are Vishnu himself

त्वम् आत्मा परमः अव्ययः

tvam ātmā paramaḥ avyayaḥ

You are the supreme, imperishable Self

त्वं कारणं च कार्यं च

tvaṁ kāraṇaṁ ca kāryaṁ ca

You are both the cause and the effect

त्वं सोमः त्वं रविः कालः

tvaṁ somaḥ tvaṁ raviḥ kālaḥ

You are the moon, the sun, and Time

गायत्री त्वं च सावित्री

gāyatrī tvaṁ ca sāvitrī

You are Gayatri and Savitri

त्वम् एव एका पराशक्तिः

tvam eva ekā parāśaktiḥ

You alone are the one Supreme Power (Para-Shakti)

त्वम् एव गुरुरूपधृक्

tvam eva gururūpadhṛk

You alone assume the form of the Guru

त्वं काला त्वं कलातीता

tvaṁ kālā tvaṁ kalātītā

You are Time/Kala and yet beyond all division and time

करुणामयि

karuṇāmayi

O one full of compassion

त्रिसन्ध्यं श्रद्धया पठेत्

trisandhyaṁ śraddhayā paṭhet

Whoever recites (it) with faith at the three twilights

सिद्धयः वशगाः

siddhayaḥ vaśagāḥ

The siddhis (powers) come under his control

अनेन सदृशं स्तोत्रं न

anena sadṛśaṁ stotraṁ na

There is no hymn equal to this one (in the three worlds)

Complete Translation

देवी ने कहा — हे प्रभो! हे श्रेष्ठ भैरव! हे दयालु, भक्तवत्सल! यदि मैं आपकी प्रिया हूँ तो भुवनेश्वरी का स्तव कहिए। ईश्वर ने कहा — हे देवि! सुनो, मैं शुभ भुवनेश्यष्टक कहता हूँ, जिसके जान लेने मात्र से त्रैलोक्य का मंगल होता है। ॐ। जगत् के आधार, भवप्रिया, भुक्ति-मुक्ति देने वाली, रम्या, रमणीया और शुभ लाने वाली भुवनेश्वरी को मैं प्रणाम करता हूँ। हे देवि! आप स्वाहा हैं, आप स्वधा हैं; आप यज्ञ और यज्ञ की नायिका हैं; आप नाथ हैं, तमोहर्त्री हैं, व्याप्य-व्यापक से रहित हैं। आप आधार हैं और आप इज्या (पूजा) हैं; आप ज्ञान, ज्ञेय और परम पद हैं; आप शिव हैं, आप स्वयं विष्णु हैं, आप परम अव्यय आत्मा हैं। आप कारण और कार्य दोनों हैं; आप लक्ष्मी हैं और आप हुताशन (अग्नि) हैं; आप सोम, रवि और काल हैं; आप धाता और मारुत (वायु) हैं। आप गायत्री और सावित्री हैं; आप माया और हरिप्रिया हैं; आप ही एकमात्र पराशक्ति हैं; आप ही गुरु का रूप धारण करती हैं। आप काल हैं और काल से अतीत भी; आप ही जगत् की श्री (शोभा) हैं; हे करुणामयि! आप ही सब कार्य और सबका कारण हैं। हे वरानने! यह आद्या भुवनेश्वरी का अष्टक है। जो मनुष्य श्रद्धा एवं प्रसन्न मन से इसे त्रिकाल पढ़ता है, उसके वश में सिद्धियाँ होती हैं, घर में संपत्ति वश में रहती है, और इस स्तोत्र के प्रभाव से राजा भी वश में आते हैं। भूत, प्रेत, पिशाच आदि एवं ग्रह उसकी दिशा की ओर देखते तक नहीं। साधक जो-जो कामना करता है, भुवनेश्वरी की कृपा से वह उसे प्राप्त होती है। इसके समान कोई स्तोत्र त्रिभुवन में नहीं; यह सर्वसंपत्ति देने वाला और पवित्रों को भी पवित्र करने वाला है। हे वरानने! इस श्रेष्ठ स्तोत्र के सिद्ध होने पर भुवनेश्वरी की कृपा से संपत्तियाँ वश में आ जाती हैं।

Origin & History

Source: Rudrayamala Tantra (Shri Bhuvaneshwari Ashtakam)

Author: Traditional (anonymous); revealed by Shiva in the Rudrayamala dialogue

Period: Medieval Tantric period

चौथी महाविद्या भुवनेश्वरी, प्रकट ब्रह्मांड की रानी और स्वयं उसका ताना-बाना हैं — वह कॉस्मिक आकाश जिसमें समस्त लोक उत्पन्न होते हैं। रुद्रयामल तंत्र में देवी स्वयं शिव से भुवनेश्वरी के रूप में अपने सम्मान में स्तुति प्रकट करने को कहती हैं, और वे यह अष्टकम् प्रकट करते हैं, उन्हें समस्त अस्तित्व का आधार बताते हुए स्तुति करते हैं। यह स्तोत्र श्री विद्या और शाक्त उपासना में समृद्धि, रक्षा और भुवनों की ईश्वरी की कृपा के लिए व्यापक रूप से पढ़ा जाता है।

Frequently Asked Questions

भुवनेश्वरी कौन हैं?▼

भुवनेश्वरी, जिनके नाम का अर्थ है 'भुवनों (संसारों) की ईश्वरी', दस महाविद्याओं में चौथी हैं। वे संपूर्ण ब्रह्मांड के आकाश और तत्त्व के रूप में माता हैं, जो स्वयं जगत् से एकरूप हैं। तेजोमयी और सौम्य, कमल-सिंहासन पर विराजमान वे रानी हैं जो समस्त सृष्टि को धारण और व्याप्त करती हैं, और सांसारिक पूर्णता तथा मुक्ति दोनों की दात्री हैं।

भुवनेश्वरी अष्टकम् का स्रोत क्या है?▼

यह आठ-श्लोकीय स्तोत्र रुद्रयामल तंत्र से लिया गया है और संवाद के रूप में रचित है: देवी शिव से (श्रेष्ठ भैरव के रूप में संबोधित) भुवनेश्वरी की स्तुति प्रकट करने को कहती हैं, और वे इस अष्टकम् से उत्तर देते हैं, यह घोषित करते हुए कि इसे जान लेने मात्र से त्रैलोक्य का कल्याण होता है।

स्तोत्र देवी को इतनी अधिक वस्तुओं से एकरूप क्यों बताता है?▼

श्लोक घोषित करते हैं कि भुवनेश्वरी स्वाहा और स्वधा, यज्ञ और यज्ञकर्ता, सूर्य, चंद्र और काल, गायत्री और सावित्री, कारण और कार्य, यहाँ तक कि शिव और विष्णु, तथा एकमात्र पराशक्ति हैं। यह केंद्रीय शाक्त सत्य को व्यक्त करता है कि दिव्य माता ही संपूर्ण ब्रह्मांड में अंतर्निहित और व्याप्त एकमात्र चेतन शक्ति हैं — ऐसा कुछ भी नहीं जो उनसे भिन्न हो।

इस स्तोत्र के पाठ से क्या लाभ होते हैं?▼

फलश्रुति बताती है कि जो श्रद्धापूर्वक इसे त्रिकाल पढ़ता है, उसे सिद्धियों पर अधिकार, घर में समृद्धि, और राजाओं पर भी प्रभाव प्राप्त होता है; भूत, प्रेत और दुष्ट ग्रह उसके निकट नहीं आते; उसकी प्रत्येक प्रिय कामना देवी की कृपा से पूर्ण होती है; और त्रिभुवन में समृद्धि एवं पवित्रता प्रदान करने में इसके समान कोई स्तोत्र नहीं है।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →