केतुकवचम् Meaning — Line by Line
केतुकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of केतुकवचम् with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. || śrīgaṇeśāya namaḥ ||
- Verse 2. ketuṃ karālavadanaṃ citravarṇaṃ kirīṭinam |
- Verse 3. citravarṇaḥ śiraḥ pātu bhālaṃ dhūmrasamadyutiḥ |
- Verse 4. ghrāṇaṃ pātu suvarṇābhaścibukaṃ siṃhikāsutaḥ |
- Verse 5. hastau pātu suraśreṣṭhaḥ kukṣiṃ pātu mahāgrahaḥ |
- Verse 6. ūrū pātu mahāśīrṣo jānunī me'tikopanaḥ |
- Verse 7. ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvarogavināśanam |
- Verse 8. || iti śrībrahmāṇḍapurāṇe ketukavacaṃ sampūrṇam ||
|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥ ॐ अस्य श्रीकेतुकवचस्तोत्रमहामन्त्रस्य त्र्यम्बक ऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः, केतुर्देवता, कं बीजम्, नमः शक्तिः, केतुरिति कीलकम्, केतुकृत पीडा निवारणार्थे जपे विनियोगः ॥
|| śrīgaṇeśāya namaḥ || oṃ asya śrīketukavacastotramahāmantrasya tryambaka ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, keturdevatā, kaṃ bījam, namaḥ śaktiḥ, keturiti kīlakam, ketukṛta pīḍā nivāraṇārthe jape viniyogaḥ ||
Meaningश्रीगणेश को नमस्कार। ॐ। इस श्रीकेतुकवच स्तोत्र महामन्त्र के ऋषि त्र्यम्बक हैं, छन्द अनुष्टुप् है, देवता केतु हैं, 'कं' बीज है, 'नमः' शक्ति है, 'केतु' कीलक है; केतु के द्वारा उत्पन्न पीड़ा के निवारण हेतु इसका जप किया जाता है।
ketuṃ karālavadanaṃ citravarṇaṃ kirīṭinam |
केतुं करालवदनं चित्रवर्णं किरीटिनम् । प्रणमामि सदा केतुं ध्वजाकारं ग्रहेश्वरम् ॥ १॥
ketuṃ karālavadanaṃ citravarṇaṃ kirīṭinam | praṇamāmi sadā ketuṃ dhvajākāraṃ graheśvaram || 1||
Meaningकराल मुख वाले, चित्रवर्ण (विविध रंग के), किरीटधारी केतु को — ध्वजाकार, ग्रहों के ईश्वर केतु को — मैं सदा प्रणाम करता हूँ।
citravarṇaḥ śiraḥ pātu bhālaṃ dhūmrasamadyutiḥ |
चित्रवर्णः शिरः पातु भालं धूम्रसमद्युतिः । पातु नेत्रे पिङ्गलाक्षः श्रुती मे रक्तलोचनः ॥ २॥
citravarṇaḥ śiraḥ pātu bhālaṃ dhūmrasamadyutiḥ | pātu netre piṅgalākṣaḥ śrutī me raktalocanaḥ || 2||
Meaningचित्रवर्ण मेरे शिर की रक्षा करें, धूम्रसमद्युति भाल की; पिङ्गलाक्ष मेरे नेत्रों की रक्षा करें, रक्तलोचन कानों की।
ghrāṇaṃ pātu suvarṇābhaścibukaṃ siṃhikāsutaḥ |
घ्राणं पातु सुवर्णाभश्चिबुकं सिंहिकासुतः । पातु कण्ठं च मे केतुः स्कन्धौ पातु ग्रहाधिपः ॥ ३॥
ghrāṇaṃ pātu suvarṇābhaścibukaṃ siṃhikāsutaḥ | pātu kaṇṭhaṃ ca me ketuḥ skandhau pātu grahādhipaḥ || 3||
Meaningसुवर्णाभ मेरी नासिका की रक्षा करें, सिंहिकासुत चिबुक की; केतु मेरे कण्ठ की रक्षा करें, ग्रहाधिप स्कन्धों की।
hastau pātu suraśreṣṭhaḥ kukṣiṃ pātu mahāgrahaḥ |
हस्तौ पातु सुरश्रेष्ठः कुक्षिं पातु महाग्रहः । सिंहासनः कटिं पातु मध्यं पातु महासुरः ॥ ४॥
hastau pātu suraśreṣṭhaḥ kukṣiṃ pātu mahāgrahaḥ | siṃhāsanaḥ kaṭiṃ pātu madhyaṃ pātu mahāsuraḥ || 4||
Meaningसुरश्रेष्ठ मेरे हाथों की रक्षा करें, महाग्रह कुक्षि की; सिंहासन मेरी कटि की रक्षा करें, महासुर मध्य की।
ūrū pātu mahāśīrṣo jānunī me'tikopanaḥ |
ऊरू पातु महाशीर्षो जानुनी मेऽतिकोपनः । पातु पादौ च मे क्रूरः सर्वाङ्गं नरपिङ्गलः ॥ ५॥
ūrū pātu mahāśīrṣo jānunī me'tikopanaḥ | pātu pādau ca me krūraḥ sarvāṅgaṃ narapiṅgalaḥ || 5||
Meaningमहाशीर्ष मेरी ऊरुओं की रक्षा करें, अतिकोपन मेरे जानुओं की; क्रूर मेरे पादों की रक्षा करें, नरपिङ्गल मेरे समस्त अङ्गों की।
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvarogavināśanam |
य इदं कवचं दिव्यं सर्वरोगविनाशनम् । सर्वशत्रुविनाशं च धारणाद्विजयी भवेत् ॥ ६॥
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvarogavināśanam | sarvaśatruvināśaṃ ca dhāraṇādvijayī bhavet || 6||
Meaningजो इस दिव्य कवच को — जो समस्त रोगों एवं समस्त शत्रुओं का नाशक है — धारण करता है, वह धारण मात्र से विजयी होता है।
|| iti śrībrahmāṇḍapurāṇe ketukavacaṃ sampūrṇam ||
॥ इति श्रीब्रह्माण्डपुराणे केतुकवचं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrībrahmāṇḍapurāṇe ketukavacaṃ sampūrṇam ||
Meaningइस प्रकार ब्रह्माण्डपुराण में केतुकवच सम्पूर्ण हुआ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Brahmanda Purana (Ketu Kavacha Stotram)
Author: Sage Tryambaka (rishi of the mantra)
Period: Puranic
The Ketu Kavacham is preserved in the Brahmanda Purana, with the sage Tryambaka named as its rishi and 'Kam' as its seed-syllable. It depicts Ketu — the headless remnant of the asura Svarbhanu, the fierce-faced, many-hued, banner-shaped 'lord of the planets' who together with Rahu causes the eclipses — and entreats this great planet to shield the devotee limb by limb. As the armour-hymn of the descending node it belongs to the Navagraha kavachas recited for graha shanti, and is especially turned to for protection and for the spiritual insight that Ketu, the moksha-karaka, bestows.
Frequently Asked Questions
What is the Ketu Kavacham?▼
How does the Ketu Kavacham help with Ketu Dosha?▼
When should the Ketu Kavacham be recited?▼
What benefits does it give?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →