श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम् Meaning — Line by Line
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam
- Verse 2. Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam
- Verse 3. Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah
- Verse 4. Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam
- Verse 5. Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam
- Verse 6. Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam
- Verse 7. Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam
- Verse 8. Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam
- Verse 9. Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam
Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam
अनन्तसंसारसमुद्रतार-नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्याम्। वैराग्यसाम्राज्यदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥१॥
Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam Vairaagya-saamraajyada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (1)
Meaningश्रीगुरु की पादुकाओं को बार-बार नमस्कार — जो अनन्त संसार-सागर को पार कराने के लिए नौका के समान हैं, जो गुरु-भक्ति प्रदान करती हैं, और जिनका पूजन वैराग्य के साम्राज्य को प्रदान करता है॥
Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam
कवित्ववाराशिनिशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावाम्बुदमालिकाभ्याम्। दूरीकृतानम्रविपत्तिताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥२॥
Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam Dooreekrita-anamra-vipattitaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (2)
Meaningगुरु की पादुकाओं को नमस्कार — जो कवित्व के सागर में ज्वार उठाने वाले चन्द्रमा के समान हैं, जो दुर्भाग्य रूपी दावानल को बुझाने वाली मेघमाला हैं, और जो नमन करने वालों की विपत्तियों को दूर कर देती हैं॥
Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah
नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिदप्याशु दरिद्रवर्याः। मूकाश्च वाचस्पतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥३॥
Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah Mookaash-cha Vaachaspatitaam Hi Taabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (3)
Meaningपादुकाओं को नमस्कार — जिन्हें प्रणाम करने से अति दरिद्र भी शीघ्र श्रीसम्पन्न (लक्ष्मीपति) हो जाते हैं, और मूक भी बृहस्पति-सी वाणी (वाक्पटुता) पा लेते हैं॥
Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam
नालीकनीकाशपदाहृताभ्यां नानाविमोहादिनिवारिकाभ्याम्। नमज्जनाभीष्टततिप्रदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥४॥
Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam Namaj-jana-abheeshta-tati-pradaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (4)
Meaningपादुकाओं को नमस्कार — जो कमल-सी मनोहर होकर हृदय को आकर्षित करती हैं, जो नाना मोह आदि का निवारण करती हैं, और जो नमन करने वालों की समस्त अभिलाषाओं को पूर्ण करती हैं॥
Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam
नृपालिमौलिव्रजरत्नकान्ति-सरिद्विराजज्झषकन्यकाभ्याम्। नृपत्वदाभ्यां नतलोकपङ्क्तेः नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥५॥
Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam Nripatva-daabhyaam Nata-loka-pankteh Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (5)
Meaningपादुकाओं को नमस्कार — जो नमन करते राजाओं के रत्नजटित मुकुटों की कान्ति से प्रकाशित नदी की मीनकन्या-सी शोभायमान हैं, और जो नतजनों की पंक्ति को राज्य प्रदान करती हैं॥
Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam
पापान्धकारार्कपरम्पराभ्यां तापत्रयाहीन्द्रखगेश्वराभ्याम्। जाड्याब्धिसंशोषणवाडवाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥६॥
Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam Jaadya-abdhi-samshoshana-vaadavaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (6)
Meaningपादुकाओं को नमस्कार — जो पाप के अन्धकार को मिटाने वाली सूर्य-परम्परा हैं, जो त्रिविध तापों रूपी सर्पराज के लिए गरुड़ के समान हैं, और जो जड़ता रूपी सागर को सुखाने वाली वडवाग्नि हैं॥
Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam
शमादिषट्कप्रदवैभवाभ्यां समाधिदानव्रतदीक्षिताभ्याम्। रमाधवाङ्घ्रिस्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥७॥
Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam Ramaadhava-anghri-sthira-bhakti-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (7)
Meaningपादुकाओं को नमस्कार — जिनका वैभव शम आदि षट्क गुणों को प्रदान करता है, जो समाधि-दान के व्रत में दीक्षित हैं, और जो श्रीहरि के चरणों में दृढ़ भक्ति प्रदान करती हैं॥
Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam
स्वार्चापराणामखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्षधुरन्धराभ्याम्। स्वान्ताच्छभावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥८॥
Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam Svaanta-achchha-bhaava-prada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (8)
Meaningपादुकाओं को नमस्कार — जो अपने पूजन में रत भक्तों को समस्त इष्ट प्रदान करती हैं, जो (यज्ञादि के) सहारे विश्व का भार धारण करती हैं, और जिनका पूजन हृदय को निर्मल एवं शान्त भाव प्रदान करता है॥
Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam
कामादिसर्पव्रजगारुडाभ्यां विवेकवैराग्यनिधिप्रदाभ्याम्। बोधप्रदाभ्यां दृतमोक्षदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥९॥
Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam Bodha-pradaabhyaam Drita-moksha-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (9)
Meaningपादुकाओं को नमस्कार — जो काम आदि सर्पसमूह के लिए गरुड़ के समान हैं, जो विवेक और वैराग्य का निधि प्रदान करती हैं, जो बोध प्रदान करती हैं और शीघ्र मोक्ष देती हैं॥
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Adi Shankaracharya; preserved in the Advaita and stotra tradition
Author: Adi Shankaracharya (8th century CE)
Period: 8th century CE
परम्परा के अनुसार, युवा शंकर एक गुरु की खोज में नर्मदा के तट पर पहुँचे और गौडपाद के शिष्य गोविन्द भगवत्पाद की गुफा पाई। अपने गुरु की पादुकाओं (खड़ाऊँ) को देखकर उनका हृदय उमड़ पड़ा और उन्होंने उनकी स्तुति में यह स्तोत्र उच्चारित किया। नौ झरते हुए श्लोकों में वे गुरु की पादुकाओं को अनन्त संसार-सागर पार कराने वाली नौका, पाप के अन्धकार को मिटाने वाले सूर्य, काम-सर्पों का नाश करने वाले गरुड़, तथा विवेक, वैराग्य, बोध एवं शीघ्र मोक्ष के दाता रूप में महिमामण्डित करते हैं — जो इसे अद्वैत परम्परा में गुरु-भक्ति का सर्वोच्च स्तोत्र बनाता है।
Frequently Asked Questions
गुरु पादुका स्तोत्रम् क्या है?▼
गुरु की पादुकाओं (खड़ाऊँ) का पूजन क्यों किया जाता है?▼
गुरु पादुका स्तोत्रम् की रचना किसने की?▼
गुरु पादुका स्तोत्रम् का पाठ कब करना चाहिए?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →