नारायणी स्तुति Meaning — Line by Line
नारायणी स्तुति
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of नारायणी स्तुति with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
devi prapannārti-hare prasīda
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य। प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य॥
devi prapannārti-hare prasīda prasīda mātar-jagato'khilasya | prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvam-īśvarī devi carācarasya ||
Meaningहे देवि, शरणागतों के दुःख हरने वाली, प्रसन्न होइए; हे समस्त जगत् की माता, प्रसन्न होइए। हे विश्वेश्वरि, प्रसन्न होकर विश्व की रक्षा कीजिए — आप ही चराचर जगत् की ईश्वरी हैं।
sarva-maṅgala-māṅgalye śive sarvārtha-sādhike |
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
sarva-maṅgala-māṅgalye śive sarvārtha-sādhike | śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te ||
Meaningहे सर्व-मङ्गलों की मङ्गलमयी, हे कल्याणी, हे समस्त अर्थों को सिद्ध करने वाली, हे शरण्ये, हे त्र्यम्बके गौरि — हे नारायणि, आपको नमस्कार हो।
sṛṣṭi-sthiti-vināśānāṃ śakti-bhūte sanātani |
सृष्टिस्थितिविनाशानां शक्तिभूते सनातनि। गुणाश्रये गुणमये नारायणि नमोऽस्तु ते॥
sṛṣṭi-sthiti-vināśānāṃ śakti-bhūte sanātani | guṇāśraye guṇa-maye nārāyaṇi namo'stu te ||
Meaningहे सृष्टि, स्थिति और संहार की शक्तिस्वरूपा, हे सनातनि, हे गुणों की आश्रया और गुणमयी — हे नारायणि, आपको नमस्कार हो।
śaraṇāgata-dīnārta-paritrāṇa-parāyaṇe |
शरणागतदीनार्तपरित्राणपरायणे। सर्वस्यार्तिहरे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
śaraṇāgata-dīnārta-paritrāṇa-parāyaṇe | sarvasyārti-hare devi nārāyaṇi namo'stu te ||
Meaningहे शरण में आए दीन और आर्त जनों के उद्धार में सदा तत्पर, हे सबकी पीड़ा हरने वाली देवि — हे नारायणि, आपको नमस्कार हो।
sarva-svarūpe sarveśe sarva-śakti-samanvite |
सर्वस्वरूपे सर्वेशे सर्वशक्तिसमन्विते। भयेभ्यस्त्राहि नो देवि दुर्गे देवि नमोऽस्तु ते॥
sarva-svarūpe sarveśe sarva-śakti-samanvite | bhayebhyas-trāhi no devi durge devi namo'stu te ||
Meaningहे सर्वस्वरूपा, हे सर्वेश्वरी, हे समस्त शक्तियों से युक्त! हे दुर्गे देवि, हमें सब भयों से बचाइए; हे देवि, आपको नमस्कार हो।
rogān-aśeṣān-apahaṃsi tuṣṭā
रोगानशेषानपहंसि तुष्टा रुष्टा तु कामान् सकलानभीष्टान्। त्वामाश्रितानां न विपन्नराणां त्वामाश्रिता ह्याश्रयतां प्रयान्ति॥
rogān-aśeṣān-apahaṃsi tuṣṭā ruṣṭā tu kāmān sakalān-abhīṣṭān | tvām-āśritānāṃ na vipan-narāṇāṃ tvām-āśritā hy-āśrayatāṃ prayānti ||
Meaningप्रसन्न होने पर आप समस्त रोगों का नाश कर देती हैं, और रुष्ट होने पर सभी अभीष्ट कामनाओं को विफल कर देती हैं। जो आपकी शरण में हैं उन पर कोई विपत्ति नहीं आती, बल्कि आपके आश्रित स्वयं दूसरों के आश्रय बन जाते हैं।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Devi Mahatmya (Durga Saptashati), Chapter 11 — Markandeya Purana
Author: Maharshi Markandeya (traditionally ascribed)
Period: Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
The Devi Mahatmya, also called the Durga Saptashati or Chandi, forms part of the Markandeya Purana and recounts the Divine Mother's victories over the demons Madhu-Kaitabha, Mahishasura, and Shumbha-Nishumbha. After the Goddess slays Shumbha and Nishumbha and the universe is freed from terror, the gods led by Indra gather to glorify her. In this eleventh chapter they offer the Narayani Stuti, praising her as the supreme Shakti who is the auspiciousness of all auspicious things, the power behind creation, preservation and dissolution, the form and the ruler of all, and the unfailing refuge of those who are meek and afflicted. Moved by their devotion, the Goddess promises to incarnate again and again whenever danger threatens the world, assuring her devotees of her eternal protection.
Frequently Asked Questions
What is the Narayani Stuti?▼
What does 'Narayani Namostute' mean?▼
What are the benefits of reciting the Narayani Stuti?▼
When is the Narayani Stuti usually chanted?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →