श्री जानकी स्तोत्रम् Meaning — Line by Line
श्री जानकी स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of श्री जानकी स्तोत्रम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
- Verse 2. Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
- Verse 3. Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
- Verse 4. Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
- Verse 5. Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
- Verse 6. Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
- Verse 7. Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
- Verse 8. Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem,
जानकि त्वां नमस्यामि सर्वपापप्रणाशिनीम्। दारिद्र्यरणसंहर्त्रीं भक्तानामभयप्रदाम्॥१॥
Jaanaki tvaam namasyaami sarvapaapapranaashineem, Daaridryarana-samhartreem bhaktaanaam abhayapradaam. (1)
Meaningहे जानकी! मैं आपको प्रणाम करता हूँ — आप समस्त पापों का नाश करने वाली, दरिद्रता का संहार करने वाली, और भक्तों को अभय प्रदान करने वाली हैं।
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem,
विदेहराजतनयां राघवानन्दकारिणीम्। भूमेर्दुहितरं विद्यां नमामि प्रकृतिं शिवाम्॥२॥
Videhaaraajatanayaam raaghavaanandakaarineem, Bhoomerduhitaram vidyaam namaami prakritim shivaam. (2)
Meaningविदेहराज (जनक) की पुत्री, राघव (राम) को आनन्द देने वाली; पृथ्वी की पुत्री, विद्यास्वरूपा एवं कल्याणमयी प्रकृति को मैं प्रणाम करता हूँ।
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem,
पौलस्त्यैश्वर्यसंहत्रीं भक्ताभीष्टां सरस्वतीम्। पतिव्रताधुरीणां त्वां नमामि जनकात्मजाम्॥३॥
Paulastyaishwaryasamhatreem bhaktaabheeshtaam sarasvateem, Pativrataadhureenaam tvaam namaami janakaatmajaam. (3)
Meaningरावण के ऐश्वर्य का संहार करने वाली, भक्तों की अभीष्ट पूर्ण करने वाली, सरस्वतीस्वरूपा; पतिव्रताओं में अग्रगण्य जनकनन्दिनी आपको मैं प्रणाम करता हूँ।
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam,
अनुग्रहपरामृद्धिमनघां हरिवल्लभाम्। आत्मविद्यां त्रयीरूपामुमारूपां नमाम्यहम्॥४॥
Anugrahaparaamriddhim anaghaam harivallabhaam, Aatmavidyaam trayeeroopaam umaaroopaam namaamyaham. (4)
Meaningपरम अनुग्रहशीला, सदा समृद्धिमयी, निष्पाप, हरि की प्रिया; आत्मविद्यास्वरूपा, त्रयी (तीनों वेद) रूपा एवं उमास्वरूपा को मैं प्रणाम करता हूँ।
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam,
प्रसादाभिमुखीं लक्ष्मीं क्षीराब्धितनयां शुभाम्। नमामि चन्द्रभगिनीं सीतां सर्वाङ्गसुन्दरीम्॥५॥
Prasaadaabhimukheem lakshmeem ksheeraabdhi-tanayaam shubhaam, Namaami chandrabhagineem seetaam sarvaanga-sundareem. (5)
Meaningप्रसन्नतापूर्वक कृपादृष्टि करने वाली, लक्ष्मीस्वरूपा, क्षीरसागर की शुभ पुत्री; चन्द्र की भगिनी, सर्वांगसुन्दरी सीता को मैं प्रणाम करता हूँ।
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram,
नमामि धर्मनिलयां करुणां वेदमातरम्। पद्मालयां पद्महस्तां विष्णुवक्षःस्थलालयाम्॥६॥
Namaami dharmanilayaam karunaam vedamaataram, Padmaalayaam padmahastaam vishnuvakshahsthalaalayaam. (6)
Meaningधर्म की निलया, करुणास्वरूपा, वेदमाता; कमल में निवास करने वाली, हाथ में कमल धारण करने वाली, विष्णु के वक्षःस्थल पर निवास करने वाली को मैं प्रणाम करता हूँ।
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam,
नमामि चन्द्रनिलयां सीतां चन्द्रनिभाननाम्। आह्लादरूपिणीं सिद्धिं शिवां शिवकरीं सतीम्॥७॥
Namaami chandranilayaam seetaam chandranibhaananaam, Aahlaadaroopineem siddhim shivaam shivakareem sateem. (7)
Meaningचन्द्र-समान शीतल निवास वाली, चन्द्रमुखी सीता को मैं प्रणाम करता हूँ; जो आह्लादस्वरूपा, सिद्धिस्वरूपा, शिवा, कल्याणकारिणी एवं सती हैं।
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam,
नमामि विश्वजननीं रामचन्द्रेष्टवल्लभाम्। सीतां सर्वानवद्याङ्गीं भजामि सततं हृदा॥८॥
Namaami vishvajananeem raamachandreshtavallabhaam, Seetaam sarvaanavadyaangeem bhajaami satatam hridaa. (8)
Meaningविश्वजननी, रामचन्द्र की प्रिय वल्लभा को मैं प्रणाम करता हूँ; उन सर्वथा निर्दोष-अंगों वाली सीता का मैं सदा हृदय से भजन करता हूँ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit hymn to Goddess Sita (Janaki Stuti)
Author: Traditional (anonymous)
Period: Classical / medieval devotional period
जानकी स्तोत्रम् सीता-स्तुति की समृद्ध परम्परा का अंग है — वे स्तोत्र जो सीता को राम से अभिन्न देवी (शक्ति) के रूप में महिमामंडित करते हैं। जहाँ रामायण सीता की कथा राम की पतिव्रता पत्नी एवं जनक की पुत्री के रूप में कहती है, वहीं यह स्तोत्र उनकी दिव्य पहचान को प्रकट करता है: वे क्षीरसागर से प्रकट लक्ष्मी, वेदों की माता सरस्वती, शिव की पत्नी उमा, एवं आदिम प्रकृति हैं। प्रत्येक श्लोक 'नमामि' / 'नमस्यामि' (मैं प्रणाम करता हूँ) से आरम्भ या समाप्त होता है, जिससे यह स्तोत्र विश्वजननी को अर्पित प्रणामों की एक सतत माला बन जाता है।
Frequently Asked Questions
जानकी स्तोत्रम् क्या है?▼
सीता को 'जानकी' क्यों कहा जाता है?▼
जानकी स्तोत्रम् के पाठ से क्या लाभ होता है?▼
इसे पढ़ने का सर्वोत्तम समय कौन-सा है?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →