ദിനയാമിന്യൌ സായം പ്രാതഃ
दिनयामिन्यौ सायं प्रातः in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on the play of Time · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)
This verse belongs to Adi Shankaracharya's Bhaja Govindam, the hymn composed in Varanasi to awaken the worldly soul. Amid its teachings on impermanence, this shloka paints Time as a player who sports through the cycles of day, night, and the seasons, all the while carrying our life away. Shankaracharya's insight is that despite this constant reminder of mortality, the 'wind of desire' continues to drive the human heart — and only by releasing that craving can one find rest.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Sages cite this verse to explain why the years feel ever swifter and yet desire never tires: it is the nature of Time to play on and of craving to persist. Those who deeply absorb it are said to gain a serene detachment, watching the seasons turn without being swept away by them.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദിനയാമിന്യൌ സായം പ്രാതഃ ശിശിരവസന്തൌ പുനരായാതഃ । കാലഃ ക്രീഡതി ഗച്ഛത്യായുഃ തദപി ന മുഞ്ചത്യാശാവായുഃ ॥
Dinayaminyau sayam pratah shishiravasantau punarayatah Kalah kridati gachchhatyayuh tadapi na munchatyashavayuh
അർഥം:दिन-रात, सायं-प्रातः, शिशिर-वसन्त बार-बार आते-जाते हैं; काल क्रीड़ा करता है और आयु बीतती जाती है — फिर भी आशा-रूपी वायु नहीं छोड़ती।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
दिनयामिन्यौ सायं प्रातः പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Awakens vivid awareness of the swift, ceaseless passing of Time
Exposes the relentless 'wind of desire' that binds the heart
Inspires detachment from endless craving and hope for worldly things
Encourages making good use of life before it ebbs away
A poetic meditation on impermanence from Adi Shankaracharya
Calms restlessness by revealing the futility of clinging
दिनयामिन्यौ सायं प्रातः പാരായണ വിധി
Recite this verse while contemplating the natural cycles named in it — day and night, the seasons — and feel how Time quietly carries life along. Let the image of the 'asha-vayu' (gale of desire) prompt honest reflection on your own cravings. Used as a daily contemplation, it gently loosens attachment and renews the resolve to seek the eternal.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ दिनयामिन्यौ सायं प्रातः ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ