किमेकं दैवतं लोके — Complete Lyrics
किमेकं दैवतं लोके
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
युधिष्ठिर उवाच —
किमेकं दैवतं लोके किं वाप्येकं परायणम् ।
स्तुवन्तः कं कमर्चन्तः प्राप्नुयुर्मानवाः शुभम् ॥
को धर्मः सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः ।
किं जपन्मुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात् ॥
Yudhishthira uvacha —
Kimekam daivatam loke kim vapyekam parayanam
Stuvantah kam kamarchantah prapnuyurmanavah shubham
Ko dharmah sarvadharmanam bhavatah paramo matah
Kim japanmuchyate janturjanmasamsarabandhanat
युधिष्ठिर ने पूछा — इस लोक में एक देव कौन है? एकमात्र परम आश्रय क्या है? किसकी स्तुति और अर्चना करके मनुष्य कल्याण प्राप्त करते हैं? समस्त धर्मों में आपके मत से श्रेष्ठतम धर्म कौन-सा है? और किसका जप करने से प्राणी जन्म-संसार के बन्धन से मुक्त होता है?
Verse 2
भीष्म उवाच —
जगत्प्रभुं देवदेवमनन्तं पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन् नामसहस्रेण पुरुषः सततोत्थितः ॥
एष मे सर्वधर्माणां धर्मोऽधिकतमो मतः ।
यद्भक्त्या पुण्डरीकाक्षं स्तवैरर्चेन्नरः सदा ॥
Bhishma uvacha —
Jagatprabhum devadevamanantam purushottamam
Stuvan namasahasrena purushah satatotthitah
Esha me sarvadharmanam dharmodhikatamo matah
Yadbhaktya pundarikaksham stavairarchennarah sada
भीष्म ने उत्तर दिया — जो सदा उद्यत रहकर जगत्प्रभु, देवों के देव, अनन्त पुरुषोत्तम की सहस्रनाम से स्तुति करता है — मेरे मत में यही समस्त धर्मों में श्रेष्ठतम धर्म है कि मनुष्य भक्तिपूर्वक सदा कमलनयन (विष्णु) की स्तुतियों से अर्चना करे।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →