श्री नर्मदा जी की आरती Meaning — Line by Line
श्री नर्मदा जी की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of श्री नर्मदा जी की आरती with its Hindi meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Jai Jagadaanandi, Maiya Jai Aananda Kandi
- Verse 2. Devi Naarada-Shaarada, tumaro jasha gaavain
- Verse 3. Dhavala kamala-dala lochana, baahu vishaala
- Verse 4. Devi koti nara taare, Narmada Bhagavati
- Verse 5. Yantra-mantra saba haare, sharana tihaari aaye
- Verse 6. Maatu shubhe sukhadaai, sevaka-jana sukhada
- Verse 7. Narmada ji ki aarti, jo jana nita gaavai
Om Jai Jagadaanandi, Maiya Jai Aananda Kandi
ॐ जय जगदानन्दी, मैया जय आनन्द कन्दी । ब्रह्मा हरिहर शंकर, रेवा शिवहर शंकर । रुद्री पालन्ती, मैया रुद्री पालन्ती ॥ ॐ जय जगदानन्दी ॥
Om Jai Jagadaanandi, Maiya Jai Aananda Kandi Brahma Harihara Shankara, Rewa Shivahara Shankara Rudri paalanti, Maiya Rudri paalanti Om Jai Jagadaanandi
Meaningहे समस्त जगत को आनन्द देने वाली, आनन्द की मूल माता, तुम्हारी जय हो! ब्रह्मा, विष्णु और शिव तुम्हारी वन्दना करते हैं, हे रेवा; रुद्र-शक्ति रूप में तुम सबका पालन करती हो।
Devi Naarada-Shaarada, tumaro jasha gaavain
देवी नारद-शारद, तुमरो जश गावैं । सुर-नर-मुनि-जन धावैं, अमरी सुख पावैं ॥ ॐ जय जगदानन्दी ॥
Devi Naarada-Shaarada, tumaro jasha gaavain Sura-nara-muni-jana dhaavain, amari sukha paavain Om Jai Jagadaanandi
Meaningनारद और शारदा तुम्हारा यश गाते हैं; देव, मनुष्य और मुनिजन तुम्हारी ओर दौड़ते हैं और अमर सुख पाते हैं।
Dhavala kamala-dala lochana, baahu vishaala
धवल कमल-दल लोचन, बाहु विशाला । प्रेम सहित भुजबल से, धरती प्रतिपाला ॥ ॐ जय जगदानन्दी ॥
Dhavala kamala-dala lochana, baahu vishaala Prema sahita bhujabala se, dharti pratipaala Om Jai Jagadaanandi
Meaningतुम्हारे नेत्र श्वेत कमल-दल समान हैं और भुजाएँ विशाल हैं; प्रेमपूर्वक अपने भुजबल से तुम धरती का पालन करती हो।
Devi koti nara taare, Narmada Bhagavati
देवी कोटि नर तारे, नर्मदा भगवती । भक्तन को सुख देती, पावन तेरी रज भी ॥ ॐ जय जगदानन्दी ॥
Devi koti nara taare, Narmada Bhagavati Bhaktana ko sukha deti, paavana teri raja bhi Om Jai Jagadaanandi
Meaningहे भगवती नर्मदा, तुम करोड़ों मनुष्यों को तार देती हो; भक्तों को सुख देती हो और तुम्हारी रज (कंकर) भी पावन है।
Yantra-mantra saba haare, sharana tihaari aaye
यन्त्र-मन्त्र सब हारे, शरण तिहारी आये । कोटि रतन है सम्मुख, फिर भी कर न पसारे ॥ ॐ जय जगदानन्दी ॥
Yantra-mantra saba haare, sharana tihaari aaye Koti ratana hai sammukha, phira bhi kara na pasaare Om Jai Jagadaanandi
Meaningजब यन्त्र-मन्त्र सब हार जाते हैं, तब हम तुम्हारी शरण में आते हैं; करोड़ों रत्न सम्मुख होने पर भी तुम अपने लिए हाथ नहीं पसारतीं।
Maatu shubhe sukhadaai, sevaka-jana sukhada
मातु शुभे सुखदाई, सेवक-जन सुखदा । जो जन शरण में आये, उनको देती मुक्ता ॥ ॐ जय जगदानन्दी ॥
Maatu shubhe sukhadaai, sevaka-jana sukhada Jo jana sharana mein aaye, unako deti mukta Om Jai Jagadaanandi
Meaningहे शुभदायिनी, सुखदायिनी माता — जो भी तुम्हारी शरण में आता है, उसे तुम मुक्ति प्रदान करती हो।
Narmada ji ki aarti, jo jana nita gaavai
नर्मदा जी की आरती, जो जन नित गावै । हर-हर के पद पावे, भव से तर जावै ॥ ॐ जय जगदानन्दी, मैया जय आनन्द कन्दी ॥
Narmada ji ki aarti, jo jana nita gaavai Hara-Hara ke pada paave, bhava se tara jaavai Om Jai Jagadaanandi, Maiya Jai Aananda Kandi
Meaningजो जन नित्य नर्मदा जी की यह आरती गाता है, वह शिव (हर) के चरण पाकर भवसागर से तर जाता है।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Narmada is glorified in the Skanda Purana (Reva Khanda) and in Adi Shankara's Narmadashtakam
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
According to the Skanda Purana, the Narmada arose from the body of Lord Shiva and is therefore intensely sacred to Shaivites; every pebble in her bed is venerated as a naturally formed Shivalinga (Banalinga). This aarti, sung on the ghats of Amarkantak, Omkareshwar and Maheshwar, honours her as the goddess Reva whose darshan alone bestows liberation, and is central to the living tradition of the Narmada Parikrama.
Frequently Asked Questions
Who is Maa Narmada?▼
Why is the Narmada considered so holy?▼
What is the Narmada Parikrama?▼
When is Narmada Aarti specially performed?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →